What is the translation of " THINGS ARE DIFFERENT " in Russian?

• все изменилось
• все по-другому
• все иначе
• все по другому
• дела обстоят иначе
• все поменялось
• все меняется

Examples of using Things are different in English and their translations into Russian

Things are different.
Все по-другому.

Traci, uh… things are different.
Трэйси, эээ… все по-другому.

Things are different here.
Здесь все иначе.

But I guess things are different now.
Полагаю, теперь все иначе.

Things are different now.
Все по-другому сейчас.

I know, but things are different now.
Знаю, но сейчас все иначе.

Things are different now.
Все изменилось сейчас.

I know, but, Mom, things are different.
Я знаю Мам, но все поменялось.

Things are different now.
Все изменилось теперь.

However, with motley things are different.
Однако с пестрыми дело обстоит иначе.

When things are different.
Когда все изменится.

And now for the first time, Things are different.
А сейчас, впервые, все по-другому.

Now things are different.
Сейчас все изменилось.

I know things now… things are different.
Я знаю сейчас… все по другому.

Things are different up here.
Наверху все подругому.

I made the choice, and now things are different.
Я сделал выбор, и теперь все по другому.

But things are different now.
Но теперь все по другому.

Of course, I get back and things are different.
Понятное дело, я возвращаюсь и все меняется.

But things are different now.
Но теперь все изменилось.

Smartphone and iPhone. Conversely, things are different.
Смартфон и iPhone. И наоборот, все по-другому.

Well, things are different now.
Ну, теперь все поменялось.

But you promised your sister-- things are different now.
Вы обещали своей сестре…- Теперь все изменилось.

Things are different now, Bruce.
Сейчас все изменилось, Брюс.

I already told you, things are different now, okay?
Я уже тебе сказал, что сейчас все по другому, ладно?

Things are different now, I guess.
Теперь все по-другому, судя по всему..

No matter what, times change and things are different.
Не имеет значения, что прошло время и все изменилось.

You know things are different now.
Знаешь, теперь все иначе.

Look. Maybe for tonight, we could pretend things are different.
Послушай, может сегодня притворимся, что все иначе.

Maybe things are different now.
Может, теперь все изменилось.

They all left for a wonderful world… Where things are different.
Они все отправились в чудесный мир… где все по-другому.