Що таке THIS ADJUSTMENT Українською - Українська переклад

• це коригування
• цієї модифікації

Приклади вживання This adjustment Англійська мовою та їх переклад на Українською

I made this adjustment.
Я зробив цю адаптацію.

This adjustment is happening all the time.
Це коригування відбувається постійно.

What changes will this adjustment bring about?
Які зміни ця настройка призведе?

And this adjustment process doesn't stop.
Але на цьому процес адаптації не зупиняється.

There are three ways of doing this adjustment.
Існують три способи такої корекції.

This adjustment was formally adopted in 1981.
Це коректування була офіційно прийнята в 1981 році.

It would cost around $150 million to make this adjustment.
Мільйонів доларів коштуватиме впровадження цієї реформи.

Even so, this adjustment was far from perfect.
Але все ж така корекція була далека від досконалості.

With your encouragement, especially in recent years, we feel ready to make this adjustment.
Саме з вашою підтримкою, особливо в останні кілька років, ми відчуваємо себе готовими внести це коригування.

This adjustment is quite subtle, so let's move on to the next step.
Цього устаткування цілком достатньо, тому давайте перейдемо до наступного етапу.

Unlike cetaceans, pinnipeds this adjustment changed only partially.
На відміну від китоподібних, ластоногих це пристосовування змінило лише частково.

This adjustment is visiting be irreversible as well as one she could not eliminate.
Ця зміна відвідування бути постійними, а також той, який вона не може усунути.

It is with your encouragement, particularly in recent years, that we feel prepared to make this adjustment.
Саме з вашою підтримкою, особливо в останні кілька років, ми відчуваємо себе готовими внести це коригування.

Without this adjustment the steroid would be made inadequate as soon as it reaches our blood stream.
Без цієї модифікації стероїдний буде зроблено неефективно, як тільки він досягає нашої крові.

If a person speaks or uses a number of languages, they often talk of this adjustment as a change of radio frequency.
Якщо людина володіє або користується кількома мовами, то часто вона описує цей стан, як перемикання радіочастот.

This adjustment was made on Sunday's morning after executing analysis of earthquake waves and other data.
Таку поправку було внесено вранці в неділю після проведення аналізу сейсмічних хвиль та інших даних.

The lowering of ECB rates is still no news after months of inaction and the causes of this adjustment are clear:.
Зменшення ставок ЄЦБ як і раніше не має значення після декількох місяців бездіяльності, а причини такої перебудови є зрозумілими:.

Without this adjustment the steroid would certainly be provided ineffective as quickly as it reaches our bloodstream.
Без цієї модифікації стероїдний буде зроблено неефективно, як тільки він досягає нашої крові.

Thus any attempt of the government or the labor unions to prevent or delay this adjustment merely prolongs the stagnation.
Таким чином, будь-яка спроба держави або профспілок завадити цьому коригуванню або відстрочити її просто подовжують стагнацію.

However, this adjustment only reminds that the current figure of the population- 42 million- is far from reality.
Однак це коригування лише нагадує про те, що і сьогоднішня цифра- 42 мільйони- далека від реальності.

Thusany attempt of the government or the labor unions to prevent or to delay this adjustment merely prolongs the stagnation.
Таким чином, будь-яка спроба держави чи профспілок перешкодити цій коригуванні або відстрочити її просто подовжують стагнацію.

Despite this adjustment, the central body has retained first place in the palace of the composition, still stand and the size and elegance of design.
Незважаючи на ці перебудови, центральний корпус зберіг головне місце в композиції палацу, продовжуючи виділятися і розмірами і витонченістю оформлення.

Programs that require this opening of ports have become relatively rare, but you may have to make this adjustment at some point.
Які вимагають цього відкриття портів розвиватися в порівняно рідко, однак ви могли б зробити цю коригування в певній точці.

For this adjustment to take place, time is of the essence, but asking for time only makes sense if there is a significant and regular move in the right direction.”.
Для такої корекції час має суттєве значення, але просити про час має сенс тільки, якщо існує значний і постійний рух у вірному напрямку".

The fact that a worker discharged on account of changes occurring in the arrangement of production processes does not instantly take advantage of every opportunity to get another job but waits for a more propitious opportunity is not a consequence of the tardiness of the adjustment to the change in conditions, but is one of the factors slowing down the pace of this adjustment.
Змін, що відбулися в організації виробничих процесів, не хапається миттєво за будь-яку можливість отримати іншу роботу, а чекає більш сприятливого шансу, є не наслідком повільності пристосування до зміни обставин, а одним з факторів, що уповільнюють темп цього пристосування.

Normally this adjustment will allow the student to divide the final(fourth) year schedule between the two required advanced studios at the School of Architecture and courses at the School of Management.
Зазвичай ця установка дозволить студенту розділити остаточного(четвертого) року графіком між двох обов'язкових передових студій в Школі архітектури і курси в Школі управління.

The fact that a worker discharged on account of changes occurring in the arrangement of production processes does not instantly take advantage of every opportunity to get another job but waits for a more propitious opportunity is not a consequence of the tardiness of the adjustment to the change in conditions, but is one of the factors slowing down the pace of this adjustment.
Той факт, що працівник, звільнений з причини змін, що відбулися в організації виробничих процесів, не хапається миттєво за будь-яку можливість отримати іншу роботу, а чекає більш сприятливого шансу, є не наслідком повільності пристосування до зміни обставин, а одним з факторів, що уповільнюють темп цього пристосування.

Normally this adjustment will allow the student to divide the final(fourth) year schedule between the two required advanced studios at the School of Architecture and courses at the School of Management.
Як правило, це коригування дозволить студенту розділити графік останнього(четвертого) року між двома необхідними розвиненими студіями в Школі архітектури та курсів в Школі управління.

It may happen that in the period of time which this adjustment requires, the height of originary interest varies, and this change can also be caused by the inflationary or deflationary process which brought about the deviation.
Упродовж періоду часу, необхідного для узгодження, величина первинного відсотка може змінюватися, і ця зміна також може бути викликана інфляційним або дефляційним процесом, що став причиною відхилення.

To make this adjustment feasible and effective it might make sense to e.g. currently limit participation of the lay judges to a certain category of cases where their participation is not merely desirable but also necessary.
Щоб це покращення стало можливим і ефективним, варто, наприклад, на певний час обмежити роботу присяжних справами певної категорії, де їхня участь є не тільки бажаною, а й необхідною.