Що таке THIS CONTROVERSY Українською - Українська переклад

• ця суперечка
• ця полеміка
• ця суперечність
• це протиріччя
• цю суперечку

Приклади вживання This controversy Англійська мовою та їх переклад на Українською

This controversy was continued in.
Ця боротьба продовжувалася в.

The world is watching this controversy.
Світ спостерігає за цією бійнею.

This controversy is far from decided.
Ця суперечність ще далека від вирішення.

Can somebody explain this controversy?
Хтось може пояснити цю суперечність?

This controversy is so unnecessary.
Це заперечення настільки ж необгрунтовано.

We're well aware of this controversy.
Ми цілковито поінформовані про цю суперечку.

This controversy is far from being resolved.
Ця суперечність ще далека від вирішення.

How far can they take this controversy?
Наскільки далеко може зайти таке протистояння?

I think this controversy has gone far enough.
Схоже, що ця суперечка зайшла уже доволі далеко.

When will there be a resolution to this controversy?
Коли буде поставлена крапка в цій дискусії?

It is obvious that this controversy cannot be settled by appeal to historical experience.
Очевидно, що цей спір неможливо вирішити, апелюючи до історичного досвіду.

Nor does Fetzer have anything to do with this controversy.
Але"Фагор" не має відношення до цих спорів.

This controversy ultimately led to the development of a new set of bylaws in 1957.
Врешті-решт ця суперечка призвела до розробки нового підзаконного акта в 1957 році.

The rhythmite layers found in Burlingame Canyon have played a key role in this controversy.
Шари рітміта, знайдені в Берлінгеймському каньйоні, зіграли вирішальну роль в цій суперечці.

All this controversy took place in the absence of Gogol, who left abroad in June 1842.
Вся ця полеміка проходила у відсутність Гоголя, що виїхав в червні 1842 за межу.

A fraudulent 1998 study13 by Andrew Wakefield and colleagues was one of the main reasons that this controversy over vaccines and autism began.
Шахрайський 1998 дослідження13 Ендрю Уейкфілд і його колеги був одним з головних причин того, що це спори з приводу вакцин і аутизму почалася.

It is obvious that this controversy cannot be settled by appeal to historical experience.
Очевидно, що цю суперечку неможливо вирішити, апелюючи до історичного досвіду.

The Osiandric controversy about the doctrine of justification, in 1551 and the following years, which caused a scandalous schism in Prussia, was a cause of much annoyance and defamation to Brenz, who saw in this controversy nothing but a war of words.
Суперечка Осяндріка щодо вчення про виправдання 1551 року та наступні роки, що спричинило скандальну схизму в Пруссії, була причиною великого роздратування і наклепу на Бренца, який не бачив у цій суперечці нічого, крім війни слів.

This controversy has led many researchers to study the problem of effective weight loss.
Це протиріччя підштовхнуло багатьох дослідників зайнятися вивченням проблеми ефективного схуднення.

A summary article in the New York Times hinted at some of this controversy, citing other geneticists and one paleontologist who disagreed strongly with the conclusions made by the Neandertal DNA team.6.
Коротка стаття в«Нью-Йорк Таймс» натякала на деякі з цих суперечностей, посилаючись на інших генетиків і одного палеонтолога, які категорично не погоджувалися з висновками, зробленими командою про ДНК неандертальців. 6.

This controversy was sometimes caricatured as an opposition between positivism and phenomenology.
Це протиріччя іноді представлялось карикатурно, як протиставлення позитивізму і феноменології.

In applied genetics(selective and agricultural breeding), this controversy has reflected the century-long debate over whether dominance or overdominance provides the best explanation for heterosis(hybrid vigor).
У прикладній генетиці(селективне і сільськогосподарське розведення), ця суперечка виникла ще століття тому, а її основою є питання щодо того, домінування чи наддомінування краще пояснює явище гетерозису(гібридної сили).

This controversy and disputes arise, because the choice of an effective and at the same time safe method of treatment is quite complex.
Така полеміка і суперечки виникають, тому що вибір ефективного і при цьому безпечного способу лікування досить складний.

To resolve this controversy, our research team critically assessed all research in the area.
Щоб розв'язати це протиріччя, наша дослідницька команда критично оцінила всі дослідження в даній сфері(critically assessed all research in the area).

This controversy led to accusations of bribery, and Perle resigned as chairman on March 27, 2003, though he remained on the board.
Це протиріччя призвело до звинувачень у хабарництві і Перл змушений був піти з поста голови 27 березня 2003 року, хоча він і залишився на борту.

To stay away from this controversy, to hide in the shell of pseudo-neutrality means to leave our brothers, fighters, and activists in lurch.
Залишитись осторонь від цієї полеміки, сховатися в мушлю псевдо-нейтралітету- це значить кинути напризволяще побратимів, бійців та активістів Руху.

This controversy divided English-speaking mathematicians from continental European mathematicians for many years, to the detriment of English mathematics.
Ця полеміка розділяла англомовних математиків від математиків континентальної Європи багато років, що завдало шкоди англійській математиці.

This controversy provides an opportunity for classroom discussion of the question,“How can scientists study the same facts and arrive at very different conclusions?”.
Ця полеміка дає можливість для обговорення в класі питання:«Як науковці можуть вивчати одні і ті ж факти і приходять до абсолютно різних висновків?».

This controversy, the latest phase of the German dualism debate that had dominated the politics of the German states and Austro-Prussian diplomacy since the 1701 creation of the Kingdom of Prussia, would come to a head during the following twenty years.
Ця суперечність, останній етап німецького дуалізму, яка домінувала в політиці німецьких держав й австро-прусської дипломатії з часу створення Королівства Пруссії 1701 року, виступила на перший план протягом наступних двадцяти років.