Що таке THIS CONVENTION APPLIES Українською - Українська переклад

• застосовується ця конвенція

Приклади вживання This convention applies Англійська мовою та їх переклад на Українською

(1) The countries to which this Convention applies constitute a Union for.
Країни, до яких застосовується ця Конвенція, утворюють Союз.

This Convention applies to all persons to whom wages are paid or payable.
Ця конвенція застосовується до всіх осіб, яким виплачується або належить заробітна плата.

The countries to which this Convention applies constitute a Union for the.
Країни, до яких застосовується ця Конвенція, утворюють Союз.

This Convention applies to an international undertaking referred to in article 2:.
Ця Конвенція застосовується до міжнародного зобов'язання, про яке говориться в статті 2:.

Such denunciation may be limited to any one of the territories to which this Convention applies.
Дія денонсації може бути обмежена певними територіями, до яких застосовується ця Конвенція.

The countries to which this Convention applies constitute a Union for the protection of the rights of.
Країни, до яких застосовується ця Конвенція, утворюють Союз для охорони.

The denunciation may be limited to certain territorial units of a non-unified legal system to which this Convention applies.
Денонсація може бути обмежена певними територіальними одиницями неуніфікованої правової системи, до яких застосовується ця Конвенція.

(1) The countries to which this Convention applies constitute a Union for the protection of industrial.
Країни, до яких застосовується ця Конвенція, утворюють Союз для охорони.

(5) Any such declaration shall be notified to the Secretary-General and shall state expressly the territorial units to which this Convention applies.
Про будь-яку таку заяву повідомляється Генеральний секретар, і в ній прямо зазначаються територіальні одиниці, до яких застосовується ця Конвенція.

The countries to which this Convention applies constitute a Union for the protection of the rights of.
До яких застосовується ця Конвенція, утворюють Союз для охорони прав авторів на їх.

This Convention applies to contracts of sale of goods between parties whose places of business are in different States:.
Ця Конвенція застосовується до договорів купівлі-продажу товарів між сторонами, комерційні підприємства яких перебувають у різних державах:.

Article 1[Establishment of a Union] states:‘The countries to which this Convention applies constitute a Union for the protection of rights of authors in their literary and artistic works.'.
У ст. 1 Конвенції декларується, що"країни, до яких застосовується ця Конвенція, утворюють Союз для охорони прав авторів на їх літературні і художні твори".

This Convention applies to all international carriage of persons, luggage or goods performed by aircraft for reward.
Ця Конвенція застосовується до будь-якого міжнародного перевезення пасажирів, багажу або вантажу, яке здійснюється повітряним судном за винагороду.

(1) The countries to which this Convention applies constitute a Union for the protection of industrial.
(1) Країни, до яких застосовується ця Конвенція, утворюють Союз по охороні промислової власності.

This Convention applies when the lessor and the lessee have their places of business in different States and:.
Ця Конвенція застосовується у тому випадку, коли місця здійснення підприєм-ницької діяльності лізингодавця й лізингоодержувача знаходяться в різних державах і:.

Except as otherwise provided herein, this Convention applies to all fishers and all fishing vessels engaged in commercial fishing operations.
Якщо не передбачається інше, ця Конвенція застосовується до всіх рибалок і всіх рибальських суден, зайнятих промисловим рибальством.

This Convention applies to all persons employed in any of the following undertakings or establishments, whether public or private:.
Ця Конвенція застосовується до всіх осіб, зайнятих на будь-якому з таких підприємств чи в установі, незалежно від того, є вони державними чи приватними:.

(b) seafarers to whom this Convention applies, in respect of matters for which it has not expressly provided.
(b) моряків, до яких ця Конвенція застосовується, але з питань, що спеціально не передбачені нею.

This Convention applies to a child habitually resident in a contracting state immediately before his wrongful removal or retention: article 4.
Вказана Конвенція застосовується до будь-якої дитини, що постійно проживає в Договірній державі безпосередньо перед вчиненням акта порушення прав піклування або доступу(стаття 4).

The persons to whom this Convention applies shall be employed under a system providing for at least four shifts.
Особи, до яких застосовується ця Конвенція, повинні працювати за системою щонайменше чотирьох змін.

(2) This Convention applies also to an international letter of credit not falling within article 2 if it expressly states that it is subject to this Convention..
Ця Конвенція застосовується також до міжнародного акредитива, що не охо-плюється статею 2, якщо в ньому прямо вказано, що він підпадає під дію цієї Конвенції..

The persons to whom this Convention applies shall be employed under a system providing for at least four shifts.
Особи, до яких застосовується ця Конвенція, мають працювати за системою, яка передбачає щонайменше чотири зміни.

This Convention applies to women employed in industrial undertakings and in non-industrial and agricultural occupations, including women wage earners working at home.
Зазначена Конвенція застосовується як до жінок, зайнятих на промислових підприємствах, так і до жінок, зайнятих на непромислових та сільськогосподарських роботах, зокрема надомниць.

Every person to whom this convention applies shall be entitled to an annual paid holiday of a specified minimum length.
Кожна особа, до якої застосовується ця Конвенція, має право на щорічну оплачувану відпустку встановленої мінімальної тривалості.

This Convention applies mutatis mutandis to the territories referred to in Article 33 which become Parties to this Convention in accordance with the conditions set out in that Article.
Ця Конвенція застосовується mutatis mutandis до територій, зазначених у статті 33, які стають її учасницями відповідно до умов, установлених у цій статті.

This Convention applies to women employed in industrial undertakings and in non-industrial and agricultural occupations, including domestic workers and women wage earners working at home.
Ця Конвенція застосовується як до жінок, зайнятих на промислових підприємствах, так і до жінок, зайнятих на непромислових та сільськогосподарських роботах, зокрема надомниць.

This Convention applies to financial leasing transactions in relation to all equipment save that which is to be used primarily for the lessee's personal, family or household purposes.
Ця Конвенція застосовується до операцій фінансового лізингу щодо всього обладнання, за винятком того, яке повинно бути використане здебільшого для особистих, сімейних або побутових цілей лізингоодержувача.