Що таке THIS WAS THE ONLY WAY Українською - Українська переклад

• це був єдиний спосіб
• це був єдиний шлях
• тільки таким чином

Приклади вживання This was the only way Англійська мовою та їх переклад на Українською

This was the only way to save her life.
Це був єдиний спосіб врятувати їй життя.

I didn't have any choice, this was the only way.
Нічого було гадати, це був єдиний шлях.

This was the only way we could get some help.
Тільки таким чином ми могли надавати допомогу.

At the bottom of my heart, I have always known that this was the only way to freedom.
В глибині душі я завжди знала, що це єдиний шлях до свободи.

This was the only way to confirm the diagnosis.
Тільки таким чином можна підтвердити діагноз.

But of course, life is hard under a military dictatorship, and so for now, this was the only way he could make a living.
Але, звичайно, важко жити під час воєнної диктатури. Тож поки що це його єдиний спосіб заробляти на життя.

For many women, this was the only way to access education.
Для деяких людей це єдина можливість отримати освіту.

After the construction of the castle, Count Floris V obliged all merchants to pay for passage through his castle, as this was the only way, to get in Utrecht.
Після будівництва замку, Граф Флоріс V зобов'язав всіх торговців платити за проїзд через його фортеця, так як це був єдиний шлях, щоб потрапити в Утрехті.

We realized this was the only way to score this scene.
І ти розумієш, що це єдиний спосіб втілити цю сцену.

We tried to be the intermediaries between president Yanukovych and the leaders of the opposition standing there at the“Maidan” amongst various people, between protestants and the armed militia in order to preach peace, because we understood that this was the only way to preserve human life and prevent bloodshed.
Ми намагалися бути посередниками між президентом Януковичем і лідерами опозиції, що стояли там, на Майдані, серед різних людей, між протестувальниками і озброєною міліцією, щоб проповідувати мир: ми зрозуміли, що це був єдиний спосіб зберегти людські життя і запобігти кровопролиттю.

This was the only way to beat the Soviets without the threat of nuclear war.
Це був єдиний шлях перемогти СРСР без ядерної погрози.

These circumstances compel suspects heirs and thus take up a tangle of mysterious circumstances that led to the fatal end, because this was the only way to prove their innocence and not be on trial for murder, with even more unfortunate consequences….
Ці обставини і змушують підозрюваних спадкоємців самим взятися за клубок таємничих обставин, що призвели до фатального кінця, оскільки це виявилося єдиним способом довести свою невинність і не опинитися на лаві підсудних за вбивство, з ще більш сумними наслідками….

This was the only way they could participate, at least in some way..
Це був єдиний спосіб, яким вони могли б взяти участь, принаймні, в деякому роді.

The parallel between the Prague Spring of 1968 and the current events in this video material seems somewhat remote, but obviously this was the only way to actualize the issue for the ICTV editorial, which traditionally pays much attention at criticism of Russia.
Паралель між Празькою весною 1968 року та сучасними подіями в цьому відеоматеріалі видається дещо натягнутою, проте вочевидь це був єдиний спосіб актуалізувати тему для редакції ICTV, яка традиційно багато уваги приділяє критиці Росії.

This was the only way Einstein could see to reconcile Maxwell's equations with the principle of relativity.
Це був єдиний спосіб, який побачив Ейнштейн, щоб примирити рівняння Максвелла з принципом відносності.

For a long time this was the only way to cross the Canal Grande.
Протягом майже трьохсот років це був єдиний спосіб перетнути Гранд-канал пішки.

This was the only way we could guarantee people's security and stability in the Caucasus region,” Medvedev said.
Тільки так ми могли забезпечити безпеку людей і стабільність в кавказькому регіоні",- заявив він.

For about 300 years, this was the only way to cross the Grand Canal on foot.
Протягом майже трьохсот років це був єдиний спосіб перетнути Гранд-канал пішки.

This was the only way to produce a generally acceptable text, but their ambition was not entirely successful.
Це був єдиний спосіб зробити загальноприйнятий текст, але їхні амбіції не були цілком успішними.

This was the only way to produce a generally acceptable text their attempt to appease was not entirely successful.
Це був єдиний спосіб зробити загальноприйнятий текст, але їхні амбіції не були цілком успішними.

This was the only way of effectively exercising royal power before a more permanent local administration was developed.”.
Це був єдиний спосіб ефективного здійснення королівської влади, поки не виникла постійна місцева адміністрація.

This is the ONLY way to wake up Congress.
Це єдиний спосіб очистити парламент.

This is the only way for me to find the necessary stimuli to surprise you again.
Тільки так я зможу знайти необхідний стимул, щоб здивувати вас знову.

This is the only way we can be sure.”.
Тільки так ми будемо впевнені".

This is the only way you can truly secure your financial freedom.
Тільки таким чином Ви зможете бути впевненими у своїй фінансовій безпеці.

This is the only way to break them into our system.".
Це був єдиний спосіб зруйнувати їх систему».

This is the only way you can control your own information field.
Тільки так ви зможете контролювати власне інформаційне поле.

This is the only way to ensure that not exceeded background radiation.
Тільки таким чином можна стежити за тим, щоб не був перевищений допустимий радіаційний фон.

But this is the only way one can understand why he/she is like that….
Але тільки так кожен може зрозуміти, чому він такий….

This is the only way to save one's life from the hellfire.
В той час це був єдиний спосіб збереження майна від вогню.