Приклади вживання Only thus Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Only thus can we become strong.
Man must rise above the Earth- to the top of the atmosphere and beyond- for only thus will he fully understand the world in which he lives.”.
Людина повинна піднятися над Землею- в атмосферу і за її межі- бо тільки так він повністю зрозуміє світ, в якому живе».Only thus we can attain our goal.
Лише так ми можемо досягти нашої мети.Akhyana were recited by Manabhatts benlonged to Brahmin caste only thus the Akhyana authored by the person of other castes were given to them for recitation.
Ах'яни розповідалися тільки манабхаттами, які належали до касти брахманів, тому Ах'яни, котрі написав автор з іншої касти, були дані їм Only thus can justice be restored.
Тільки так можна відновити справедливість.Powers, resources andresponsibilities are transferred from the central authorities to the ground, because only thus can a strong state, resistant to internal political changes and external encroachment, be built.
Повноваження, ресурси й відповідальність передаються від центральної влади на місця, бо тільки так можна побудувати міцну державу, стійку до політичних змін усередині та зовнішніх зазіхань.Only thus can the whole evil be destroyed.
Тільки так можна буде зняти все зло.Any essential national actor will be an acceptable role partner, for only thus can a national actor optimize the probability that he will be in a winning coalition or that he will not suffer too severe a defeat if he is in a losing coalition.
Будь-яке з союзних держав-акторів може бути прийнятним партнером, бо тільки таким чином воно в змозі забезпечити собі оптимальну ймовірність того, що буде членом перемогла коаліції чи не надто постраждає від поразки, якщо виявиться у програла коаліції.Only thus can we become strong.
I tested this rescuecd with virtualbox for only thus could not feign an Internet connection that does not require user and pass(for that you have no possibility to make any settings for the network card or for connection menus of rescuecd) and how I entered the rescuecd interface and started to download the updates!
Я відчув це RescueCD з VirtualBox для тільки таким чином, не може симулювати підключення до Інтернету, який не вимагає користувача і передати(для цього у вас немає можливості зробити будь-які настройки для мережевої карти або для меню сполучними RescueCD) і як Я увійшов в інтерфейс RescueCD і почав завантаження оновлень!Only thus should we regard our Victory.
Тільки так ми сприймаємо нашу Перемогу.Only thus are we here reminded of Gaza.
Це єдина деталь, що тут нагадує про Україну.Only thus can our revolution march forward.
Тільки так ми можемо завершити наші революції.Only thus can we reach the higher classes.
Тільки так можна досягнути найвищої якості освіти.Only thus can we attain God's praise.
Адже тільки так можна отримати зціляє душу Боже благовоління.Only thus can we preserve and strengthen national unity.
Лише так можна зберегти і розбудувати свою державу.Only thus“can we gain the living space we need.”.
Лише в такий спосіб ми здобудемо життєвий простір, потрібний нам».Only thus shall we gain the living space which we need.”.
Лише в такий спосіб ми здобудемо життєвий простір, потрібний нам».Only thus should they be accepted, but not merely out of respect for me.”.
Тільки таким чином вони можуть бути прийняті, а не лише з поваги до мене».Only thus can this German nation fulfill the task entrusted to it by fate.
Тільки таким чином зможе Німецька нація виконати завдання, покладене на неї долею.Only thus can I celebrate the Eucharist correctly and receive the body of the Lord rightly.
Лише так я можу правильно брати участь у відправі Євхаристії і приймати тіло Господнє.Only thus was the birth of the modern separation between the working day and free time made possible.
Тільки так стала можливою поява сучасного поділу дня на робочий і вільний час.Only thus will we make the profits that permit us to seek our other corporate objectives.
Тільки таким шляхом ми отримаємо прибуток, необхідний нам для досягнення інших корпоративних цілей.Only thus is it true, that is, in conformity with the authentic reality of man.
Тільки така свобода істинна, тобто та, яка знаходиться у згоді з справжньою реальністю, в якій перебуває людина.Only thus it is possible to switch attention of schoolboys from the statement form to the maintenance.
Тільки таким чином вдасться переключити увагу школярів з форми висловлювання на утримання.Only thus it was possible to raise from the seabed 50,000 wreckage and all of them carefully catalogued!
Only thus can we can truly build up the Body of Christ and move toward holiness and“a portion of the full growth of the fullness of Christ.”.
Тільки так ми зможемо справді будувати Христове Тіло й прямувати до святості та«міри повного зросту повноти Христа» пор.And only thus can all those living in the cities, towns and villages be sure that medical aid in the nearest hospital is quality and affordable.
І тільки так кожен житель міст, селищ і сіл може бути впевненим, що медична допомога в найближчій лікарні буде якісною і доступною.Only thus can we identify our principal(economic) beliefs- in the complicated web of today's society, in which they are still very strong but go unnoticed.
Лише таким чином зможемо віднайти наші основні(економічні) цінності- вони ховаються в заплутаних тенетах теперішнього суспільства, де хоч і дуже міцно закріпилися, проте лишаються непоміченими.Only thus will priests be able to live fully the gift of celibacy and build thriving Christian communities in which the miracles which accompanied the first preaching of the Gospel can be repeated.
Лише так священики зможуть жити повною мірою даром безшлюбності і привести християнські спільноти до процвітання, в яких могли б повторитися чудеса першого звіщення Євангелії.
