Що таке ЛИШЕ ТАК Англійською - Англійська переклад

• only in this way
• only then
• only so
• only thus
• just

Приклади вживання Лише так Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бо лише так ви зможете побачити.
Only then can you see.

Провести їх лише так, як подобається саме Вам!
Keep them just the way you like!

Лише так можна було зігрітися.
That is the only way I can heat up.

Тому що лише так нам всім можна рухатись далі.
That's the only way we can all go further.

Лише так людина може стати вільною.
Only then can a man become free.

Якщо ні, то не наливайте багато води- лише так, щоб прикрити капусту.
If not, add just enough water to barely cover.

Лише так ми можемо досягти нашої мети.
Only thus we can attain our goal.

Вони надходять лише так, як вигідно їм в конкретний момент.
They only do what is beneficial to them at a particular moment.

Лише так вдасться очистити забруднення.
Only in this way can we cure pollution.

Це дуже важливо, бо лише так ми довідаємось, як можемо Вам допомогти.
That's the only way for us to understand how we can help you.

Лише так ми зможемо врятувати себе.
That is the only way we can save ourselves.

Лише так вдасться зупинити відтік кадрів».
Only in this way can the waste be stopped.”.

Лише так ми зламаємо цей стереотип.
It's the only way we're going to break that stigma.

Лише так людина може стати вільною.
This is the only way humans can be free.

Лише так вони зможуть захистити свої права.
Only this way they can achieve their rights.

Лише так Ви зможете утримати їх у пам'яті.
It is the only way you can focus on your memoir.

Лише так ми можемо досягти нашої мети.
That is the only way that we can reach our goal.

І лише так ви можете уберегти своїх рідних.
And it is the only way how you can protect your family.

Лише так можна зберегти і розбудувати свою державу.
Only thus can we preserve and strengthen national unity.

Лише так ви зможете отримати книгу за ціною передпродажу.
This is the only way you can get the sale price.

Лише так вони зможуть переповідати історії людей.
This is the only way they can express the stories of individuals.

Лише так ви отримаєте той результат, якого бажаєте.
That's the only way that you will get the outcome that you want.

Бо лише так ми зможемо захистити інтереси наших людей.
That is the only way we can ensure the wellbeing of our people.

Лише так можна подолати цей бандитський режим.
This is the only way that this fascist regime can be stopped.

Лише так я почуваюсь вільним і можу висловити на полотні свою філософію».
Only then I am free to express my philosophy on canvass".

Лише так ми можемо зрозуміти, що їх справді найбільше цікавить.
It's the only way I can know for sure that they're really interested.

Лише так вони можуть бути зрозумілі в усьому арабському мовному просторі.
Only this way can they be understood in the entire language area.

Лише так Україна прямуватиме шляхом сталого економічного розвитку.
Only in such way, Ukraine will follow the path of sustainable economic development.

Лише так можна розраховувати на залучення до України серйозних багатомільярдних інвестицій.
Only doing so we can expect to attract major multi-billion investments to Ukraine.