Що таке TIMIDLY Українською - Українська переклад

• несміливо
• боязко
• скромно

Приклади вживання Timidly Англійська мовою та їх переклад на Українською

Neighborhood timidly eyeing.
Околиця боязко озираючи.

It must be a very pretty dance,' said Alice timidly.
Це має бути дуже красиво танцюють,'сказала Аліса несміливо.

Alice went timidly up to the door, and knocked.
Аліса несміливо пішов до дверей і постукав.

During the conversation, behave timidly and feminine.
Під час розмови ведіть себе скромно і жіночно.

Timidly, we have been higher on the diagonal in other situations, but it's okay.
Скромно, ми бували на вершині діагоналі в інших ситуаціях, але це добре.

You only know the world, feel it timidly, with interest.
Ти тільки пізнаєш світ, мацати його несміливо, з інтересом.

Despite the formidable reputation, in nature these creatures behave rather timidly.
Незважаючи на грізну репутацію, у природі ці істоти поводяться досить несміливо.

Not QUlTE right, I'm afraid,' said Alice, timidly;'some of the words have got altered.'.
Не зовсім вірно, я боюся,'сказала Аліса, несміливо,' деякі слова придбали змінені.

True, with the surrounding people he is holding off something insultingly-haughty, then modestly and almost timidly.
Правда, з оточуючими він тримається якось образливо-гордовито, то скромно і майже боязко.

Would you tell me,' said Alice, a little timidly,'why you are painting those roses?'?
Могли б Ви розповісти мені,'сказала Аліса, трохи боязко," чому ви фарбуєте ці троянди?

She was timidly peeking over her husband's shoulder as he spoke to somebody else, a man who looked elegant and distinguished.”.
Вона несміливо визирала з-за плеча свого елегантного і статечного чоловіка, поки він із кимось розмовляв".

They love flirting, but at the last moment they timidly retreat.
Люблять флірт, але в останній момент боязко відступають.

And only at the end of your monologue can you timidly raise your eyes and look at him a little frightened.
І лише в кінці свого монологу можете боязко підняти очі і трохи злякано подивитися на нього.

Timidly, we have been higher on the diagonal in other situations, but it's okay. It's good. It's good. It's good.(Laughter) But here comes the art critic. Oh, that was fantastic.
Скромно, ми бували на вершині діагоналі в інших ситуаціях, але це добре. Це добре, добре, добре.(Сміх) Але потім прийшли мистецтвознавці. О, це було фантастично.

Remember how you went then into the library, where I read,- timidly, with pain in your eyes?
Пам'ятаєш, як ти увійшов потім у кабінет, де я читав,- несміливо, з болем в погляді?

And yet, the leaves of the birch trees were timidly showing their colours, crocuses were starting to rise up from the ground.
І все-таки, листя берези робко демонстрували свої кольори, крокуси почали підніматися з землі.

After timidly acknowledging that a Black Sea Region as such exists in a November 1997 EC Communication, the EU finally embraced a Black Sea Regional policy with the adoption of the Black Sea Synergy in 2007/2008.
Після несміливого визнання у Зверненні ЄС у листопаді 1997 р. про те, що Чорноморський регіон як такий існує, ЄС нарешті прийняв Чорноморську регіональну політику із затвердженням Програми Чорноморського Співробітництва у 2007/2008 рр.

Without a word Mykola went home. Anna went timidly after him under the hateful look of peasants.
Микола без слова подався в сторону дому, за ним несміливо пішла Анна під ненависним поглядом селян.

Viatrovych also fails to mention that, despite official instructions ordering to kill only men, the UPA campaign in Galicia often took such a cruel course that even some nationalists timidly suggested a stop to further attacks.
В'ятрович також не згадує, що окрім офіційних інструкцій-наказів щодо винищення виключно чоловіків, перебіг акції УПА в Галичині часто був таким жорстоким, що навіть деякі націоналісти несміливо виступали за те, аби припинити подальші напади.

A welcoming host opens the door and timidly at first, but then more openly tells about his work….
Гостинний господар щиро відчиняє двері й спершу несміливо, а потім все відвертіше розповідає про свою творчість….

Do you remember, later, when I was reading in the library, how you came in, timidly, with a sort of hurt look in your eyes?
Пам'ятаєш, як ти увійшов потім у кабінет, де я читав,- несміливо, з болем в погляді?

The individual behaves more timidly, and this behavior is only a"valve" for aggressive and protective instincts, impulses of self-preservation.
Індивід поводиться більш боязко, і дане поведінка стає тільки клапаном для агресивних і захисних інстинктів, імпульсів самозбереження.

Russia actually spat on the possibility of the Ukrainian courts to cruise in their ethnic waters, timidly firing on ships that had no opportunity to defend themselves.
Росія фактично наплювала на можливість українських суден курсувати в своїх етнічних водах, боязко обстрілявши кораблі, які не мали жодної можливості оборонятися.

Please would you tell me,' said Alice, a little timidly, for she was not quite sure whether it was good manners for her to speak first,'why your cat grins like that?'?
Будь ласка, ви скажіть,"сказала Аліса, трохи боязко, бо вона була не зовсім впевнений, чи була вона хорошим манерам для неї, щоб говорити по-перше,"чому ваш кіт посміхається, як що?

The Romanian case is far from that and in fact the Romanian Autumn of 2013 is a step backwards from the Romanian Winter of 2012, when even though timidly, the neoliberal consensus of the post-communist transition was questioned and at least partly rejected.
Випадок Румунії і близько не схожий: насправді Румунська Осінь-2013- це крок назад порівняно з Румунською Зимою-2012, коли неоліберальний консенсус посткомуністичного переходу хай сором'язливо, але таки поставили під сумнів і принаймні частково відкинули.

Companies, which until recently were timidly digital, evolve towards structures where digitization is a deep and complex reality(communication, logistics, marketing, sales, human resources, etc.).
Компанії, які до недавнього часу були несміливо цифровими, еволюціонувати в структури, де оцифровка глибока і складна реальність(комунікації, логістика, маркетинг, продажі, людські ресурси і т. д.).

I could tell you my adventures--beginning from this morning,' said Alice a little timidly:'but it's no use going back to yesterday, because I was a different person then.'.
Я можу сказати вам, мої пригоди- починаючи з цього ранку,'сказала Аліса трохи боязко:", але це нічого не повертаючись до вчора, тому що я був іншою людиною тоді.

Companies, which till just lately have been timidly digital, evolve in the direction of buildings the place digitization is a deep and complex actuality(communication, logistics, advertising and marketing, gross sales, human resources, and so forth.).
Компанії, які до недавнього часу були несміливо цифровими, еволюціонувати в структури, де оцифровка глибока і складна реальність(комунікації, логістика, маркетинг, продажі, людські ресурси і т. д.).

For the sake of justice, it should be noted that he showed his feelings timidly, somehow in a pioneer way, and did not abuse this gesture, deeply intimate, by showing voluntarism in other matters.
Справедливості заради слід зазначити, що виявляв він свої почуття боязко, як-то по-піонерському, і жестом цим, глибоко інтимним, не зловживав, проявляючи волюнтаризм в інших питаннях.

Calm surface of water, the gentle rays of the rising sun, which, apparently, timidly disturb the morning twilight and dancing float on the background light haze- this picture is known, perhaps, to everyone.
Спокійна гладь води, ласкаві промені вранішнього сонця, які, здавалося б, несміливо тривожать ранкову напівтемряву і танцюючий поплавок на тлі легкої димки- ця картина відома, мабуть, кожному.