Що таке TO A LARGE-SCALE Українською - Українська переклад

• до масштабної
• до широкомасштабної

Приклади вживання To a large-scale Англійська мовою та їх переклад на Українською

An attempt to implement it will inevitably lead to a large-scale disaster.
Спроба її реалізації неминуче призведе до масштабної катастрофи.

Amnesia refers to a large-scale loss of memories that should not have been forgotten.
Амнезія відноситься до великої втрати спогадів, які не повинні були забуті.

Healthy product with respect to consumer- has transformed to a large-scale production.
Здорового продукту з повагою до споживача- переросло у масштабне виробництво.

If possible, safely proceed to a large-scale project on the pond full tab at their summer cottage.
Якщо вийде, сміливо приступайте до широкомасштабного проекту по закладці повноцінного ставка на дачній ділянці.

We were offered a convenient and effective solution to a large-scale and complex task.
Нам було запропоновано зручне та ефективне рішення масштабної і складної задачі.

Fact: According to a large-scale national study, married people have both more and better sex than do their unmarried counterparts.
Факт: згідно з дослідженнями, в одружених людей секс краще і його більше, ніж у їхніх неодружених побратимів.

In fact, in military-strategic terms we still to a large-scale invasion will be half-encircled….
По суті, у військово-стратегічному відношенні ми, ще до широкомасштабного вторгнення опинимося в напівоточенні….

As a student, at any given moment you will be creating one or more game projects, from small prototypes to a large-scale thesis.
Будучи студентом, у будь-який момент ви будете створювати один або декілька ігрових проектів, від малих прототипів до масштабної дисертації.

The emergence of the world wide web has led to a large-scale growth of international communication in various spheres of human life.
Поява всесвітньої мережі Інтернет спричинила масштабне зростання міжнародних спілкувань у різних сферах людського життя.

The complex is a project of the multipurpose center of Shanghai, which is similar to a large-scale and deep canyon!
Комплекс є проектом Шанхайського багатоцільового центру, який схожий на масштабний і глибокий каньйон!

The distinction between them is eliminated due to a large-scale vitrescence of public zone and owner's bedroom located on the second floor.
Грань між ними стирається завдяки масштабному склінню суспільної зони та господарської спальні на другому поверсі.

With a simple logo, it may be possible to save the money that would have gone to a large-scale color drawing.
При простенькому логотипі, можливо, вийде заощадити ті гроші, які пішли б на нанесення масштабного кольорового малюнка.

According to a large-scale survey, the percentage of females who are receptive to receiving funny gifts is very insignificant in comparison to men.
Як показало одне широкомасштабне дослідження, відсоток жінок, згодних прийняти прикольний подарунок, дуже незначний.

The service claimed the'uncontrolled use of these services could lead to a large-scale threat to Russian security'.
Представник ФСБ також підкреслив, що«безконтрольне використання таких сервісів може призвести до масштабної загрози безпеці Росії».

Let me explain: if Putin goes to a large-scale reconciliation(with Ukraine- ed.), it will mean that he has chosen another potential target for a small victorious war….
Поясню: якщо Путін зараз піде на масштабне примирення(з Україною- Ред.), це означатиме, що він обрав іншу потенційну ціль для маленької переможної війни….

Here you can sell or rent out different properties from the room in a city apartment to a large-scale land plot.
Тут ви зможете продати або здати в оренду різні об'єкти нерухомості: від кімнати в міській квартирі до масштабної земельної ділянки під забудову.

All this enabled us to proceed to a large-scale offensive throughout the legal front and significantly reduce the time, necessary to achieve a positive result.
Все це дозволило перейти до масштабного наступу по всьому юридичному фронту і значно скоротити терміни, необхідні для досягнення позитивного результату.

SBU gave US evidence of the involvement of military personnel of the Russian Federation to a large-scale hybrid aggression in the Donbas.
СБУ передала США докази причетності кадрових військовослужбовців Російської Федерації до широкомасштабної гібридної агресії на Донбасі.

Higher growth in China is due to a large-scale state program for deploying security and video surveillance systems using the latest face recognition technologies.
Більш високі темпи зростання в Китаї обумовлені масштабною державною програмою розгортання систем безпеки і відеоспостереження з використанням новітніх технологій розпізнавання облич.

The transformation of an economic contradiction into a local armed conflict followed by an escalation leading to a large-scale war.
Переростання економічної суперечки в місцевий збройний конфлікт і подальша ескалація, що призведе до повномасштабної війни.

The development of industries began by the end of the 19th century, but monoculture(cotton) led to a large-scale depression in agriculture, reinforced in 1915 by the invasion of cotton weevils.
Розвиток промисловості почалося до кінця XIX століття, але монокультура( бавовна) призвела до широкомасштабної депресії в сільському господарстві, посиленою в 1915 навалою бавовняних довгоносиків.

Thanks to a large-scale information campaign during the night before the«Black Tuesday» action the Cabinet of Ministers carried out the purchase of medicines on 30 lots that increased the number of purchases to 35%.
Завдяки масштабній інформаційній кампанії протягом ночі перед акцією«Чорний вівторок» Кабмін провів закупку препаратів по 30 лотам, що збільшило кількість закупівель до 35%.

According to Deputy Secretary of the NSDC of Ukraine, if Russia won't succeed in a destabilization campaign, it can resort back to a large-scale military aggression.
За словами заступника секретаря РНБО, якщо Росія не зможе домогтися успіху способом кампанії з дестабілізації, вона може повернутися до широкомасштабної військової агресії.

To save itself from disaster, mankind should realize that the oil era is coming to its end, and transition to a large-scale use of renewable and alternative energy sources and improving energy efficiency should be intensified.
Щоб врятувати себе від катастрофи, людство має зрозуміти, що ера нафти добігає кінця і слід якнайшвидше активізувати масштабний перехід до використання відновлювальних і альтернативних джерел енергії та підвищення енергоефективності.

The Verkhovna Rada adopted the Law of Ukraine“On Amendments to the Tax Code Regarding the Abolition of Penalties for Late Submission of Tax Invoices and Excise Invoices Due to a Large-scale Cyber Attack”.
Верховна Рада прийняла Закон України«Про внесення змін до Податкового кодексу щодо скасування штрафів за несвоєчасну подачу податкових та акцизних накладних через масштабну кібератаку».

The camera hardly ever leaves the ambulance car, focusing on the faces of the doctor, the medical assistant and the driver, but their conversations add up to a large-scale picture of the daily routine of the health workers who do their duty in nearly post-apocalyptic circumstances.
Камера майже не залишає меж карети швидкої, зосереджуючи увагу на обличчях лікаря, фельдшера та водія, але з їхніх розмов складається масштабна картина буднів медиків, що виконують свій обов'язок в обставинах, близьких до постапокаліптичних.

Trump will resort to a large-scale war against Iran, because, according to the plans of American strategists, this country should act as a long-term“scarecrow” for the Arab Gulf countries, which would allow to continue to sell them bulks of modern weapons, getting incredible profits for American military-industrial complex and create jobs for American citizens.
Трампа зважиться на розв'язання широкомасштабної війни проти Ірану, оскільки, за задумом американських стратегів, ця країна має виступати в ролі довготривалого«опудала» для арабських країн Перської затоки, що дозволяло б і надалі завалювати їх горами найсучаснішої зброї, отримувати незбагненні прибутки для американського ВПК та створювати робочі місця для американських громадян.

A few episodes featuring two compadre roosters Makhno and Petro voiced by Andriy Sereda and Mykola Veresen hit Ukrainian charts and contributed to a large-scale distributor management program.
Серія півнячих історій про двох кумів, півнів Махна і Петра, озвучених Андрієм Середою та Миколою Вереснем, прокотилася українським ефором, доповнивши масштабну програму роботи з дистриб'юторами.

Any format: seminar, conference, business negotiations, presentation, corporate party, training, training, etc., and the number from the slightest of 10 people to a large-scale of 300 people- our professionalism and experience will contribute to creating a positive image of your company.
Будь-який формат: семінар, конференція, ділові перемовини, презентації, корпоративні вечірки, конгрес, бенкет, показ, виставка тощо, і чисельність: від найменшого з 10 осіб до масштабного з 300 осіб- наш професіоналізм і досвід сприятимуть створенню позитивного іміджу Вашої компанії.

The fact that the most solar power can be generated in places where water is scarce is one of the biggest obstacles to a large-scale roll-out of renewables-based fuel- and needs to be addressed.
Той факт, що найбільше сонячної енергії може бути вироблено в місцях, де води не вистачає, є однією з найбільших перешкод для широкомасштабного розгортання палива, що базується на відновлюваних джерелах енергії- і потрібно вирішити.