Приклади вживання To avoid arrest Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In order to avoid arrest, the man jumped out of a second-floor window.
Аби уникнути арешту, чоловік вистрибнув із вікна другого поверху.Killed when they tried to avoid arrest.
Їх застрелили під час спроби уникнути арешту.Bohdan Andriyiv decided to avoid arrest and post bail in the amount of 440,000 hryvnias.
Богдан Андріїв вирішив уникнути арешту і внести заставу в розмірі 440 000 гривень.He left Russia in 1885 to avoid arrest.
У березні 1885-го він втік з Росії, побоюючись арешту.In 1908, Kollontai fled Russia to avoid arrest, and became close to Lenin, who was in exile in Switzerland.
У 1908 році, щоб уникнути арешту, Коллонтай втекла з Росії та зблизилась з Леніним, який на той момент жив в еміграції у Швейцарії.Two Tigers killed themselves to avoid arrest.
Двоє злочинців застрелились, щоб уникнути арешту.Fortunately, he managed to avoid arrest and imprisonment.
He, himself, and his family members managed to avoid arrest.
The firefighter was able to avoid arrest and even stay on the job.
Проте тоді йому вдалося уникнути покарання і навіть залишитись на роботі.He was involved in an automobile accident that resulted in deaths,fleeing to South America to avoid arrest.
Потрапивши в автокатастрофу, в якій загинули люди,він полетів до Південної Америки задля уникнення арешту.In 1834 he fled to Belgium to avoid arrest for debt.
У 1834 він утік до Бельгії, щоб уникнути арешту за борги.Several pro-independence leaders were jailed,while Puigdemont fled to Belgium to avoid arrest.
Кілька міністрів колишнього каталонського уряду були заарештовані,в той час як Puigdemont втік до Бельгії, щоб уникнути арешту.He was involved in an automobile accident that resulted in deaths;he fled to South America to avoid arrest.[5] Grégor's band reunited as jazz ensemble under the leadership of pianist Alain Romans and saxophonist André Ekyan.
Потрапивши в автокатастрофу, в якій загинули люди,він летить до Південної Америки задля уникнення арешту.[5] Бенд Грегора возз'єднується як джазовий ансамбль під керівництвом піаніста Aлена Романса і саксофоніста Aндре Ек'ян.Several ministers of the former Catalan governmentwere arrested, while Puigdemont fled to Belgium to avoid arrest.
Кілька міністрів колишнього каталонського уряду були заарештовані,в той час як Puigdemont втік до Бельгії, щоб уникнути арешту.He fled the country to avoid arrest.
Вони втекли з рідної країни, аби уникнути арешту.The unexpected coincidence of the central and regional governments taking power minutes apart could open a new chapter after dramaticmonths that have seen Catalan politicians jailed or flee abroad to avoid arrest.
Несподіваний збіг центральних і регіональних урядів, що відокремлюють сили один від одного, може відкрити нову главу після драматичних місяців,коли каталонські політики були ув'язнені або виїхали за кордон, щоб уникнути арешту».In 1834, Thomas Trollope fled to Belgium to avoid arrest for debt.
У 1834 він утік до Бельгії, щоб уникнути арешту за борги.The group was headed by the former chief of the Serbian gendarmerie(in 2009-2013), 46-year-old Bratislav Dikic(was arrested) and theleader of the radical organization“Serbian Wolves” Aleksandar Sindjelic(so far has managed to avoid arrest).
Цю групу очолювали колишній начальник жандармерії Сербії в 2009-2013 роках 46-річний Братислав Дікіч(був затриманий)та лідер радикальної організації«Сербські вовки» Александр Сінджеліч(поки-що зміг уникнути арешту).Later began to write that Semenchenko thanks to the diplomatic passport to avoid arrest, and his associates were behind bars.
Пізніше почали писати, що Семенченко завдяки дипломатичному паспорту уникнув затримання, а його соратники опинилися за гратами.Following the conclusions of the ECtHR in the case of“Seydovich v. Italy”, the situation may be the case, in particular when the defendant publicly or in a written form declares that he does not intend to respond to a summons to appear in court, which did not come from authorities, but from other sources,or when the defendant managed to avoid arrest.
Слідуючи висновкам ЄСПЛ у справі«Сейдовіч проти Італії», така ситуація може мати місце, зокрема, коли обвинувачений публічно або в письмовій формі заявляє про те, що не має наміру реагувати на повістку пр�� явку до суду, яка була отримана не від властей, а з інших джерел, або,коли обвинуваченому вдалося уникнути арешту.Of course, he had always managed to avoid arrest.
І, тим не менше, йому завжди вдавалось уникнути покарання.Following a last minute aborted coup d'état plot which fizzled out in the night of 8 December 1970(the Feast of the Immaculate Conception), referred to as the Golpe Borghese,he was forced to cross the border to avoid arrest and interrogation.
Після зриву підготовки державного перевороту, запланованого на 8 грудня 1970 року(свято Непорочного зачаття), який також називають путчем Боргезе,він був змушений виїхати за кордон, щоб уникнути арешту і допиту.There, a pickpocket plants him a stolen wallet to avoid the arrest.
Там кишеньковий злодій підкидає йому гаманець аби уникнути арешту.After going into hiding to avoid extradition and arrest, Snowden himself became a news story that threatenedto eclipse the implications of the information he had revealed.
Змушений переховуватися, аби уникнути арешту, сам Сноуден став зіркою новин, що загрожує затьмарити наслідки інформації, яку він розкрив.(b) the court or other competent authority of any State Party shall order the release of any ship or other property belonging to the owner which has been arrested in respect of a claim for damage arising out of that incident,and shall similarly release any bail or other security furnished to avoid such arrest.
Суд або інший компетентний орган держави дає розпорядження про звільнення будь-якого судна або іншого майна, що належить власнику судна, на яке був накладений арешт у зв'язку You have 60 minutes to escape and avoid arrest.
У вас є лише 60 хвилин, щоб втекти та уникнути в'язниці.To avoid getting arrested, he went to Paris in 1903.
