Що таке TO BE REASONABLE Українською - Українська переклад

• бути розсудливим
• розумними
• будуть розумними
• не є обґрунтованим

Приклади вживання To be reasonable Англійська мовою та їх переклад на Українською

You have got to be reasonable.
Ти маєш бути обачним.

Don't tell me not to cry, to calm it down, not to be so extreme, to be reasonable.
Не кажіть мені не плакати, заспокоїтися, не бути такою крайньою, бути розсудливою.

You have to be reasonable.
Ви повинні бути розумними.

Just to be reasonable, you have to specify that an ITIL certification is marginally less hard nut to open than PMP certification.
Просто для обґрунтованості, ви повинні вказати, що сертифікація ITIL є трохи менш жорсткою, ніж відкрита, ніж сертифікація PMP.

The economics have to be reasonable.
Економія повинна бути розумною.

In an attempt to be reasonable and objective, the investor might look for reasons why interest rates may rise.
У спробі бути розсудливим і об'єктивним, інвестор міг би пошукати причини того, чому процентні ставки не можуть вирости.

First you need to be reasonable.
Перш за все необхідно бути розсудливим.

In an attempt to be reasonable and objective, reasonable investor would look for the reasons why interest rates cannot grow.
У спробі бути розсудливим і об'єктивним, інвестор міг би пошукати причини того, чому процентні ставки не можуть вирости.

Your arguments need to be reasonable.
Ваші аргументи мають бути логічними.

If a kid is the type to be reasonable and stop eating candy before he or she gets sick, maybe the kid gets to decide how much to eat.
Якщо дитина типу, які будуть розумними і перестати їсти цукерки, перш ніж він хворіє, може бути, дитина буде вирішувати, скільки є..

And I would like the plan to be reasonable.
Бажано, щоб цей план був чітким.

PBS" kindly asks citizens to be reasonable and realize they create emergency situation risks.
ТОВ«ПБС» закликає громадян бути свідомими і в першу чергу не створювати аварійно-небезпечних ситуацій для інших.

Experts believe this choice to be reasonable.
Експерти вважають цей вибір надуманим.

If, during the investigation, an ethical problem is found to be reasonable, a correction, retraction, expression of concern or other note that may be relevant will be published in the journal.
Якщо під час слідства етична проблема виявляється обґрунтованою, корекція, відмова, вираження занепокоєння або інша примітка, яка може бути актуальною, буде опублікована в журналі.

Still, I believe the prices to be reasonable.
Я все одно вірю, що ціни цілком обґрунтовані.

For the procurement to be reasonable, and the cost of construction works is minimal, it is necessary to order reinforced concrete products from manufacturers whose production facility is located as close as possible.
Щоб закупівля була доцільною, а собівартість будівництва мінімальною, необхідно замовляти залізобетонні вироби у виробників, чиє виробництво розташоване якомога ближче.

We do expect you to be reasonable.
Сподіваємося, що ви будете досить розсудливі.

Please note that the date of this press release is September 19, 2016, and any forward-looking statements contained herein are based on assumptions that we believe to be reasonable as of this date.
Зверніть увагу, що дата цього оголошення 18 червня 2019 року, і будь-які заяви про майбутнє, що містяться в цьому документі, засновані на припущеннях, які ми вважаємо розумними на цей момент.

You just WANT her to be reasonable, but she ain't.
Все просто, ти хочеш серйозних відносин, а вона ні.

Taking these safeguards into consideration, the scope of the discretion conferred on the authorities by the laws in question appears to the Court to be reasonable and acceptable for the purposes of Article 8 art.
Тому Суд вважає, що, з огляду на такі гарантії, межі дискреційних повноважень, якими органи влади наділені згідно з відповідним законом, видаються розумними і прийнятними для цілей статті 8 Конвенції.

Russia has also joined these conventions, so if the suspicions of the Israeli police prove to be reasonable, this will mean that for some reason the Russian customs passed diamonds through the border, the import of which into the country was strictly prohibited.
До цих конвенцій приєдналася і Росія, тому якщо підозри ізраїльської поліції виявляться обґрунтованими, це буде означати, що російська митниця з якихось причин пропустила через кордон алмази, ввезення яких в країну був суворо заборонений.

Until conviction, he must be presumed innocent, and the purpose of the provision under consideration is essentially to require his provisional release once his continuing detention ceases to be reasonable.
До засудження звинувачений повинен вважатися невинним, і мета такого положення полягає передусім у забезпеченні умовного звільнення, якщо продовження його затримання більше не є обґрунтованим.

In this regard, you have to be reasonable.
У зв'язку з цим ви повинні бути розумними.

Until his conviction, the accused must be presumed innocent, and the purpose of the provision under consideration is essentially to require his provisional release once his continued detention ceases to be reasonable.
До засудження звинувачений повинен вважатися невинним, і мета такого положення полягає передусім у забезпеченні умовного звільнення, якщо продовження його затримання більше не є обґрунтованим.

The survey revealed that most Canadians(72%) consider the idea of using health savings accounts to be reasonable, as well as the choice of services basing on the needs(67%), and as a means to increase the responsibility of health professionals(55%).
Як показали обстеження, більшість канадців схильні розглядати ідею ощадного медичного страхування як раціональну(72%), як спосіб вибирати послуги, відповідні їх потребам(67%), і як засіб підвищення відповідальності медичних працівників(55%).

However, the payment rate has to be reasonable.
Звичайно, рівень оплати повинен бути гідним.

In the absence of an express agreement as to the size of the consular staff, the receiving State may require that the size of the staff be kept within limits considered by it to be reasonable and normal, having regard to circumstances and conditions in the consular district and to the needs of the particular consular post.
За відсутності конкретної домовленості про чисельність консульського персоналу держава перебування може запропонувати, аби чисельність персоналу не виходила за межі, які вона вважає розумними і нормальними, враховуючи обставини та умови, що існують у консульському окрузі, та потреби даної консульської установи.

Any probationary period has to be reasonable.
Будь-який випробувальний термін має бути розумним.

Ethical standards are encouraged to adhere to all sense of proportion, to be reasonable, not to break the routine.
Етичні норми закликають дотримуватися у всьому відчуття міри, бути розсудливим, не порушувати заведений порядок.