Що таке ОБҐРУНТОВАНИМИ Англійською - Англійська переклад

• reasonable
• justified
• substantiated
• well-founded
• grounded
• sound
• well-grounded

Приклади вживання Обґрунтованими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я вважаю їх не обґрунтованими.
I don't see them enervated.

Є обґрунтованими та підтверджуються.
Are well-grounded and justifiable.

Але чи є ці причини обґрунтованими?
But are those reasons bogus?

Вони нібито вважали, що ці звинувачення є обґрунтованими.
I think they probably felt that this accuser was credible.

Я не вважаю їх обґрунтованими.
I do not regard them as mendacious.

Причини повинні бути об'єктивними та недискримінаційними, належним чином обґрунтованими та підтвердженими.
The reasons must be objective, non discriminatory, well founded and duly substantiated.

Важливо розуміти, наскільки обґрунтованими є їхні претензії.
He knows how tentative his claims are.

Однак багато претензій є обґрунтованими.
Many claims are far-fetched.

Тарифи мають бути економічно обґрунтованими для всіх споживачів.
Economically disadvantaged must be established for all applicants.

Рішення виборчих комісій по скаргах мають бути справедливими, законними та обґрунтованими відповідно до Статті 112.
Decisions of election commissions on complaints must be just, lawful and substantiated according to Article 112.

Білет включає 23 теста і твір з обґрунтованими аргументами по темі і глибоким аналізом тексту.
The ticket includes 23 tests and an essay with sound arguments on the topic and deep analysis of the text.

Є обґрунтованими, законними і підтвердженими основними документами з матеріалів справи, поданих до суду.
Are grounded, lawful and confirmed by the primary documents of the materials of the inspection submitted in justification to the court…”.

Постанови судді мають бути законними, обґрунтованими й мотивованими(ч. 2 ст. 7 КПК РФ).
Decisions of the judge must be lawful, justified and lawful(Art. 7 part 7 of the Criminal Procedural Code of the Russian Federation).

Якщо доводи, скарги виявилися обґрунтованими, редакційна рада зобов'язана зробити відповідні спростування, зміни чи викриття.
If the arguments, complaints were reasonable, the editorial board is obliged to make appropriate refutations, changes or disclosures.

Програми корпоративного волонтерства повинні бути обґрунтованими і сприяти вирішенню значущих соціальних проблем суспільства.
Corporate volunteering programmes must be appropriate and contribute to addressing social issues.

Більше того, суди Великої Британії розглянули судову практику ЖСПЛ у своїх рішеннях, і їхні аналізи виявилися обґрунтованими.
Moreover, the UK courts had reviewed this Court's jurisprudence in their decisions, and their analyses had proved to be well-founded.

Слід супроводжувати всі ваші заявки на відшкодування докладними та обґрунтованими причинами, з яких ви подаєте заявку на повернення коштів.
You should accompany all your refund requests with detailed and grounded reasons why you apply for a refund.

D'Artagnan добровільно змінив свою рекламу, щоб зняти претензії, які, як заявляє компанія, не були"достатньо обґрунтованими".[1].
D'Artagnan voluntarily modified their advertising to remove the claims which the agency said had not been"adequately substantiated."[28].

Методи ПБО є математично обґрунтованими, але вони неминуче роблять припущення та наближення, що потребують ретельної оцінки.
ABC methods are mathematically well-founded, but they inevitably make assumptions and approximations whose impact needs to be carefully assessed.

Одним із напрямків діяльності ТОВ ТехПромГаз є постачання електричної енергії споживачам України, за економічно обґрунтованими та прозорими цінами.
One of the activities of Tech Prom Gas LLC is the supply of electricity to consumers in Ukraine, at economically reasonable and transparent prices.

Жадаємо поділиться з Вами обґрунтованими порадами, демонструючи«Фантастичну п'ятірку» економних і не дуже рецептів розкрутки бізнесу на НУіДЕ!
Eager to share with You reasonable advice, demonstrating the"Fantastic five" is economical and not very recipes business promotion on NYiGDE!

Запевняємо, що дії НАБУ в цій ситуації були законними та обґрунтованими, такими, що були спрямовані на захист законних інтересів суспільства.
We assure that the actions of NABU in this situation were legal and justified, and that they were aimed at protecting the legitimate interests of society.

Ми робимо це лише відповідно до вимог законодавства та тільки переконавшись в тому, що такі вимоги ґрунтуються на правових засадах, є обґрунтованими та дійсно необхідними.
We do this only in accordance with the requirements of the law and only making sure that such requirements are based on the legal principles, are reasonable and necessary.

Загалом наведені рішення про ліквідацію політичних партій є досить обґрунтованими та відповідають, на нашу думку, стандартам прав людини.
In general the given decisions on the liquidation of the political parties are quite reasonable and responsible, concerning human rights standards, in our opinion.

Хороша новина полягає в тому, що запевнення були обґрунтованими, а частота ускладнень, включаючи розвиток синдрому Гюїена-Барре, не спостерігалась з попередніми роками.
The good news is that the reassurances were well-founded and the incidence of complications, including development of Guillain-Barré syndrome, showed no increase from previous years.

У кожному окремому випадку суд, за власним переконанням, вирішує чи достатньо обґрунтованими є докази, що свідчать про ухилення боржника від виконання своїх зобов'язань.
In each individual case, the court, on its own accord, decides whether there are sufficiently substantiated evidence that evicts the debtor from fulfilling his obligations.

(в) презентувати свої знання та розуміння історії, використовуючи різноманітні прийоми, включно з усними розповідями, структурованими історіями, обґрунтованими поясненнями та використанням інформаційних технологій.
Communicate their knowledge and understanding of history, using a range of techniques, including spoken language, structured narratives, substantiated explanations and the use of ICT.

Поставки будуть продовжені, якщо вони виявляться економічно обґрунтованими і доцільними для учасників економічної діяльності",- сказав президент РФ.
Supplies will be continued if they are economically justified and appropriate for participants of economic activities”,- said the President of the Russian Federation.

Рішення не надавати інформацію приймаються на індивідуальній основі, повинні бути належним чином обґрунтованими та бути під наглядом незалежної інформації або захисту даних уповноваженого.
Decisions not to provide information are taken on a case-by-case basis, properly justified and subject to the supervision of an independent information or data protection commissioner.

До того ж побоювання щодо послаблення парламентаризму через скасування депутатського імунітету є обґрунтованими, виходячи з загальної тенденції тяжіння інституту президента в Україні до авторитаризму.
In addition, concerns of weakening parliamentarism through the abolition of parliamentary immunity are justified, given the general tendency of the Ukrainian president's institution to authoritarianism.