Що таке TO BE RELIGIOUS Українською - Українська переклад

• бути релігійним
• бути релігійними
• до релігійності

Приклади вживання To be religious Англійська мовою та їх переклад на Українською

Not how to be religious.
Як не бути набожним.

Josh does not consider himself to be religious.
Сергій не вважає себе віруючим.

To be religious means to meet the God.
Бути релігійним- значить зустріти Бога.

Does it have to be religious?
Чи повинен він бути релігійним?

Since the existence of the internet, fewer people claim to be religious.
З появою інтернету все менше людей звертаються до релігії.

He only seems to be religious.
Здається, вона нібито тільки релігійна.

Now, this is an elite audience, and i would therefore expect about 10% of you to be religious.
Ви, мої слухачі,- еліта, і тому я очікую, що приблизно 10 відсотків з вас є релігійними.

You do not have to be religious to experience or understand meditation.
Не потрібно бути надмірно релігійним для медитації, для того, щоб прийти до досвіду споглядання.

Men, then, continue to be religious.
Люди продовжуватимуть бути релігійними.

You don't need to be religious for meditation to lead you into the experience of contemplation.
Не потрібно бути надмірно релігійним для медитації, для того, щоб прийти до досвіду споглядання.

It was an easier way to be religious!
Здавалося б, простий спосіб знайдений!

Especially, what are they doing during their most religious acts, those moments at the core of what people feel it means to be religious?
Зокрема, що вони роблять під час найбільш релігійно насичених актів- тих основних моментів, коли люди відчувають, що значить бути релігійним?

Since 2005, the number of people claiming to be religious fell by 13 percent.
З 2005 року кількість людей, які вважають себе релігійними, зменшилася на 13 відсотків.

For people who continue to be religious, the fact that there are now two languages of discourse produces a sort of schizophrenia, which you can see quite often, say, in fundamentalist Jews in the West Bank- they believe in what is patently baloney, but work as experts in it.
Для людей, що продовжують бути релігійними, наявність двох мов дискурсу спричиняє щось на зразок шизофренії, яку можна помітити, наприклад, у єврейських фундаменталістів із Західного берегу- вони вірять у відверті нісенітниці, але працюють експертами-айтішниками.

Why do some people decide not to be religious?
Чому деякі люди вирішують не бути релігійними?

Where lived the Muslim part of the population, education needed to be religious, and in regions where living sugubo Russian part of the population, left the traditional teaching methods.
Там де проживала мусульманська частина населення, освіта повинно було бути релігійним, а в регіонах, де проживала суГубо російська частина населення, залишили традиційну методику викладання.

I wonder what it means for us to be religious.
Запитаймо себе сьогодні, що для нас означає бути віруючим.

One does not need to be religious in the slightest to see the historical interest in preserving documents that, in a few cases, date back to the end of the 8th century and concern an institution that played a pivotal role in politics, religious practice, statecraft, and culture across Europe and the world.
Мені не потрібно бути релігійним, щоб побачити історичну зацікавленість у збереженні документів, які в деяких випадках датуються наприкінці 8-го століття та стосуються установи, що відіграє ключову роль у політиці, релігійній практиці, державній власності, а також культури в Європі та світі.

After the Holocaust in Russia, you were not allowed to be religious.
Після Голокосту в Росії не дозволялося бути релігійним.

Just 16 percent of Japanese polled claimed to be religious; 62 percent were either not religious or atheists.
Тільки 16 відсотків опитаних японців вважають себе релігійними, а 62 відсотки- нерелігійними або атеїстами.

Is there any correlation, positive or negative, between intelligence and tendency to be religious?
Чи існує будь-яка кореляція, позитивна чи негативна, між інтелектом та схильністю до релігійності?

Over the last 200 years a number of people have claimed to be religious prophets with special spiritual authority from God.
За останні 200 років ряд людей проголошували себе релігійними пророками з особливими духовними повноваженнями від Бога.

Is there any correlation, positive or negative, between intelligence and tendency to be religious?
Тепер про якість. Чи існує будь-яка кореляція, позитивна чи негативна, між інтелектом та схильністю до релігійності?

You don't have to believe in a God per se, just in being Jewish."(Laughter) So if this guy is a rabbi, and a Jewish rabbi, and if you have to believe in God in order to be religious, then we have the rather counterintuitive conclusion that since it's possible to be a Jewish rabbi without believing in God, Judaism isn't a religion.
Тобі не потрібно вірити в Бога, достатньо вірити в те, що ти єврей.(Сміх) Якщо хлопець є єврейським рабином, і якщо тобі потрібно бути релігійним та вірити в Бога, то приходимо до нелогічного висновку, що можливо бути єврейським рабином, не вірячи в Бога, тому іудаїзм не є релігією.

That is, the higher one's intelligence or educational level, the less one is likely to be religious.".
Це значить, що чим вищій рівень інтелекту та освіти, тим менше ймовірність, що людина буде релігійною.».

Perhaps, after a while, our descendants will be equally surprised to read historical studies on how intense was the resistance to the initiative to give women equal opportunities to be religious leaders with the official status of the clergy, in particular the right to head Churches and conduct all sacred rituals of religious services?”.
Можливо, через деякий час з не меншим здивуванням наші нащадки будуть читати історичні дослідження про те, наскільки інтенсивний опір відчувала ініціатива надати жінкам рівні можливості бути релігійними лідерами з офіційним статусом священнослужительниць, зокрема право очолювати Церкви і проводити всі сакральні ритуали релігійної служби?».

Not all preternatural experiences are considered to be religious experiences.
Не всі переживання надприродного стосуються релігійного досвіду.

And some people are just scared, and they go,‘Oh, God just wants me to be religious,' but actually He just loves us.
І деякі люди просто бояться, вони думають, що Бог хоче, щоб вони були релігійними, але насправді Він просто любить нас.

It can't be religious freedom just for white evangelical Christians- it has to be religious freedom for all of us,” she said.
Це не може бути релігійна свобода тільки для білих євангельських християн- це повинна бути релігійна свобода для всіх нас”,- сказала вона.