Приклади вживання To be viewed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Below to be viewed only.
He was immediately surrounded by the Turks and began to be viewed from all sides.
It needs to be viewed on a large screen.
The Google Drive viewer on theweb allows the following file formats to be viewed:.
They allowed it to be viewed as a cultural set piece.
Це і дозволяє розглядати його як категорію культури.All this diplomatic maneuvering in Washington needs to be viewed through this lens.".
Всі подібні дипломатичні маневрування Вашингтону необхідно розглядати крізь цю призму.You want to be viewed as the problem solver instead of the one causing the problem.
Europe, meanwhile, increasingly came to be viewed as strategically irrelevant.
Тим часом, Європа стала розглядатися як стратегічно неактуальна.Internet Explorer Mobile also supports Adobe Flash, enabling Flash video content, like YouTube, to be viewed easily.
Internet Explorer Mobile також підтримує Adobe Flash, що дозволяє легко переглядати Flash-відеоматеріали, як-от YouTube.However this step needs to be viewed in a wider political context.
Але цей подвиг треба розглядати в більш широкому контексті.These materials cannot be copied or reproduced,except for the time they need to be viewed online.
Такі матеріали не можуть бути скопійовані або відтворені, за винятком випадків,необхідних для їхнього перегляду в інтернеті.The ability of banner advertising to be viewed on the maximum number of machines.
Mobile-Friendly Checkout OKPAY checkout runs perfectly in mobile browsers,with payment pages optimized to be viewed on smartphone screens.
Платежі зі смартфону Сторінки оплати OKPAY чудово відображаються у мобільних браузерах-наш сайт оптимізовано для перегляду на невеликих екранах.Personal data is available to be viewed, modified, and deleted in user's personal cabinet.
Особисті дані доступні для перегляду, зміни і видалення в особистому кабінеті користувача.The announcement of the events for the first andsecond quarters of this year has already been available to be viewed and registered on the"Delivery" website.
Анонс заходів на 1-2квартали поточного року вже доступний для перегляду та реєстрації на сайті«Делівері».From 2004, classification of films to be viewed to persons aged 18 or more were no longer required.
З 2004 року класифікація фільмів для перегляду особам віком від 18 років більше не вимагалася.This type of X-ray is useful for examining structures that are otherwise difficult to see clearly- for instance,because other structures are very close to the structure to be viewed.
Такий тип рентгенографії корисний для вивчення структур, які важко побачити чітко,- наприклад,коли інші структури розташовані дуже близько до обстежуваної структурі.This unique addition allowed the image to be viewed with minimal obstruction of the objective mirror.
Це унікальне доповнення дозволило переглянути зображення з мінімальними перешкодами об'єктивного дзеркала.This type of x-ray is useful for examining structures that are difficult to clearly see- for instance,because other structures are in very close proximity to the structure to be viewed.
Такий тип рентгенографії корисний для вивчення структур, які важко побачити чітко,- наприклад,коли інші структури розташовані дуже близько до обстежуваної структурі.We are important to the region and want to be viewed in the UK and internationally as exceptional.
Ми велике значення для регіону і хочуть розглядати у Великобританії і за кордоном як виняток.All the images in the photo archive are stored in JPEG format, which allows them to be viewed by any program for viewing images.
Всі зображення в фотоархіві зберігаються в форматі JPEG, що дозволяє переглядати їх будь-якою програмою для перегляду зображень.If your web pages aren't optimized to be viewed on mobile devices, your audience will have a frustrating time navigating your site.
Якщо ваші веб-сторінки не оптимізовані для перегляду на мобільних пристроях, ваша аудиторія буде зазнавати труднощів при навігації по сайту.The public key recordedusing the application enables all open data to be viewed; transactions, preview bookings, review.
Відкритий ключ, записаний за допомогою програми, дозволяє переглядати всі відкриті дані: транзакції, попередні замовлення, огляди.Scanning probe microscopy allows specimens to be viewed at the atomic level which began first with the scanning tunneling microscope invented in 1981 by Gerd Bennig and Heinrich Rohrer.
Скануюча зондова мікроскопія дозволяє переглядати зразки на атомному рівні, який почався зі скануючого тунельного мікроскопа, винайденого в 1981 році Гердом Беннігом і Генріхом Рорером.The Abell catalog, and especially its clusters,are of interest to amateur astronomers as challenge objects to be viewed in dark locations on large aperture amateur telescopes.
Каталог Ейбелла, і особливо його скупчення,цікаві If you select several files in PowerArchiver to be viewed, you will be able to go through them by using the“Next” and“Previous” buttons.
Якщо Ви зазначите кілька файлів для перегляду в PowerArchiver, Ви зможете пререміщуватися по них за допомогою кнопок“Далі” та“Попередній”.If your site is not mobile friendly(responsive, optimized to be viewed on various mobile screen sizes), Google will rank your website lower on the search rankings.
Якщо ваш сайт не є мобільним(чуйним, оптимізованим для перегляду на різних мобільних екранах), Google буде ранжувати ваш сайт нижче в ранжируванні пошуку.So as to justify its own existence HR functions needed to be viewed as more intimately connected with the plan and day to day functioning of the company side of the enterprise.
Для виправдання власного існування функції HR повинні розглядатися як більш тісно пов'язані зі стратегією та щоденним веденням ділової сторони підприємства.
