Що таке TO BOTH SIDES Українською - Українська переклад

• для обох сторін
• обом сторонам
• до обох частин
• до обох боків
• до двох сторін
• з двох боків

Приклади вживання To both sides Англійська мовою та їх переклад на Українською

I just added 50 to both sides.
Додали 50 до обох боків.

I agree to both sides of this discussion.
Я підтримую обидві сторони цієї дискусії.

So let me add 27 to both sides.
Тож я додаю 27 до обох частин.

Add 7 to both sides, and you get x is equal to 7.
Додайте 7 до обох частин і ви отримаєте х=7.

Now let's add 7x to both sides.
Тепер додамо 7х до обох частин.

Flight to both sides from Kiev to Riga- from €104.
Переліт в обидва боки з Києва до Риги- від €104.

So I can add 10 to both sides.
Тому я можу додати 10 до обох частин.

The advantage to both sides of such an arrangement is obvious.
Взаимовыгодность подібного договору для обох сторін очевидна.

What I proposed speaks to both sides.
Це пропозиції я висловив обом сторонам.

Let's add 2 to both sides of this equation.
Додамо 2 до обох частин рівняння.

And so let me do that, 1,050 to both sides.
Давайте я додам 1,050 до двох сторін.

Let's add 32 to both sides of this equation.
Додаймо 32 до обох частин рівняння.__.

And then you could add 1,050 to both sides.
І тоді ви можете додати 1,050 до двох сторін.

So let's add 25 to both sides of this equation.
Додаймо 25 до обох частин рівняння.

The invasion was costly to both sides.
Турецьке вторгнення дорого коштувало обом сторонам.

We can add 4/5 to both sides of this equation.
Ми можемо додати 4/5 до обох боків цього рівняння.

It is an immensely damaging process, harmful to both sides.
Це надзвичайно руйнівний процес, шкідливий для обох сторін.

So let's add six to both sides of this equation.
Давайте додамо 6 до обох сторін рівняння.

The Russians have been selling arms to both sides.
А в Абхазії росіяни взагалі продавали зброю обом сторонам конфлікту.

Russia has sold arms to both sides in the conflict.
А в Абхазії росіяни взагалі продавали зброю обом сторонам конфлікту.

She is far from ideal but is acceptable to both sides.
Це не ідеальний, однак доволі прийнятний для обох сторін варіант.

To both sides, Ukraine is the most valuable prize left in eastern Europe.
З обох сторін Україна- це найцінніший приз, що залишився у Східній Європі.

Brexit is an immensely damaging process, harmful to both sides.
Брекзит- це процес дезінтеграції, який шкодить обом сторонам.

Why is Russia supplying weapons to both sides in the conflict in Nagorno-Karrabakh?
Чому Росія постачає зброю обом сторонам конфлікту в Нагірному Карабасі?

And trade only happens if it is beneficial to both sides.
Бо торгівля відбувається лише у випадку, якщо це вигідно обом сторонам.

Chinese weapons being supplied to both sides of Sudan-South Sudan conflict.
Що цікаво, китайські компанії не гребують продавати зброю обом сторонам конфлікту в Південному Судані.

This was done on special terms, which were beneficial to both sides.
Робилося це на особливих умовах, які були вигідні обом сторонам.

Only conditions that are acceptable to both sides can serve as a basis for long-term relations.
Лише прийнятні для обох сторін умови можуть служити основою довгострокових відносин.

There is always hope when people are forced to listen to both sides;
Доки люди мусять слухати обидві сторони, завжди залишається якась надія;

And we can do that by adding 25 to both sides of this equation.
І ми можемо зробити це, додавши 25 до обох частин цього рівняння.