Що таке TO CARRY OUT TASKS Українською - Українська переклад

• виконувати завдання
• для виконання завдань

Приклади вживання To carry out tasks Англійська мовою та їх переклад на Українською

To carry out tasks without assistance.
Виконую завдання без сторонньої допомоги.

The children worked in groups to carry out tasks.
Діти співпрацювали в групі, виконуючи завдання.

To carry out tasks without assistance.
Вість виконати завдання незважаючи на допомогу.

Neither shall they be compelled to carry out tasks which are not compatible with their humanitarian tasks..
Цей персонал не можна примушувати виконувати завдання, несумісні з його гуманітарною місією.

Approximately 10% of the people with this disease have severe impairments that significantly impairs their ability to carry out tasks of daily living.
Приблизно у 10% людей з цим захворюванням такі порушення беруть виражену форму, значно обмежуючи їх здатність до виконання повсякденних життєвих завдань.

They may not be forced to carry out tasks incompatible with their humanitarian mission.
Цей персонал не можна примушувати виконувати завдання, несумісні з його гуманітарною місією.

In turn, security- is a kind of insurance against accidents, and it should work professionally and accurately as possible, to carry out tasks based on the needs of the customer.
У свою чергу, охорона- це страховка від нещасних випадків, і вона повинна працювати максимально професійно і чітко, виконувати поставлені завдання, виходячи з потреб компанії.

The servicemen are expected to carry out tasks under NATO standards at sea, on land, in air and underwater.
Очікується, що військовослужбовці виконуватимуть завдання за стандартами НАТО на морі, суші, в повітрі і під водою.

From the beginning, computer programmers have been able to develop programs that permit computers to carry out tasks for which organic beings need a mind.
Відтоді як останні існують, програмісти здатні створювати такі програми, що дозволяють комп'ютерам виконувати завдання, для розв'язання яких біологічним істотам необхідна розумна свідомість.

It is also noted that to carry out tasks in the zone of the military operation, conscripts will not be involved.
Також зазначається, що до виконання завдань в зоні проведення військової операції строковики залучатися не будуть.

In schools, they teach children to have excellent academic performance, to carry out tasks, acquire information and live with other people.
У школах дітей навчають академічних знань, вчать як виконувати завдання, отримувати інформацію, жити з іншими людьми.

In general, we manage to carry out tasks within the framework of the strategic goals that we put before the bank last year.
Загалом нам вдається реалізовувати завдання в рамках стратегічних цілей, які ми поставили перед банком минулого року.

Our staff really love their work and are suitable to carry out tasks with responsibility and dedication.
Наші співробітники по-справжньому люблять свою роботу і підходять до виконання завдань з усією відповідальністю і віддачею.

Such systems“learn” to carry out tasks by going through examples, and usually without being programmed with any task-specific instructions.
Такі системи"вчаться" виконувати завдання, розглядаючи приклади, як правило, без програмування з будь-якими правилами конкретних завдань..

Moving in the fairway of decision of many problems, system" PANORAMA" gives an opportunity and to beginners, and to professionals, to carry out tasks of any complexity and various directions.
Рухаючись у фарватері рішення багатьох проблем, система"Панорама" надає можливість як новачкам, так і професіоналам, виконувати завдання будь-якої складності і різних напрямів.

The data you provide to us may be necessary to carry out tasks prior to testing, such as verifying identity or payment details when signing in to use an account.
Дані, які ви надаєте нам, можуть знадобитися для виконання завдань перед тестуванням, наприклад, перевірка ідентифікаційних даних або деталей платежу під час входу в обліковий запис.

Above all, consultations regarding our reforms as we move towards NATO standards- it is planned that by 2020 there will be full compatibility with Alliance forces and the readiness to carry out tasks together.
Насамперед це консультації щодо реформування, ми переходимо на стандарти НАТО, у планах до 2020 року пов­на сумісність із військами Альянсу та готовність виконувати завдання разом.

He recalled that the new Ukrainian corvette is intended to carry out tasks in the operational zone of the Black and Mediterranean Seas.
Він нагадав, що новий український корвет призначений для виконання завдань в операційній зоні Чорного і Середземного морів.

It is also the abacus of reading which is a table that is used to teach reading to children or the Pythagorean abacus which is used to carry out tasks of mathematical multiplication.
Існує також читання abacus, який є таблицею, що використовується для навчання дітям чи чи піфагорейському абаку, який використовується для виконання математичних завдань множення.

Moreover, the financial support for CSOs to carry out tasks of regional policy is to be provided on a competitive basis according to the Budget Code of Ukraine(referring to local organizations financed from the local budget).
Більше того, Бюджетним кодексом України чітко визначено, що фінансова підтримка громадських об'єднань для виконання завдань регіональної політики надається на конкурсних засадах(маються на увазі місцеві організації, які фінансуються з місцевого бюджету).

Local authorities shall be entitled, in exercising their powers, to cooperate and, within the framework of the law, to form consortia with other local authorities in order to carry out tasks of common interest.
Місцеві власті мають право, здійснюючи свої повноваження, співробітничати та в межах закону створювати консорціуми з іншими місцевими властями для виконання завдань, що становлять спільний інтерес.

This could enhance their lives by allowing the elderly to carry out tasks they might not otherwise attempt, the researchers said.
Це може підвищити якість їх життя, дозволяючи у будь-якому віці виконувати завдання, які раніше люди перед собою навіть не наважувалися ставити, кажуть дослідники.

After performing the flight, inspectors from the United Nations Operation in Côte d'Ivoire certified transport and combat helicopters, which confirmed the readiness of Ukrainian troops to carry out tasks as directed.
Після виконання екіпажами польотів інспектори зі складу Операції ООН у Кот-д'Івуарі сертифікували транспортно-бойові вертольоти, що підтвердило готовність українського контингенту до виконання завдань за призначенням.

The Vice Prime Minister stressed that the imposition of the military defense status, as well as the readiness to carry out tasks for the protection of the population, is a civilized response of any European state on the actions of the aggressor.
Віце-прем'єр-міністр наголосив, що введення воєнного стану, як і забезпечення готовності до виконання завдань із захисту населення, є цивілізованою реакцією будь-якої європейської держави на дії агресора.

Our study, and other previous work, suggests that while people may think constant task-switching allows them to get more done in less time, the reality is it extends the amount of time needed to carry out tasks and leads to more mistakes.".
Наші дослідження й інші попередні роботи, припускає, що люди схильні думати, що постійне перемикання завдань дозволяє їм робити більше за менший час, на той час реальність така, що це лише збільшує кількість часу, необхідного для виконання завдань і призводить до більших помилок".

The anti-missile system is designed to protect Moscow against air and space attacks, as well as to carry out tasks in the interests of missile attack warning systems and control of outer space, the publication noted.
Система ПРО ВКС призначена для захисту від ударів засобів повітряно-космічного нападу, а також виконання завдань в інтересах систем попередження про ракетний напад і контролю космічного простору, зазначено в повідомленні.

In addition, we are able to carry out tasks of any complexity for the safe and comfortable transportation of CRO employees and sponsors, investigators, nurses, as well as small-volume goods(drugs, analyses, etc.) across Ukraine, both between cities and within any cities.
Крім того, ми маємо можливість виконувати задачі будь-якої складності щодо безпечного і комфортного транспортування співробітників CRO і спонсорів, дослідників, медсестер, а також вантажів невеликого об'єму по території України, як між містами, так і всередині будь-яких населених пунктів.

The execution of duty by members of the internal troops of the guard, the garrison, outposts, military attire, as well as in the composition of military units(units) employed to carry out tasks, internal troops is involved in combat service.
Виконання обов'язків військової служби військовослужбовцями внутрішніх військ у складі варти, гарнізону, застави, військового наряду, а також у складі військових частин(підрозділів), що залучаються для виконання покладених на внутрішні війська завдань, є несенням бойової служби.

Svetlana has a successful experience in the development and implementation of HR-strategy, effective management of people, taking into account their level of readiness to carry out tasks, changes in the organizational structure of a business goals, creating Training and Development departments, management of organizational development of personnel, planning and optimization of headcount, interaction with educational consulting companies, as well as budgeting, monitoring personnel budgets, training and development.
Світлана має успішний досвід розробки та реалізації HR стратегії, ефективного управління людьми з врахуванням рівня їх готовності до виконання задач, зміни організаційної структури під цілі бізнесу, побудови відділів навчання та розвитку, управління організаційним розвитком персоналу, планування і оптимізації чисельності персоналу, взаємодії з навчальними консалтинговими компаніями, а також бюджетування, контролю за виконанням бюджетів по персоналу, навчанню і розвитку.

The missile defense system is equipped with an air defense and anti-missile defense unit of the Air and Space Forces, and is designed to protect the city of Moscow from air and space attack strikes, as well as to carry out tasks in the interests of missile attack warning systems and control of outer space.
Система протиракетної оборони перебуває на озброєнні об'єднання протиповітряної і протиракетної оборони Повітряно-космічних сил, і призначена для захисту міста Москви від ударів засобів повітряно-космічного нападу, а також виконання завдань в інтересах систем попередження про ракетний напад і контролю космічного простору.