Що таке TO CAUSE SEVERE Українською - Українська переклад

• викликати серйозні
• викликати важкі

Приклади вживання To cause severe Англійська мовою та їх переклад на Українською

They tend to cause severe symptoms.
Вони провокують виникнення больових симптомів.

Obviously, it is rare that the concentration is sufficiently high to cause severe problems.
Очевидно, що це рідко, що концентрація досить висока, щоб викликати серйозні проблеми.

Winstrol is less likely to cause severe side effects in women.
Вінстрол має менше шансів викликати серйозні побічні ефекти у жінок.

Some 10 percent of skin bleaching creams tested by a chemist in 2010 contained enough mercury to cause severe kidney damage over time.
Близько 10% відбілюючих кремів, перевірених хіміками в 2010 році, містили достатню кількість ртуті, щоб викликати серйозне пошкодження нирок з плином часу.

All of them have the potential to cause severe birth defects, therefore contraindicated in pregnant women.
Всі вони мають потенціал, щоб викликати серйозні вроджені дефекти, тому протипоказані вагітним жінкам.

Good tool in the form of an aerosol(spray) usually quite safe, even in violation of the instructions for use is unlikely to cause severe poisoning.
Хороший засіб у вигляді аерозолю(спрей) зазвичай досить безпечно і навіть при порушенні інструкції до використання навряд чи викличе сильне отруєння.

Therefore, as a rule, the main goal of a wasp sting is to cause severe pain in the victim and scare her away.
Тому, як правило, головна мета укусу оси- викликати сильний біль у жертви і відлякати її.

Radiation therapy for cancers of the head and neck(including brachytherapy for thyroid cancers) where the salivary glands are close to or within the field irradiated is another major cause of xerostomia.[1] A radiation dose of 52 Gy is sufficient to cause severe salivary dysfunction.
Променева терапія раку голови та шиї(включаючи брахітерапію раку щитовидної залози), де слинні залози розташовані поблизу або в межах поля опромінення, є ще однією основною причиною ксеростомії.[1] Дози опромінення 52 Гр є достатніми, щоб викликати важке порушення слиновиділення.

These chemicals have the ability to cause severe damage to DNA in the mitochondria to the point that they totally inactivate it.
Ці хімікалії викликають серйозне ушкодження ДНК в мітохондріях так, що вони повністю ін активують її.

According to the 2009 report“Non-Collision Injuries In Urban Buses,” acceleration followed by harsh deceleration is more likely to cause severe injuries for standing passengers when they lose their balance.
Відповідно до даних звіту"Травми, не пов'язані із зіткненнями, в міських автобусах" від 2009 р., прискорення, за яким слідує різке гальмування, призводить до більш тяжких травм серед пасажирів, які стоять, коли вони втрачають рівновагу.

These chemicals have the ability to cause severe damage to DNA in the mitochondria to the point that they totally inactivate it.
Ці хімікалії зумовлюють серйозне пошкодження окремих діпянок ДНК в мітохондрії таким чином, що вони повністю інактивують її.

This includes 2,4-D, which has dioxin as a byproduct,“one of the most horrible chemicals ever synthesized by man- used in Agent Orange- that never degrades or breaks down, but lingers in the environment and has been shown to cause severe birth defects,” says Baden-Mayer.
Це, наприклад, 2, 4-Д і його побічний продукт діоксин,“один з найжахливіших хімікатів, колись синтезованих людиною- використовується у Агент Оранж- який ніколи не розкладається і не розпадається, але затримується в навколишньому середовищі і, як було доведено, є причиною серйозних вроджених патологій“,- говорить Баден-Майєр.

But treatments should be safe and as delicate as possible so as not to cause severe discomfort and perform a good cleaning while doing so.
Але процедури повинні бути безпечними і максимально делікатними, щоб не завдавати сильного дискомфорту і при цьому добре очищати.

Further analysis has shown that several proteins of the virus are most similar to strains that cause mild symptoms in humans, leading virologist Wendy Barclay to suggest on 1 May 2009, that the initial indications are that the virus was unlikely to cause severe symptoms for most people.[79].
Подальший аналіз показав, що кілька білків вірусу найбільш схожі на білки у штамах, що викликають легкі симптоми у людини. Тому 1 травня 2009 року провідна вірусологиня Венді Барклай припустила, що судячи з усього вірус навряд чи спричинить тяжкі симптоми в більшості людей.[3].

The Plasmodium falciparum parasite is the one most likely to cause severe, life-threatening illness if the infection is not promptly treated.
The Plasmodium falciparum паразит- це найімовірніше спричинити важкі, небезпечні для життя захворювання, якщо інфекцію не вчасно лікувати.

Rather than closing schools, the CDC recommended that students and school workers with flu symptoms should stay home for either seven days total, or until 24 hours after symptoms subsided, whichever was longer.[118] The CDC also recommended that colleges should consider suspending fall 2009 classes if the virus began to cause severe illness in a significantly larger share of students than the previous spring.
Замість того, щоб закривати школи, CDC рекомендував учням та шкільним працівникам із симптомами грипу або залишатися вдома загалом сім днів, або до 24 годин після того, як симптоми вщухнуть, залежно від того, що було б довше.[2] CDC також рекомендував коледжам розглянути можливість зупинення занять до осені 2009 року, якщо вірус почне викликати важкі захворювання у значно більшої частки студентів, ніж попередньої весни.

But this“home” design steam inhaler for children not suitable, because it is able to cause severe burns of the mucous of the respiratory system and skin the kid who is still not able to control the process of breathing, especially hot air.
Але подібної«домашньої» конструкції паровий інгалятор для дітей не підходить, тому що здатний заподіяти серйозні опіки слизової дихальної системи і шкіри малюка, який ще не здатний контролювати процес дихання, тим більше, гарячим повітрям.

Influenza A(H3N2) virus is known to cause severe disease and death in the elderly, while influenza A(H1N1) virus, which caused the 2009 pandemic and which now circulates as seasonal influenza, is more likely to cause severe disease in younger, otherwise healthy adults.
Відомо, що хвороба, викликана вірусом грипу A(H3N2), може протікати у людей літнього віку у важкій формі, аж до летальних випадків, а вірус A(H1N1), який в 2009 р. став причиною пандемії і циркулює в нинішньому сезоні грипу, частіше викликає важке захворювання у молодших і в цілому здоровіших дорослих.

Strength featuring hail and also the virulence with which it tends to precipitate tend to cause severe damage to fall on particularly sensitive surfaces such as for example cars, which tend to be very damaged by the fall of hail and not to mention also if you are balls of frozen ice fall on the humanity of the people, also can cause physical damage.
Міцність граду, а також вірулентність, з якою вона зазвичай рушиться, зазвичай завдає сильного матеріального збитку при падінні на особливо чутливі поверхні, такі як автомобілі, які часто дуже пошкоджені падінням граду і навіть не говорять, якщо ви м'ячі заморожений лід падає на людство людей, також може викликати фізичне пошкодження.

This embolism can block or obstruct blood circulation in the afflicted area, in addition to causing severe problems if the embolism transfers to a vital part of the circulatory system, such as the brain or the lungs.
Цей згусток може блокувати або ускладнювати кровотік в ураженій області, а також викликати серйозні ускладнення, якщо згусток переміщається в найважливішу частину системи кровообігу, таку як мозок або легені.

One of them is the ability to cause a severe hangover.
Одне з них- це здатність викликати важке похмілля.

Tree nuts and peanuts tend to cause more severe reactions than other foods.
Деревні горіхи і арахіс мають тенденцію викликати більш серйозні реакції, ніж інші продукти.

In these locales Klebsiella detected more frequently than Enterobacter or Serratia, and is likely to cause more severe disease.
При цих локалізаціях Klebsiella виявляється частіше, ніж Enterobacter або Serratia, і, цілком ймовірно, викликає більш важкі захворювання.

Q fever is a serious bacterial disease that can spread from cattle and small ruminants to people and cause severe public health and economic problems.
Ку-лихоманка- є важким бактеріальним захворюванням, що може передаватися від великої та дрібної рогатої худоби до людини і викликати серйозні суспільної та економічні проблеми.

The construction of a gas pipeline from east to west of the Caspian Sea may cause severe damage to the region's ecology….
Будівництво газопроводу зі сходу на захід Каспійського моря може завдати сильної шкоди екології регіону….

These findings confirm the ability of the new H1N1 virus to directly cause severe pneumonia.
Ці дані підтверджують здатність нового вірусу H1N1 безпосередньо викликати важку пневмонію.

Similarly, ticks and fleas also cause severe problem to dogs.
Як відомо, блохи і кліщі приносять багато проблем собакам.

Hydrogen chloride may cause severe burns to the eye and permanent eye damage.
Хлористий водень спричиняє серйозні опіки очей і незворотне пошкодження очей.

Intravenous drug is only drip(rapid introduction could cause severe damage to the heart activity).
Внутрішньовенно препарат вводиться тільки краплинно(швидке введення може викликати тяжкі порушення серцевої діяльності).

Surgery may be needed to remove the tumors before they cause severe problems.
Хірургія може бути необхідною для видалення пухлин, перш ніж вони створюють серйозні проблеми.