Приклади вживання To defend our rights Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We must be united to defend our rights.
We want to defend our rights in a civilized way.
Ми маємо намір захищати свої права усіма законними способами.We have the opportunity to defend our rights.
Ми маємо можливість разом захищати свої права.We have to defend our rights, our beliefs, our hearts!
Ми повинні захищати свої права, And we have every right to defend our rights.
There is a need to defend our rights by all possible means.
Therefore, at the end of autumn, we decided to defend our rights in court.
Тому наприкінці осені ми твердо вирішили відстоювати свої права через суд.That is why we are united in order to defend our rights by lawful methods and on legal grounds.
Саме тому ми об'єднуємося, щоб законними методами і на законних підставах відстоювати свої права.The more support from the East(even though there is some already),the easier it is to defend our rights.
Якби була більша підтримка зі Сходу(хоча вона вже є),нам би було легше відстояти свої права.We keep this information for administrative purposes, to defend our rights and in connection with our relationship with you.
Ми зберігаємо цю інформацію We will then be forced on our part to take those measures we deem necessary and sufficient to defend our rights.
Ми будемо тоді вимушені зі We believe this law is anti-constitutional and we intend to defend our rights by every legal means.
Вважаємо цей закон антиконституційним і плануємо захищати свої права всіма законними способами.Today, 23 years later,we have to fight for real for our unity and defend our borders, to defend our rights and freedoms.
Сьогодні, через 23роки нам доводиться по-справжньому боротися за We believe this law is anti-constitutional and we intend to defend our rights by every legal means.
Вважаємо цей закон антиконституційним і маємо намір захищати свої права усіма законними способами.After several years of negotiations trying to reach agreement to cover Apple's use of these patents,we are now taking action to defend our rights", says Nokia's head of Patent Business, Ilkka Rahnasto.
Після кількох років переговорів у спробах досягти угоди, яка стосувалася б використання компанією Apple цих патентів,ми приймаємо дії щодо захисту наших прав",- заявив керівник патентної справи Nokia Ілккі Рахнасто.After several years of negotiations trying to reach agreement to cover Apple's use of these patents,we are now taking action to defend our rights," Ilkka Rahnasto, head of Nokia's patent business, said in a statement.
Після кількох років переговорів у спробах досягти угоди, яка стосувалася б використання компанією Apple цих патентів,ми приймаємо дії щодо захисту наших прав",- заявив керівник патентної справи Nokia Ілккі Рахнасто.When we honor and respect people who have authority in our communities,they are more likely to defend our right to preach.
Коли ми віддаємо честь і пошану тим, хто посідає певне становище в суспільстві,то вони, можливо, будуть схильні захищати наше право вільно проповідувати.From a practical point of view, I know that no matter what happens on January 25th, we are at the beginning of the road,and we will have to continue to defend our right to freedom of speech until Ukraine becomes truly independent and truly democratic,” he said.
З практичної точки зору я знаю, що б не трапилося 25 січня, ми знаходимося на початку шляху,і ми повинні будемо продовжувати відстоювати наше право на свободу слова, поки Україна не стане по-справжньому незалежною і справді демократичною", сказав він.That's why we had to go to court and defend our rights.
Тому ми вирішили звернутися до суду, щоб захистити свої права.The presence of experienced lawyers and legal experts in the field of intellectual property of Ukraine in our team,allows to defend our clients rights in court on a high professional level.
Наявність у нашій команді досвідчених адвокатів і судових експертів у сфері інтелектуальної власності в Україні,дозволяє відстояти права клієнтів у суді на високому професійному рівні.In the absence of any positive developments on this issue by the end of February,we reserve the right to defend our legitimate rights by submitting the relevant claims into the court,"- the journalists' statement says.
У разі відсутності будь-яких позитивних зрушень з даного питання до кінця лютого,залишаємо за собою право відстоювати свої законні права через подання відповідних позовів до суду”,- йдеться у зверненні журналістів.We may store some Information to comply with our legal obligations,as well as to manage our rights(for example to defend our claims in court) or for statistical or historical purposes.
Ми можемо зберігати деякі персональні дані для дотримання юридичних абонормативних зобов'язань, а також для можливості керувати нашими правами(наприклад, відстоювати наші позови в Судах), для статистичних або історичних цілей.We should not give the way to pressure and repression but jointly,confidently and persistently defend our rights to be indestructible in the difficult struggle for freedom.
Ми не повинні здаватися перед тиском і репресіями, а спільно,впевнено і наполегливо відстоювати наші права, бути незламними у важкій боротьбі за свободи.Currently, representatives of the UGOA are working with the Constitutional Commission and, in spite of many obstacles,are working hard to defend our legislative initiatives and rights. .
Наразі представники Асоціації залучені до роботи в Конституційній Комісії і, попри всі перешкоди,намагаються відстоювати наші законодавчі ініціативи.That we should still have to defend our right to exist?
Нам досі потрібно боротися за своє право на існування?And fight to defend to our rights and liberties.”.
Вчимося захищати свої права і свободи».His struggle reminds us that it is our duty to defend human rights everywhere in the world and under all circumstances.”.
Його боротьба нагадує нам, що наш обов'язок захищати права людей по всьому світу та за будь-яких обставин».We will defend our rights to the end.”.
Боротимемося за свої права до останнього".
