Приклади вживання To discuss topical issues Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The purpose of the event was to discuss topical issues in the light of the Government's draft laws no. 2709 and No.
Метою заходу було обговорення актуальних питань у світлі поданих Урядом до парламенту законопроектів No. 2709 та No.The forum united the lawyers of Lviv, Ivano-Frankivsk,Rivne and Kyiv regions to discuss topical issues:.
Форум об'єднав правників Львівського, Івано-Франківського,Рівненського та Київського регіонів для обговорення актуальних тем:.On 31 October we will hold a business breakfast to discuss topical issues in finance and taxation with CEOs and CFOs.
Жовтня ми проведемо бізнес-сніданок з актуальних питань у сфері фінансів та оподаткування для керівників і фінансових директорів.Over one month and a half, more than 100 starostas from 22oblasts of Ukraine registered at the online forum to discuss topical issues.
За півтора місяці понад 100 старост з22 областей України зареєструвалися на онлайн-форумі для обговорення актуальних питань.An extended meeting is held in the region today to discuss topical issues of regional policy implementation in the Carpathian region.
В регіоні сьогодні проходить розширена нарада з обговорення актуальних питань реалізації регіональної політики в Карпатському регіоні.Consisting of 57 countries in Europe, North America and Central Asia, the OSCE is essentially a forum on security issues, where the members of the delegation met to discuss topical issues, but no more.
Складена з 57 держав Європи, Північної Америки та Центральної Азії, ОБСЄ по суті є лише форумом з If you want to discuss topical issues in the fields of economy, politics, law and regional studies, you definitely should visit our classes!
Якщо ти хочеш обговорювати актуальні теми в сферах економіки, політики, права та країнознавства, тоді тобі неодмінно варто відвідати наші заняття!Besides the theoretical part,the participants of this training course will be able to discuss topical issues with expert practitioners.
Крім теоретичної частини, учасники цього навчального курсу зможуть обговорити актуальні питання з експертами-практиками.The purpose of the event is to discuss topical issues of regional security and determine the priority directions of bilateral military cooperation.
Метою заходу є обговорення актуальних питань регіональної безпеки та визначення пріоритетних напрямів двостороннього військового співробітництва.Free participation in the opened and closed meetings with authorities, an opportunity to discuss topical issues and to find the optimal solution;
Безкоштовна участь у відкритих і закритих зустрічах з представниками влади, можливість обговорити актуальні питання та знайти оптимальне рішення;The purpose of the event is to discuss topical issues of regional security and determine the priority directions of bilateral military cooperation.
Мета візиту- обговорити актуальні питання регіональної безпеки та визначити пріоритетні напрями подальшого двостороннього військового співробітництва.Since then, the forum annually brings together leading political andpublic figures over the world to discuss topical issues of security and foreign policy.
З тих пір форум щорічно збирає провідних політичних тагромадських діячів світу для обговорення актуальних питань безпеки та зовнішньої політики.The purpose of the event is to discuss topical issues of regional security and determine the priority directions of bilateral military cooperation.
Головною метою візиту було обговорення актуальних питань регіональної безпеки та визначення пріоритетних напрямів двостороннього військового співробітництва.I want to express mypersonal gratitude to the organizers of this event for the opportunity to discuss topical issues of development of intellectual property",- said Ms. Alexandra.
Хочу висловити особиступодяку організаторам цього заходу за надану можливість обговорити найактуальніші питання розвитку сфери інтелектуальної власності'',- зазначила пані Олександра.The main goal of the event is to discuss topical issues related to the functioning of the judicial system in Ukraine with the representatives of judicial institutions, international and national experts.
Мета заходу- обговорення з представниками судових інституцій, міжнародними та національними експертами актуальних питань, пов'язаних з функціонуванням судової системи в Україні.Іntro Conferences Every year theyconsolidate over 100 Ukrainian business leaders to discuss topical issues of the year and the prospects of developing business in Ukraine Детальніше.
Конференції Intro Щороку об'єднуютьбільше 100 лідерів украіїнського бізнесу, щоб обговорити актуальні для кожного року теми і перспективи розвитку бізнесу в Украіїні Детальніше.I assure you that to discuss topical issues of bilateral relations and important regional issues, is willing to meet with you in the near future”,- quotes Agency the text of the telegram.
Запевняю в тому, що для обговорення актуальних питань двосторонніх відносин і важливих регіональнихEvery year they consolidate over 100 Ukrainian business leaders to discuss topical issues of the year and the prospects of developing business in Ukraine.
Конференції Intro Щороку об'єднують більше 100 лідерів украіїнського бізнесу, щоб обговорити актуальні для кожного року теми і перспективи розвитку бізнесу в Украіїні Детальніше.To discuss topical issues of optimization of supply chains, digitalization, development of transport corridors and other important topics of the transport and logistics industry, the AsstrA team regularly takes part in thematic events of various types in Europe, the CIS and Asia.
Для обговорення актуальних питань оптимізації ланцюжків постачань, діджіталізаціі, розвитку транспортних коридорів та інших важливих тематик транспортно-логістичної галузі команда AsstrA регулярно бере участь в тематичних заходах різного типу на території країн Європи, СНД і Азії.Discussions engaged experts from different fields and countries to discuss topical issues of(re)thinking what this region is, its history, heritage, and the current situation.
Дискусії та розмови залучають експертів з різних сфер та країн для обговорення актуальних питань та сучасних викликів переосмислення того, чим є цей регіон, його минуле, спадщина і сучасна ситуація.Representatives of the High Qualification Commission of Judges of Ukraine, the Presidential Administration, the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine and the Antimonopoly Committee of Ukraine,the legal and scientific community gathered together to discuss topical issues in the field of intellectual property.
Представники Вищої кваліфікаційної комісії суддів України, Адміністрації Президента України, Антимонопольного комітету України та суддівського корпусу,адвокатська і наукова спільноти зібрались разом, щоб обговорити найактуальніші проблеми у сфері інтелектуальної власності.The main goal of theevent was to maintain a military dialogue and to discuss topical issues of regional security, identifying priority areas for bilateral military cooperation.
Основною метою заходу було підтримання військового діалогу та обговорення актуальних питань регіональної безпеки, визначення пріоритетних напрямів двостороннього військового співробітництва.The purpose of the visit is to participate in the annual discussionclub Snow Meeting that is a platform to discuss topical issues related to current challenges to the European and world security.
Метою візиту є участь у щорічному дискусійному клубі Snow Meeting якплатформі для обговорення актуальних питань, пов'язаних з сучасними викликами європейській і світовій безпеці.Intax Forum Ukraine has been held since 2011, and is aimed to discuss topical issues in the fields of corporate finance, private and corporate structuring, national and international taxation, investment and cross-border trade in goods and services.
Intax Forum Ukraine проводиться з 2011 р., де обговорюються питання у сфері корпоративних фінансів, приватного і корпоративного структурування, національного і міжнародного оподаткування, інвестування та транскордонної торгівлі товарами і послугами.The forum united the lawyers of Lviv, Ivano-Frankivsk,Rivne and Kyiv regions to discuss topical issues:- trends in the development of regional legal business[…].
Форум об'єднав правників Львівського, Івано-Франківського,Рівненського та Київського регіонів для обговорення актуальних тем:- тренди розвитку регіонального юридичного бізнесу від компаній-лідерів;- як київським компаніям працювати в регіонах і[…].The purpose of the visit is to participate in the annual discussionclub Snow Meeting that is a platform to discuss topical issues related to current challenges to European and world security,” the report says.
Метою візиту є участь в щорічному дискусійному клубі"Snow Meeting" якплатформи для обговорення актуальних питань, пов'язаних з сучасними викликами європейській і світовій безпеці",- йдеться в повідомленні.The forums provide an opportunity for applicants andrepresentatives of higher educational institutions to communicate, to discuss topical issues related to choosing a profession and educational institutions, preparation for the external testing as well as a future job search.
Форуми дають можливість поспілкуватись між собою абітурієнтам тапредставникам закладів вищої освіти, обговорити актуальні питання вибору професії та закладу освіти, підготовки до ЗНО, майбутнього пошуку роботи.The Brussels Forum is an annual meeting of U.S. and European political andintellectual leaders to discuss topical global issues.
Брюссельський форум- щорічна зустріч американських і європейських політичних та інтелектуальних лідерів,де обговорюються актуальні світові проблеми.We meet every week and discuss topical issues that arise in practice.
Ми щотижня збираємося і обговорюємо актуальні питання, які виникають у практиці.Everyone knows that the committee discuss topical issues of Russian life- serfdom.
Всі знають, що в комітеті обговорювалися насущні питання російського життя- кріпацтво.
