Що таке TO END USERS Українською - Українська переклад

• кінцевим користувачам
• кінцевим споживачам
• для кінцевих користувачів

Приклади вживання To end users Англійська мовою та їх переклад на Українською

This offer is available to end users only.
Пропозиція дійсна тільки для кінцевих споживачів.

To end users, these services provide a great deal of benefit.
Для кінцевих користувачів подібні сервіси можуть принести величезну користь.

It can be expected that those costs would then be passed to end users.
Ці витрати будуть перенесені на кінцевих користувачів.

However, most web pages to end users and not necessarily are designed for ease of use.
Однак більшість веб-сторінок призначені для кінцевих користувачів, а не для зручності автоматичного використання.

You are responsible for providing customer service(if any) to End Users.
Ви несете відповідальність за забезпечення клієнтського обслуговування для Кінцевих Користувачів(якщо такі є).

Restrictions of sales to end users by members of a selective distribution system operating at retail level;
Обмеження продажів кінцевим споживачам учасниками вибіркової системи постачання, які здійснюють діяльність на рівні роздрібної торгівлі;

М59 Efficiency improvement of energy supply to end users by means of self-regulation.
М59 Підвищення ефективності енергозабезпечення кінцевого споживача шляхом саморегулювання.

ISP- An Internet Service Provider, which provides Internet access to end users.
ISP- Internet Service Provider- організації, що здійснюють доступ до Інтернету кінцевим користувачам.

The company provides sale of electric energy to end users- businesses and individuals.
Компанія здійснює збут електричної енергії кінцевим споживачам- юридичним та приватним особам.

At the same time, as a rule, at each stage of development, intermediate results of work are available to end users.
При цьому, як правило, на кожному етапі розробки проміжні результати роботи доступні кінцевим користувачам.

On the other hand, such a convenience creates the risks to end users they may even not figure out.
З іншого боку, така зручність створює ризики для кінцевих користувачів, про які вони навіть можуть і не знати.

Main direction of the company's activity is wholesale trade and supply of natural gas and power to end users.
Головним напрямком діяльності компанії є оптова торгівля та постачання природнього газу та електричної енергії кінцевим споживачам.

Firtash accepts the gas and sells to end users, but he refuses to pay Naftogaz and pockets the revenue,” Wicker wrote.
Фірташ приймає газ і продає кінцевим споживачам, але він відмовляється платити«Нафтогазу» і привласнює доходи»,- написав Вікер.

We have a team of experienced technicians and a helpful team of experts is available 24/7 to provide support to end users.
У нас є команда досвідчених фахівців і команда експертів, доступна 24/ 7 для надання підтримки кінцевим користувачам.

BioSolve's proprietary formulations are manufactured and sold directly to end users(in the US) and through distributors(outside the US).
Власні формулювання BioSolve виробляються та продаються безпосередньо кінцевим користувачам(у США) та через дистриб'юторів(за межами США).

The Group applies complete technological process from production of polyurethane foam to distribution of ready-made products to end users.
Група реалізує повний технологічний процес від виробництва пінополіуретану до реалізації готових виробів на його основі кінцевим споживачам.

Worldwide smartphone sales to end users in the II quarter of 2018 grew by 2% compared to the same period in 2017 and amounted to 374 million units.
Світові продажі смартфонів кінцевим користувачам у другому кварталі 2018 року зросли на 2% в порівнянні з тим же періодом 2017 року і становили 374 млн од.

Both IT managers and departmental heads can work together to ensure that business services are available to end users without a problem.
Обидва ІТ-менеджерів і керівників департаментів, можуть працювати разом для забезпечення того, щоббізнес-послуги доступні кінцевим користувачам без проблем.

Most of these services are not exposed directly to end users, but instead offer functionality that other developers can use in their applications.
Більшість служб не надаються безпосередньо кінцевим користувачам, але замість цього пропонуються функціональні можливості через API, які розробники можуть використовувати в своїх програмах.

That is, enterprises were segregated into those generating electricity and those distributing and selling it to end users(regional power distribution companies).
Тобто створювалися окремо генеруючі підприємства й окремо підприємства, які розподіляли електроенергію та продавали її кінцевим споживачам- обленерго.

Most services are not exposed directly to end users, but instead offer functionality through APIs for developers to use in their applications.
Більшість служб не надаються безпосередньо кінцевим користувачам, але замість цього пропонуються функціональні можливості через API, які розробники можуть використовувати в своїх програмах.

By providing its customers with the LevTv interactive television system, the company InformConsult also cares about video content that is offered to end users.
Надаючи своїм клієнтам систему інтерактивного телебачення LevTv, компанія ІнформКонсалт піклується і про відео-контент, який пропонується кінцевим користувачам.

The equipment is typically supplied to end users through SP's extensive distributor network that delivers state-of-the-art load cells to offshore, wind power, and other job sites across the world.
Обладнання, як правило, постачається кінцевим користувачам через розгалужену дистриб'юторську мережу SP, яка постачає найсучасніші осередки навантаження для морських, вітрових та інших ділянок роботи по всьому світу.

Adjustment of individual modules(if provided by the estimate-specification to the contract), configuration of roles(system menu and access rights) to end users.
Доопрацювання окремих модулів(якщо це передбачено кошторисом-специфікацією до договору), настройка ролей(меню системи і прав доступу) кінцевим користувачам.

If you are a central station or dealer, you shall have the right to sublicense access to security or lifestyle Systems solely to end users, provided each end user agrees to the terms of this EULA and all applicable fees are paid to Inergy Systems.
Якщо Ви є Центральною Станцією або дилером, Ви маєте право видавати субліцензію на доступ до Системи виключно кінцевим користувачам за умови, що кожний кінцевий користувач погоджується з умовами цієї Угоди і всі застосовні збори сплачуються до компанії Honeywell.

Beyond tracking shipments, a blockchain platform could even reduce the time and ramp up efficiency between product launches and their shipments to end users.
Крім відстеження поставок, застосування блокчейн-платформи ймовірно скоротить час і підвищить ефективність між запуском нових продуктів і їх відправкою до кінцевого користувача.

This module covers the planning process, how to make Microsoft Office 365 ProPlus directly available to end users, and how to deploy it as a managed package.
Цей модуль охоплює процес планування, як зробити програму Microsoft Office 365 ProPlus безпосередньо доступною для кінцевих користувачів та як її розгорнути як керований пакет.

Purchase of bulk electricity(some DNOs regular‘wobbly' capacity to purchase bulk electricity from the electricity market, to sell at retail rates to end users);
Покупка об'ємної електроенергії(деякі DNOs правильної"хиткий" здатність придбати об'ємну електроенергії з ринку електроенергії, продати на роздрібних тарифів для кінцевих користувачів);

On the central server, the information is processed, analyzed, verified and transmitted through encrypted communication channels to end users(PC, tablet, smartphone).
На центральному сервері інформація обробляється, аналізується, перевіряється та по зашифрованим каналам зв'язку передається на кінцеві пристрої користувачів(ПОМ, планшет, смартфон).