Що таке TO IMPROVE THE COMPETITIVENESS Українською - Українська переклад

• підвищення конкурентоспроможності
• підвищити конкурентоспроможність
• підвищити конкурентоздатність

Приклади вживання To improve the competitiveness Англійська мовою та їх переклад на Українською

Our company constantly strives to improve the competitiveness of their products.
Наша компанія постійно прагне до підвищення конкурентоспроможності своєї продукції.

To improve the competitiveness of EEIG partner companies in the conditions of global competition.
Покращення конкурентоспроможності компаній-партнерів EEIG в умовах глобальної конкуренції.

We have chosen the main recommendations on how to improve the competitiveness of the museum sector.
Ми обрали основні рекомендації, як підвищити конкурентоспроможність музейного сектора.

Tools to improve the competitiveness of shipping companies and their impact on the container carriages market in the Black Sea.
Інструменти підвищення конкурентоспроможності судноплавних компаній і їх вплив на ринок контейнерних перевезень у Чорному морі.

I am very pleased that higher educational institutions of Kazakhstan have joined the international processes to improve the competitiveness of higher education.
Я дуже рада, що вищі навчальні заклади України включилися у міжнародні процеси щодо підвищення конкурентоспроможності вищої освіти.

Discusses ways to improve the competitiveness of these business entities.
Розглядаються шляхи підвищення рівня конкурентоспроможності даних суб'єктів господарювання.

The term is typically used when addressing the education policy and curriculum choices aiming to improve the competitiveness in scientific and technological development.
Цей термін зазвичай використовується при вирішенні питань освіти та вибору навчальних програм у школах для підвищення конкурентоспроможності у розвитку науки та технологій.

The aim of the project is to improve the competitiveness and accessibility of the Eastern part of the Baltic.
Метою цієї програми є підвищення конкурентоспроможності та інновацій на територіх Східної Польщі.

In practice this meant the alignment of the EU with the positions of Milosevic and Great Serbian nationalism which sought to improve the competitiveness of the Serbian economy through Yugoslav recentralisation.
На практиці це означало погодження ЄС із позиціями Мілошевича та великосербського націоналізму, які прагнули підвищити конкурентоздатність сербської економіки через возз'єднання Югославії.

The goal of the forum- to improve the competitiveness of the Ukrainian business, to promote adaptation to integration processes, to increase the attractiveness for investors, to open up new business opportunities.
Місія форуму- підвищення конкурентоспроможності українського бізнесу, сприяння адаптації до інтеграційних процесів, підвищення привабливості для інвесторів, розкриття нових комерційних можливостей.

The main purpose of this Agreement is to consolidate activities for projects to improve the competitiveness of Ukrainian engineers and scientists in Ukraine and the world labor market.
Головною метою угоди є консолідація діяльності на реалізацію проектів по підвищенню конкурентоспроможності українського інженера та науковця в Україні та на Світовому ринку праці.

We try to simplify the management of any business through the implementation of integrated and advanced IT solutions- some of our solutions are developed to save money, others- to increase safety, third- to improve the competitiveness.
Ми прагнемо спростити ведення будь-якого бізнесу шляхом впровадження комплексних і передових IT рішень- одні наші рішення призначені для економії коштів, інші- для підвищення безпеки, треті- для підвищення конкурентоспроможності.

That would certainly contribute to improve the competitiveness and the attractiveness of the area.
Очевидно, що це би підвищило конкурентність та інвестиційну привабливість цього сектору.

Taking necessary measures to surmount the consequences of economic crisis, to preserve and develop scientific, technical, technological and industrial potential, to shift to economic growth with a reduced likelihood of man-made disasters, to improve the competitiveness of domestic industrial goods and to raise the well-being of the people.
Прийняття необхідних заходів з подолання наслідків економічної кризи, збереження і розвиток науково-технічного, технологічного і виробничого потенціалів, перехід до економічного зростання при зниженні імовірності техногенних катастроф, підвищення конкурентоспроможності вітчизняної промислової продукції, піднесення добробуту населення.

On the basis of the results obtained, measures to improve the competitiveness of producer in the national and foreign markets have been proposed.
На підставі отриманих результатів запропоновано заходи з підвищення конкурентоспроможності виробника на національному та зовнішньому ринках.

It was identified and substantiated the specific features of the energy enterprises cause of the peculiarities of the process of electricity production that do enable more adequately understand the nature of power and providing opportunities for further research to develop new mechanisms to improve the competitiveness of energy enterprises.
Було визначено та обґрунтовано специфічні особливості функціонування енергетичних підприємств з огляду на особливості технологічного процесу виробництва електроенергії, які дають змогу більш адекватно зрозуміти природу електроенергетики та надають можливість для подальших досліджень щодо розробки нових оптимальних механізмів підвищення конкурентоспроможності енергетичних підприємств.

The results of the article can be used in the formation of transport- logistical clusters to improve the competitiveness of transport- forwarding and transportation and logistics companies in the context of globalization.
Результати статті можуть бути використані при формуванні транспортно-логістичних кластерів для підвищення конкурентоспроможності транспортно- експедиційних і транспортно- логістичних підприємств в умовах глобалізації.

By the way, in order to improve the competitiveness of Lviv on Ukrainian and global markets, Andrew Pavliv suggests to unite Lviv, Ternopil and Ivano-Frankivsk in a so-called innovative triangle(on the model of the innovative triangle between Toronto, Kitchener and Waterloo).
До слова, аби збільшити конкурентоспроможність Львова на українській та світовій аренах, Андрій Павлів пропонує об'єднати Львів, Тернопіль та Івано-Франківськ, створити з цих міст так званий інноваційний трикутник(за прикладом«інноваційного трикутника» між Торонто, Кітченером та Ватерлоо).

In practice this meant the alignment of the EU with the positions of Milosevic and Great Serbian nationalism which sought to improve the competitiveness of the Serbian economy through Yugoslav recentralisation.
На практиці це означало підтримку з боку ЄЕС позицій Мілошевича та великосербського націоналізму, який прагнув підвищити конкурентоспроможність сербської економіки шляхом рецентралізації Югославії.

Nationwide is one of the links in the chain of measures to improve the competitiveness of the Russian transport system, which will be implemented in coordination with investment projects implemented through the use of public-private partnership with government support from the Investment Fund of the Russian Federation.
У масштабах країни це одна з ланок в ланцюзі заходів щодо підвищення конкурентоспроможності транспортної системи Росії, які здійснюватимуться в координації з інвестиційними проектами, що реалізовуються на основі застосування механізмів державно-приватного партнерства при державній підтримці за рахунок засобів Інвестиційного фонду Російської Федерації.

Victory in all-Ukrainian competition of products quality“100 best goods of Ukraine” is a prestigious recognition of excellence of domestic enterprises to improve the competitiveness of their products in both domestic and international consumer markets.
Перемога у Всеукраїнському конкурсі якості продукції«100 кращих товарів України»- це престижне визнання досконалості вітчизняних підприємств, які прагнуть підвищити конкурентоспроможність власної продукції як на внутрішньому, так і на міжнародному споживчих ринках.

The‘Ready to Trade' project is funded by the European Union as part of the EU4Business initiative, and aims to improve the competitiveness of SMEs in Eastern Partnership countries and to connect them to international and EU markets.
Проект"Готові до торгівлі" фінансується Європейським Союзом у рамках ініціативи"EU4Business", він спрямований на підвищення конкурентоспроможності малих та середніх підприємств у країнах Східного партнерства та сприяння їх виходу на міжнародні ринки та ринки країн ЄС.

The increase of the state income at the expense of the activity of successful exporters allows to redistribute the additional resources and to help other companies, facing the foreign competition, to increase their productivity, to expand the production scales, to improve the competitiveness or to switch over new kinds of activity.
Підвищення державного доходу за рахунок діяльності успішних експортерів дозволяє перерозподілити одержувані додаткові ресурси і допомогти іншим компаніям, що стикаються з іноземною конкуренцією, підвищити продуктивність, розширити масштаби виробництва, поліпшити свою конкурентоспроможність, або ж перейти на нові види діяльності.

The objectives of the Sorbonne declaration were confirmed in 1999 with the signing of the Bologna Declaration, when 29 countries expressed their willingness to make a commitment to improve the competitiveness of the European higher education, emphasizing the need to preserve the independence and autonomy of all higher education institutions.
Цілі Сорбоннской декларації були підтверджені в 1999 році при підписанні Болонської декларації, яка закликала підвищити конкурентоспроможність європейського простору вищої освіти, підкреслюючи необхідність збереження незалежності і самостійності всіх вищих навчальних закладів.

The objectives of the Sorbonne declaration were confirmed in 1999 with the signing of the Bologna Declaration, when 29 countries expressed their willingness to make a commitment to improve the competitiveness of the European higher education, emphasizing the need to preserve the independence and autonomy of all higher education institutions.
Цілі Сорбонської декларації були підтверджені в 1999 році при підписанні Болонської декларації, в якій 29 країн висловили свою готовність взяти на себе зобов'язання підвищити конкурентоспроможність європейського простору вищої освіти, підкреслюючи необхідність збереження незалежності та самостійності усіх вищих навчальних закладів.

Nuclear energy is a clean, cheap and safe resource which contributes to improving the competitiveness of the Hungarian economy and to cutting harmful emissions.”.
Ядерна енергетика- це чистий, дешевий і безпечний ресурс, який сприяє підвищенню конкурентоспроможності угорської економіки та зменшенню шкідливих викидів".

In the development of product policy a lot of attention is paid to improving the competitiveness of services and the management of its quality.
При розробці товарної політики велика увага приділяється підвищенню конкурентоспроможності послуги і управління її якістю.

This trend can be considered as positive and conducive to improving the competitiveness of domestic enterprises as investments are directed to the replacement of fixed assets and the establishment of new production technologies.
Таку тенденцію можна вважати позитивною та сприятливою для підвищення конкурентоспроможності українських підприємств, оскільки інвестиції спрямовуються на оновлення основних фондів і започаткування нових технологій виробництва.