Приклади вживання To improve the conditions Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
To improve the conditions of stay of patients in hospitals.
Labour is an obstacle in the way of other nations which desire to improve the conditions in.
Праці є перешкодою для інших країн, що бажають поліпшити становище.Also they will learn how to improve the conditions in their own country, step by step, after going back home.
Також вони навчатимуться крок за кроком покращувати умови роботи в сфері соціальної допомоги у своїй країні після повернення додому.We not only provide information but accept constructive suggestions to improve the conditions of cooperation.
Ми не лише надаємо інформацію, але й приймаємо конструктивні пропозиції з покращення умов спільної праці.In order to improve the conditions of stay and the best reproduction of wildlife at the farm, a number of measures are being taken.
Для поліпшення умов перебування та кращої репродукції диких тварин в господарстві проводяться ряд заходів.
Люди також перекладають
Beyond ethically irreproachable platforms, if you govern, you need to improve the conditions of life of the people.”.
Не беручи до уваги чисто етнічних політичних платформ, якщо ви правите, ви маєте покращувати умови життя народу».In order to improve the conditions of the contract or reduce the amount of monthly payments, it is not necessary to contact any other bank.
Для того щоб поліпшити умови за договором або знизити розмір щомісячних платежів, не обов'язково звертатися в який-небудь інший банк.And for 2018 we have anumber of serious challenges(to liberalize procedures, to improve the conditions of cargo handling).".
І на 2018 рік у насстоять серйозні завдання(щодо лібералізації процедур, покращання умов обслуговування вантажів)».Основне завдання роботи Комітету- поліпшити умови ведення медичного бізнесу в Україні, що, у свою чергу, підвищить інвестиційну привабливість країни.According to the Association Agreement, the European Union requires Ukraine to improve the conditions for doing business.
Згідно з Угодою про асоціацію Європейський Союз вимагає від України покращення умов для ведення бізнесу.Endeavors to improve the conditions of wage earners and small farmers by government decree made it necessary to loosen more and more the ties which connected each country's domestic economy with those of other countries.
Спроби поліпшити умови життя найманих робітників і дрібних фермерів за допомогою державних декретів зажадали все більше і більше послабляти узи, що зв'язують вітчизняну економіку з економіками інших країн.On the contrary,you must put your mind to find out what you can do to improve the conditions of other Sahaja Yogis.
А навпаки, виповинні спрямувати свій розум на те, щоб з'ясувати, що ви можете зробити для поліпшення стану інших Сахаджа йоґів.As before, the US plans to force Russia to improve the conditions for the access of goods and services to its market by expressing concern and reminding Russia of its obligations to the WTO member states.
Як і раніше, США планують спонукати Росію поліпшити умови доступу товарів і послуг на свій ринок шляхом висловлення стурбованості і нагадування Росії про її зобов'язання перед державами-членами СОТ.Ненадання країною трудящим нормальних умов праці є перешкодою для інших народів,які бажають поліпшити стан трудящих у своїх країнах.Дипломатичне представництво і його партнери намагаються покращити умови перебування дітей та наділити увагою, тих, хто цього потребує.If I see that they have invested more in the patients' chambers, their toilets, operating rooms than in their own premises,I understand that these people really want to improve the conditions for patients and workers.
Якщо я бачу, що вони вклали більше в палати пацієнтів, їхні туалети, операційні, ніж у своє приміщення, я розумію,що ці люди насправді хочуть покращити умови для пацієнтів і працівників.Although since the Ukrainian Revolution in 2014, Euromaidan,significant steps were made to improve the conditions for free expression and freedom of the press, external threats put these advances in peril.
Незважаючи на те, щоз часу Євромайдану в Україні було зроблено значні кроки для поліпшення умов вільного вираження та свободи преси, зовнішні загрози поставили ці досягнення під небезпеку.Мета нашої роботи- це поліпшення умов надання кредитних послуг на фінансовому ринку, щоб клієнти змогли отримати вигідний кредит готівкою в Україні і залишилися задоволені персональним обслуговуванням.Останні 25 років ми випробували всі можливі підходи, щоб покращити умови та модернізувати систему психічної охорони здоров'я.Its purpose is to improve the conditions for the use of electronic signature and electronic seal in the banking system of Ukraine when creating, processing, and storing electronic documents related to the transactions.
Його метою є поліпшення умов застосування електронного підпису та електронної печатки в банківській системі України під час створення, оброблення та зберігання електронних документів, пов'язаних із вчиненням правочинів.Such files allow you to personalize the experience of Site users and to improve the conditions and comfort of using the functions of the Site.
Такі файли дозволяють персоналізувати досвід користувачів Сайту і поліпшити умови і комфорт використання функцій Сайту.To improve the conditions of life and work of youth will help to ensure their jobs(will be reduced taxes for everyone who will take the young specialists for work), quality housing, infrastructure and increasing aid for child birth.
Покращити умови життя і роботи молоді допоможе забезпечення їх робочими місцями(буде зменшено податки для всіх, хто братиме молодих спеціалістів на роботу), якісним житлом, розвиненою інфраструктурою та збільшенням допомоги при народженні дитини.We sincerely congratulate the new members of the UAM with the introduction and wish us joint prosperity and growth in orderto improve the conditions of the entire furniture industry in Ukraine!
Ми щиро вітаємо нових членів УАМ зі вступом та бажаємо нам спільного процвітання тазростання задля покращення умов всієї меблевої галузі України!Although since the Ukrainian Revolution in 2014, Euromaidan,significant steps were made to improve the conditions for free expression and freedom of the press, external threats put these advances in peril.
З часу проведення Української революції у 2014році, Євромайдану, було зроблено значні кроки для поліпшення умов вільного вираження та свободи преси, зовнішні загрози поставили ці досягнення у небезпеку».Indeed, at a certain point, the nutritional value of the soil where the seeds were planted falls, the volume of the container is already insufficient for full branching of the roots,which means that it is time to improve the conditions for growing future tomatoes.
Адже в певний момент поживність грунту, куди були посаджені насіння, падає, обсяг ємності вже недостатній для повноцінного розгалуження корінців, а значить,саме час поліпшити умови вирощування майбутніх помідор.This enables them to pass through the stomach,and reach the intestines where they can start to improve the conditions for the microflora, thereby providing your pet with everyday wellness.
Це дозволяє їм проходити крізь шлунокі досягти кишечника, де вони почнуть поліпшувати умови для мікрофлори, забезпечуючи щоденне благополуччя вашого улюбленця.It is not possible now to resolve issues of a strategic character,though it sometimes is possible to improve the conditions of our political prisoners thanks to communicating with Russian diplomats.
І хоча питання стратегічного характеру наразі вирішити неможливо,проте інколи вдається покращити умови для наших політв'язнів завдяки спілкуванню з російськими дипломатами.Кабінет Міністрів доручив Державному комітету телебачення і радіомовлення удосконалити умови відбору представника України для участі у міжнародному пісенному конкурсі"Євробачення".We strive to work more actively in Ukraine and will interact with state authorities in orderto improve the conditions of movement in the city and create an alternative to a private car for Ukrainian",- Ashkan Kebriti said.
Ми прагнемо активніше працювати в Україні ібудемо взаємодіяти з органами державної влади задля покращення умов пересування містом та створення альтернативи приватному авто для українців»,- наголосив Ашкан Кебріті.Special attention is given to legislation improving and reforms: specialists of the firm are the authors of many draft laws,created to improve the conditions for business development and stimulate the development of the Ukrainian economy.
Особлива увага приділяється вдосконаленню законодавства та реформам- фахівці фірми є авторами багатьох законопроектів,покликаних покращити умови розвитку бізнесу та стимулювати розвиток економіки України.
