Що таке TO MITIGATE THE RISK Українською - Українська переклад

• для зниження ризику
• знизити ризик
• зменшити ризик
• пом'якшити ризик
• зменшив ризики

Приклади вживання To mitigate the risk Англійська мовою та їх переклад на Українською

To mitigate the risks of bribery and corruption.
Зменшення ризиків хабарництва та корупції.

Thankfully, there are some ways to mitigate the risk.
На щастя, існує кілька способів знизити ризик.

In order to mitigate the risk of money laundering and financing terrorism, the following are or may be monitored:.
Для зменьшення ризика, зв'язаного з відмиванням брудних грошей і фінансуванням тероризму, моніторуються або можуть моніторуватися:.

What can communities and individuals do to mitigate the risks of wildfire?
Що можуть зробити громади та люди, щоб зменшити ризики виникнення пожеж?

ABLV failed to mitigate the risk stemming from these accounts, which involved large-scale illicit activity connected to Azerbaijan, Russia, and Ukraine.".
Банк ABLV не зміг знизити ризик, який виник у зв'язку з цими рахунками, що пов'язані з масштабною протиправною діяльністю в Азербайджані, Росії та Україні".

Recognize that you, and your emotions, are the biggest danger to your portfolio, then develop a strategy to mitigate the risk.
Визнати, що ви і ваші емоції, найбільша небезпека для вашого портфеля, а потім розробити стратегію зниження ризику.

Of course, we will invest our funds, but we want to mitigate the risks due to the involvement of external investors," Oleksandr Romaniuk emphasized.
Звичайно, ми будемо вкладати і власні кошти, але хочемо зменшити ризики за допомогою залучення зовнішніх інвесторів,- наголосив Олександр Романюк.

Of course, the use of elementary statistical procedures that do not require special skills and knowledge to mitigate the risk of data misinterpretation.
Звичайно, вживання елементарних статистичних процедур, що не вимагають спеціальних навиків і знань, обмежує ризики неправильної інтерпретації даних.

ABLV failed to mitigate the risk stemming from these accounts, which involved large-scale illicit activity connected to Azerbaijan, Russia, and Ukraine.".
ABLV не зменшив ризики, пов'язані з цими рахунками, операції з якими включали в себе великомасштабну незаконну діяльність, пов'язану з Азербайджаном, Росією та Україною».

The main purpose of creating an organization's information security system is to mitigate the risks of information assets and reduce the negative consequences of possible incidents.
Основною метою створення системи інформаційної безпеки організації є зниження ризиків щодо інформаційних активів і зменшення негативних наслідків від можливих інцидентів.

It is designed to mitigate the risks posed by potential physical, biological or chemical contamination of products, and provides control at all stages of its production and storage.
Вона призначена для зменшення ризиків, викликаних можливим фізичним, біологічним або хімічним забрудненням продукції, та забезпечує контроль на всіх етапах її виробництва і зберігання.

Balbix, a company we partnered with last year, uses specialized AI algorithms to predict how and where cyber attacks can happen, and provides insights on how to mitigate the risk of a breach.
Компанія Balbix, наприклад, використовує спеціалізовані алгоритми ШІ для прогнозування того, як і де можуть статися кібератаки, і надає інформацію про те, як зменшити ризик порушення.

ABLV failed to mitigate the risk stemming from these accounts, which involved large-scale illicit activity connected to Azerbaijan, Russia, and Ukraine,” the statement said.
Банк ABLV не зміг знизити ризик, який виник у зв'язку з цими рахунками, що пов'язані з масштабною протиправною діяльністю в Азербайджані, Росії та Україні",- зазначили в FinCEN.

However, the efficiency of Ukrainian courts and law enforcement authorities is far from perfect, and many foreign creditors ask a legitimate question- what would be sufficient security to mitigate the risks?
В той же час, ефективність українських судів та правоохоронних органів далеко неідеальна, і багато іноземних кредиторів задають закономірне питання- якого забезпечення буде достатньо для пом'якшення ризиків?

ABLV failed to mitigate the risk stemming from these accounts, which involved large-scale illicit activity connected to Azerbaijan, Russia, and Ukraine,” the statement said.
ABLV не зменшив ризики, пов'язані з цими рахунками, операції з якими включали в себе великомасштабну незаконну діяльність, пов'язану з Азербайджаном, Росією та Україною»,- заявила Манделькер.

Now only the so-called written tax consultations are available which may be suggested as an instrument to mitigate the risk in respect of the approach related to VAT rate chosen by the tax payer.
Наразі залишаються лише так звані письмові податкові консультації, які можуть бути рекомендовані як інструмент зменшення ризику по обраній платником податку моделі поведінки щодо ставки ПДВ.

One way to mitigate the risk is to provide a disposable email address- an address which the user can disable or abandon which forwards email to a real account. A number of services provide disposable address forwarding.
Один із способів зменшити ризик- надати одноразову електронну адресу, яку користувач може відключити або відмовитись від неї, і яка пересилає електронну пошту на реальну адресу.

Early in life, when eating and physical activity habits are formed and when the long-term regulation of energy balance may be programmed, there is a critical window for intervention to mitigate the risk of obesity and type 2 diabetes later in life.
У юності, коли формуються звички по відношенню до харчування і фізичної активності і коли можуть бути закладені довгострокові принципи регуляції енергетичного балансу, настає критично важливий період для втручання з метою зниження ризику ожиріння, а пізніше- захворювання на ЦД2.

He sought to link his future benefits to a hard currency to mitigate the risks involved in commercial transactions during the economic turmoil experienced by Ukraine in the late 1990s.
Він намагався прив’язати свої майбутні прибутки до твердої валюти, щоб знизити ризики, можливі при здійсненні комерційних угод під час економічного безладу, що мав місце в Україні в кінці дев’яностих років.

As part of that consultation process, the outcome of a data protection impact assessment carried out with regard to the processing at issue may be submitted to the supervisory authority, in particular the measures envisaged to mitigate the risk to the rights and freedoms of natural persons.
Як частину такого консультаційного процесу, результати оцінювання впливу на захист даних, проведеного у зв'язку з відповідним опрацюванням, можна подати до наглядового органу, а саме, інформацію щодо заходів, передбачених для зниження ризику для прав і свобод фізичних осіб.

The opportunities to mitigate the risk of hazardous bird strikes in the first place are centred on airports, because this is where the greatest overall volume of conflict occurs, and because this is where management and control of the hazard is most easily achieved.
Можливості пом'якшити ризик небезпечних зіткнень з птахами в першу чергу зосереджуються на аеропортах, тому що це місце, де зіткнення відбувається більш за все, та де легше всього досягни управління і контролю за загрозою цих зіткнень.

The IDB's endorsement should provide additional comfort to the financial, institutional and private equity investors operating in the global market to adopt the use of FIDIC standard procurement contracts as an effective tool to mitigate the risk associated with investable infrastructure asset class.
Схвалення Світовим банком використання контрактів FIDIC має забезпечити фінансовим, інституційним і приватним інвесторам, які працюють на світовому ринку, додаткові переваги при використанні стандартних контрактів FIDIC у якості ефективного інструменту для зниження ризику, пов'язаного з класом активів для інвестування у розвиток інфраструктури.

Where a data protection impact assessment indicates that the processing would, in the absence of safeguards, security measures and mechanisms to mitigate the risk, result in a high risk to the rights and freedoms of natural persons and the controller is of the opinion that the risk cannot be mitigated by reasonable means in terms of available technologies and costs of implementation, the supervisory authority should be consulted prior to the start of processing activities.
Якщо оцінка впливу на захист даних вказує на те, що обробка, за відсутності гарантій, заходів безпеки та механізмів для зниження ризику, може призвести до високого ступеню ризику для прав та свобод фізичних осіб, і володілець даних вважає, що ризик не може бути знижений наявними технологічними засобами та витратами на імплементацію, до початку обробки необхідно проконсультуватися з наглядовим органом.

A consultation of the supervisory authority should also take place in the course of the preparation of a legislative or regulatory measure which provides for the processing of personal data, in order to ensure compliance of the intended processing with this Regulation and in particular to mitigate the risk involved for the data subject.
(96) Консультацію наглядового органу необхідно також проводити під час підготування законодавчого чи регуляторного інструменту, що передбачає опрацювання персональних даних, для того, щоб забезпечити відповідність призначеного опрацювання цьому Регламенту та, зокрема, знизити ризик для суб'єкта даних.

Where a data protection impact assessment indicates that the processing would, in the absence of safeguards, security measures and mechanisms to mitigate the risk, result in a high risk to the rights and freedoms of natural persons and the controller is of the opinion that the risk cannot be mitigated by reasonable means in terms of available technologies and costs of implementation, the supervisory authority should be consulted prior to the start of processing activities.
(94) Якщо у ході оцінювання впливу на захист даних виявляється, що опрацювання, за відсутності гарантій, заходів безпеки та механізмів зниження ризику, створить високий ризик для прав і свобод фізичних осіб, і контролер вважає, що ризик не можна знизити розумними засобами з огляду на наявну технологію та витрати на реалізацію, необхідно провести консультацію з наглядовим органом до початку опрацювання даних.

Such individual circumstances and the risks of bribery are subject to regular monitoring and should be reassessed as necessary to ensure that internal control mechanisms, ethical conduct programs and compliance with legislative requirements or measures are adjusted and continue to be effective, and to mitigate the risk for the enterprises to be involved in bribery, harassment or extortion of bribes.
Такі індивідуальні обставини і ризики хабарництва потребують регулярного моніторингу і мають повторно оцінюватися в міру необхідності, аби гарантувати, що механізми внутрішнього контролю, програми з етичної поведінки та виконання законодавчих вимог або заходи, скориговані і продовжують бути ефективними, а також, аби пом'якшити ризик підприємств бути втягнутими в хабарництво, домагання чи вимагання хабара.

If the impact assessment relating to the protection of the data suggests that treatment, without safeguards, security measures and mechanisms to mitigate the risk, would result in a high risk to the rights and freedoms of individuals and the controller is of the opinion that the risk can not be mitigated by reasonable measures as regards the available technology and the cost of implementation, should be consulted by the supervisory authority before the start of the processing activities.
Якщо оцінка впливу на захист даних вказує на те, що обробка, за відсутності гарантій, заходів безпеки та механізмів для зниження ризику, може призвести до високого ступеню ризику для прав та свобод фізичних осіб, і володілець даних вважає, що ризик не може бути знижений наявними технологічними засобами та витратами на імплементацію, до початку обробки необхідно проконсультуватися з наглядовим органом.