Що таке TO MITIGATE THE EFFECTS Українською - Українська переклад

• пом'якшити наслідки
• для пом'якшення наслідків

Приклади вживання To mitigate the effects Англійська мовою та їх переклад на Українською

And what are you doing to mitigate the effects?
Що робиться для того, щоб знизити наслідки?

We might even be able to mitigate the effects of warming oceans if we can pinpoint the organisms that are at risk because of a higher metabolic rate.
Можливо, ми навіть зможемо пом'якшити наслідки потепління океанів, якщо ми зможемо точно визначити організми, які знаходяться під загрозою внаслідок більш високого обміну речовин.

Another 9.1 billion to spend on measures to mitigate the effects of future disasters.
Ще 9, 1 млрд USD доведеться витратити на заходи зі запобігання наслідків майбутніх ударів стихії.

There's still more researchers need to learn about the current surgical methods being used, in particular their very long-term effects on people after more than a decade or two, and whether surgery continues to mitigate the effects of obesity's toll.
Є ще дослідники повинні вивчити існуючі хірургічні методи використовуються, зокрема, їх дуже довгостроковий ефект на людей за більш ніж десятиліття або два, і були операції продовжує пом'якшення наслідків мита ожиріння.

Recommendations of measures of demographic policy to mitigate the effects of the demographic crisis.
Вироблено рекомендації системи заходів демографічної політики з метою пом'якшення наслідків демографічної кризи.

Today, the government is scrambling to mitigate the effects of climate change, constructing a municipal canal network of up to 2,600kilometreswith pumping stations and eight underground tunnels to evacuate water if disaster strikes.
Сьогодні уряд намагається боротися з наслідками зміни клімату, будуючи мережу муніципальних каналів до 2600 кілометрів з насосно-компресорними станціями і вісьмома підземними тунелями для евакуації води на випадок, якщо станеться стихійне лихо.

The authorities have taken all that was in their power to mitigate the effects of intense rainfall and river flooding.
Власті зробили все, щоб було в їх силах, щоб пом'якшити наслідки інтенсивних опадів і розливу річок.

A large-scale subsidy program, which was introduced in 2015 in parallel with the growth of heat energy prices for the population, was designed to mitigate the effects of this increase.
Масштабна програма субсидій, запроваджена у 2015 р. паралельно з підняттям цін на газ та теплоенергію для населення, була покликана пом'якшити для нього наслідки цього кроку.

And(b) take reasonable steps to mitigate the effects and to minimise any damage resulting from the Security Incident.
(б) вжити відповідні заходи для пом'якшення наслідків і мінімізації будь-якої шкоди, завданої внаслідок цього Інциденту.

When we use clean, renewable energy, we are not just fulfilling the Paris Agreement to mitigate the effects of.
Коли ми будемо застосовувати чисту, відновлювану енергію, ми не лише виконаємо вимоги Паризької угоди про пом'якшення наслідків кліматичних змін.

We will see how we can help the region to mitigate the effects of all the recent events", stressed Valdis Dombrovskis.
Ми побачимо, як ми можемо допомогти регіону, аби пом'якшити наслідки всіх подій останнього часу»,- сказав Валдіс Домбровскіс.

One of the key challenges facing all countries is how to secure sufficient energy to power economic growth, while working to mitigate the effects of climate change.
Одна з ключових проблем, яка стоїть перед усіма країнами, полягає в тому, щоб забезпечити достатньою кількістю енергії для підживлення економічного зростання при веденні роботи щодо пом'якшення наслідків зміни клімату.

(a)the entity has a past history of increasing benefits, for example, to mitigate the effects of inflation, and there is no indication that this practice will change in the future; or.
У суб'єкта господарювання є минулий досвід збільшення виплат(наприклад, для зменшення впливу інфляції) і ніщо не вказує на те, що така практика зміниться в майбутньому, або.

It shows that, while there is still a lot of distrust between Moscow and Beijing, Moscow sees no other choice but to work with China, especially as relations with the US remain unstable and Chinese financial support is needed to mitigate the effects of Western sanctions," said Holslag.
Але абсолютизувати цю тезу не можна:«Це показує, що, хоча між Москвою і Пекіном все ще існує велика недовіра, Москва не бачить іншого вибору, крім як працювати з Китаєм, тим більше, що відносини з США залишаються нестабільними, а китайська фінансова підтримка необхідна для пом'якшення наслідків західних санкцій»,- вважає інший експерт.

Scientists around the world scratching their heads over how to mitigate the effects of environmental pollution on the human body.
Вчені всього світу ламають голову над тим, як пом'якшити наслідки забруднення навколишнього середовища для людського організму.

Council Directive 73/238/EEC of 24 July 1973 on measures to mitigate the effects of difficulties in the supply of crude oil and petroleum products(8) is intended, in particular, to offset, or at least to diminish, the adverse effects of any difficulties, even temporary, having the effect of considerably reducing supplies of crude oil or petroleum products, including the serious disruption to the economic activity of the Community that such a reduction could cause.
Директива Ради 73/238/ЄЕС від 24 липня 1973 року про заходи, призначені послабити наслідки від проблем з постачанням сирої нафти та нафтопродуктів() має на меті зокрема компенсувати або хоча б послабити шкідливі наслідки від будь-яких можливих ускладнень, навіть миттєвих, внаслідок яких відбувається значне скорочення поставок сирої нафти або нафтопродуктів, враховуючи значні порушення, що могли б бути спричиненими в економічній діяльності Співтовариства таким скороченням.

The policies implemented so far have helped to stabilise the banking system and to mitigate the effects of the financial turbulence on the economy.
На даний момент, запровадженні заходи допомогли стабілізувати банківську систему та пом'якшити вплив фінансового безладу на економіку.

In parallel with reducing greenhouse gas emissions to mitigate the effects of climate change, cities also need to increase their own resilience to the inevitable adverse effects of climate change.
Паралельно зі скороченням викидів парникових газів з метою пом'якшення наслідків зміни клімату, містах також необхідно посилити власну стійкість до неминучого негативного впливу зміни клімату.

Asthma, lung cancer, heart disease- not a complete list of risks Scientists around the world scratching their heads over how to mitigate the effects of environmental pollution on the human body.
Астма, рак легенів, серцеві захворювання- далеко не повний перелік ризиків Вчені всього світу ламають голову над тим, як пом'якшити наслідки забруднення навколишнього середовища для людського організму.

Many experts believe that cryptocurrencies can be used as a means to mitigate the effects of US-imposed harsh economic sanctions against Iran.
Також багато місцевих фінансових експертів вважають, що криптовалюти можна використовувати як спосіб для пом'якшення наслідків жорстких економічних санкцій раніше введених Сполученими Штатами Америки проти Ірану.

Business Insider notes that during the recent financial crisis Central banks around the world sharply reduced interest rates to mitigate the effects of economic collapse consumers and creditors.
Business Insider зазначає, що в період останнього фінансової кризи центральні банки в усьому світі різко скоротили процентні ставки, щоб пом'якшити наслідки економічної кризи для споживачів і кредиторів.

Although tramadol has unpleasant side effects, many drug users started using it to mitigate the effects of withdrawal when they did not have access to other drugs.
Хоча у трамадолу неприємні побічні ефекти, багато споживачів наркотиків почали вживати його для зменшення ефектів синдрому відміни, коли вони не могли дістати інших наркотиків.

Hungary's health minister stresses that among the advantages of e-health is helping to mitigate the effects of the"chronic lack of professionals" that most healthcare systems suffer from.
Міністр охорони здоров'я Угорщини підкреслює, що серед переваг електронного здоров'я допомагає пом'якшити наслідки"хронічної нестачі фахівців", від якої страждають більшість систем охорони здоров'я.

This global policy guide examines the impact of conflict on young people's lives, what needs to be done to mitigate the effects and how young people can be meaningfully involved to create peaceful communities.
У рамках цієї глобальної програми досліджується те, як конфлікт впливає на життя молодих людей, що можна зробити аби зменшити вплив конфлікту, а також як молодь може бути суттєво залученою у створенні мирних спільнот.

Although some reduction in calorie burning may be inevitable, there are a number of things you can do to mitigate the effect.
Хоча деяке скорочення спалювання калорій може бути неминучим, є ряд речей, які ви можете зробити, щоб пом'якшити ефект.

Prospective partners might not be aware of that statistic, however, so here's a three-step action plan to mitigate the effect of your rich marital résumé.
Ваш потенційний партнер може бути не в курсі цієї статистики, тому ось план, що складається з трьох кроків, який допоможе мінімізувати негативний ефект вашого багатого любовного досвіду:.

All of the above will help to mitigate the harmful effects of temperatures and protect your hair.
Та все це допоможе пом'якшити згубну дію температур і захистити вашу шевелюру.

What can the government do to mitigate negative effects?
Що робить Уряд, щоб зменшити його негативний вплив?

To mitigate the negative effects of chlorine contained in fertilizer, it is introduced in autumn in course of ploughing.
Для мінімізації негативного впливу хлору, що міститься в добриві, вноситься восени під оранку.