Що таке TO OTHER RELIGIONS Українською - Українська переклад

• до інших релігій
• інших релігій

Приклади вживання To other religions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Belong to other religions.
Населення- вірні інших релігій.

Christianity in relation to other religions.
Вплив християнства на інші релігії.

In relation to other religions, Christianity uses any other explanation.
Щодо походження інших релігій християнство допускає будь-які пояснення.

Since its congregation will gradually go to other religions.
Адже її паства буде розповзатись по іншим релігіям.

As opposed to other religions?
Порівнянні з іншими релігіями?

The first one afforded a dominant status to the Roman Catholic faith, at the same time guaranteeing freedom of belief and practice to other religions.
Перша з них визначала римо-католицьку релігію панівною, забезпечуючи одночасно свободу віросповідання і обрядів представникам інших релігій.

Similarities to Other Religions.
Аналогії з іншими релігіями.

Yet Mount Athos has long been a fascinating place, which attracts the attention not only of Orthodox, but people belonging to other religions and even of non-believers.
Свята гора Афон споконвіку була хвилюючим місцем, що притягує не тільки православних людей, а й прихильників інших релігій і навіть атеїстів.

Compare it to other religions.
Порівняйте це з іншими провідними релігіями.

Secondly, in current Norwegian society there were legitimate reasons for devoting more time to the knowledge of Christianity than to other religions and philosophies of life.
По-друге, в сучасному норвезькому суспільстві існують законні підстави для виділення більшого часу для вивчення християнства, ніж інших релігій та життєвих філософій.

Compare Islam to other religions.
Іслам в порівнянні з іншими релігіями.

Instead of looking on the appearance of one religion in the one world, the planet became a bystander of arising religions, which show more or less intolerance to other religions.
Замість спостерігати виникнення в єдиному світі єдиної релігії, планета стає свідком мало не повсюдного„повстання” релігій, що виявляють більшу чи меншу нетерпимість до інших релігій.

Just compare it to other religions.
Порівняйте це з іншими провідними релігіями.

For evangelization: For Christians in Asia, as they bear witness to the Gospel in word and deed, let it be conducive to dialogue, peace and mutual understanding, especially with those who belong to other religions.
Євангелізаційний: Щоб християни в Азії, даючи свідчення Євангелія своїми словами і вчинками, сприяли діалогу, миру й взаєморозумінню, особливо з послідовниками інших релігій.

In relation to other religions, Christianity uses any other explanation.
По відношенню до інших релігій християнство вживає будь-які інші пояснення.

Its main quality was a tolerance to other religions.
Його важливою характеристикою є терпимість до інших релігій.

Further I will try to show Christianity in contrast to other religions has an objective confirmation of this statement.
Тепер ми спробуємо показати, що християнство, на відміну від інших релігій, має об'єктивне підтвердження цього свого твердження.

It seems pretty simple in comparison to other religions.
Здається досить мала цифра у порівнянні з іншими релігіями.

Now I will attempt to demonstrate that, in contrast to other religions, Christianity has within it objective confirmation of its assertions.
Тепер ми спробуємо показати, що християнство, на відміну від інших релігій, має об'єктивне підтвердження цього свого твердження.

Orthodox Christianity(Georgia- one of the first countries to adopt Christianity as a state religion in 337 ad), a very tolerant attitude to other religions, there are Muslims, Catholics, etc.
Релігія- православне християнство(Грузія- одна з перших країн, яка прийняла християнство як державну релігію в 337 р. н. е.), дуже терпиме ставлення до інших релігій, є мусульмани, католики й ін.

At the same time, other parts of our identity, our history, our approach to other religions and groups considered"different" will influence how we interpret that religion or belief system.
Водночас, в інших частинах нашої ідентичності, нашої історії, наш підхід до інших релігій і груп, що розглядається, як«інший», впливатиме на те, як ми інтерпретуємо релігію або систему переконань.

Thus, it is one thing to maintain a Church Establishment, and another to refuse toleration to other religions, or to persons professing no religion..
Таким чином, одна річ- підтримувати офіційну церкву, і зовсім інша- відкидати толерантність до інших релігій або до індивідів, які не визнають жодної релігії..

Although granting many of the rights in the UN declaration, it does not grant Muslims the right to convert to other religions, and restricts freedom of speech to those expressions of it that are not in contravention of the Islamic law.
Хоча дана декларація гарантує багато прав, передбачених декларацією ООН, вона не дає мусульманам права переходити в іншу релігію і обмежує свободу слова недопущенням висловлювань, що суперечать ісламському праву.

You know that historically Azerbaijani people was always tolerant to other religions and treated them respectfully.
Історично азербайджанський народ завжди виявляв терпимість до інших релігій і ставився до них шанобливо.

All questions were focused on a particular main topic, for example: What attitude have the Muslims to other religions, or"I love Jesus because I am Muslim," or"I love Mary, mother of Jesus, because I am a Muslim”….
В акції«Запитай у мусульманина» послідовники Ісламу відповідали на будь-які питання перехожих, але зазвичай акцент робився на певній головній темі, наприклад, як мусульмани ставляться до інших релігій, або«Я люблю Ісуса, бо я мусульманин», або«Я люблю Діву Марію, бо я мусульманин»….

In the country about one percent of the people belong to other religion like the Roman Catholic, or to the Baha'i Faith or Protestant.
Приблизно один відсоток жителів в країні практикують інші релігії, наприклад, католицтво, або бахаїзм, або протестанство.

What was the attitude of the Ukrainian state to Orthodoxy and other religions?
Яким було ставлення Української держави до православ'я та до інших віросповідань?

While remaining open to the contribution of other religions to our civilization, it is our conviction that Europe must remain faithful to..
Залишаючись відкритими на вклад інших релігій у нашу цивілізацію, ми переконані, що Європа повинна залишатися вірною своєму християнському корінню.

Of people belong to the other religions.
Населення- віруючі інших релігій.

Of people belong to the other religions.
Населення- вірні інших релігій.