Що таке TO RECEIVE TREATMENT Українською - Українська переклад

• отримати лікування
• отримувати лікування
• лікуватися

Приклади вживання To receive treatment Англійська мовою та їх переклад на Українською

Please sign this to receive treatment.
Подпишите это для получения лекарства.

To receive treatment for a fee, you needsign up by phone.
Щоб отримати лікування на платній основі, потрібнозаписатися за тел.

Wounded Ukrainian soldiers to receive treatment in Estonia.
Поранених українських бійців лікуватимуть у Естонії.

Children exposed to the nuclear catastrophe at Chernobyl were the first to receive treatments.
Діти, які зазнали впливу ядерної катастрофи в Чорнобилі, були першими, хто отримав лікування.

It is not advised to receive treatment on an empty stomach.
Не рекомендується прийом препаратів на порожній шлунок.

They cannot be forced to come home, or to receive treatment.
Їм досі не дозволяють повернутися додому чи отримати відповідне лікування.

The program allows you to receive treatment in leading clinics around the world.
Програма дозволяє отримати лікування в провідних клініках світу.

And what kind of souvenirs should we expect from friends who went to receive treatment or relax in Karlovy Vary?
А будь сувенірів варто чекати від друзів, які вирушили лікуватися або відпочивати в Карлові Вари?

In 2014-2015, in Ukraine only about 100 patients had a chance to receive treatment at the cost of regional budgets, but unfortunately it is typical when even regions with budget surplus, where over 10 thousand people are registered living with HCV, local authorities count only on the national funding of such treatment..
У 2014-15 роках в Україні лише близько 100 хворих змогли отримати лікування саме за кошти обласних бюджетів, але, на жаль, типовою є ситуація, коли навіть в областях з профіцитним бюджетом, де кількість хворих з ВГС на диспансерному обліку перевищує 10 тисяч осіб, місцева влада розраховує лише на державне фінансування цього лікування..

Exceptions are cases when the patient needs to receive treatment of the dental surgeon.
Винятком є випадки, коли пацієнту потрібно отримати лікування хірурга-стоматолога.

He must remain within 50 miles of Williamsburg, report to a psychiatric team there and continue to receive treatment.
Він, зокрема, повинен залишатися в межах 50 миль від міста Вільямсбург, відмічатися у психіатрів та продовжувати отримувати лікування.

Today my child has a chance to receive treatment and to stay alive.
Моя дитина сьогодні має шанс на лікування і життя.

Eight service members who were previously transported to Germany have been brought to the US, they would continue to receive treatment….
Вісім військовослужбовців, які раніше були доставлені до Німеччини, повернулися в США, де продовжать отримувати допомогу.

That is why she must be allowed to receive treatment wherever she wants.
Тому тепер, на її вимогу, їй треба дозволити лікуватися там, де вона хоче.

In Dresden in 1864 Staudinger built- Diana-Bad, a steam room, and Irish-Roman bath, which helped him to receive treatment for colds.
У Дрездені, в 1864 році Штаудингер побудував Діана-Бад(Diana-Bad), із паровими лазнями та ірландсько-римськими ваннами, які допомагали йому лікуватися від застуди.

She travelled to Winchester to receive treatment, and died there on 18th July 1817.
Вона приїхала в Вінчестер, щоб отримати лікування, і помер 18 липня 1817 року.

Combining the top experts with active medical research, modern facilities and advanced equipment the patient can be confident to receive treatment and expertise they can trust.
Об'єднуючи кращих фахівців, передові медичні дослідження і сучасне обладнання пацієнти можуть бути впевнені, що отримають лікування, якому вони можуть довіряти.

We as patients know how it is important to receive treatment on time way better than the officials.
Ми, як пацієнти, краще чиновників знаємо, наскільки нам необхідно вчасно отримати лікування.

People living with HCV unwillingly became hostages of a very dangerous game, and now their fate depends on the“deadly slot machine”- some of them will be lucky to receive treatment which will give them a chance to survive.
Люди, хворі на гепатит С, проти своєї волі стали заручниками вкрай небезпечної гри, тепер їхня доля залежить від смертельної«рулетки»- комусь пощастить отримати лікування, яке дасть змогу вижити.

Such number of patients who will be able to receive treatment will no way help to eliminate the HCV epidemic in Ukraine.
Така кількість пацієнтів, які зможуть отримати лікування, аж ніяк не зможе зупинити епідемію в Україні.

An indemnity plan gives its policy holders the most freedom to choose the source of their health care, allowing them to receive treatment wherever and from whomever they choose.
Відшкодування план дає своїм власникам політики більше свободи у виборі джерел їх медичного обслуговування, що дозволяє їм отримувати лікування де і у кого вони обирають.

For the treatment of patients who are co-infected with HIV and are currently receiving or plan to receive treatment with lamivudine or the combination lamivudine-zidovudine, the dose of lamivudine prescribed for HIV infection(usually 150 mg/twice daily in combination with other antiretrovirals) should be maintained.
Для лікування пацієнтів, які одночасно інфіковані ВІЛ та зараз отримують або планують отримувати лікування ламівудином або комбіновану дозу ламівудин-зидовудин, доза ламівудину, що призначена для лікування ВІЛ-інфекції(як правило, 150 мг/ два рази на день в комбінації з іншими антиретровірусними препаратами) повинна бути збережена.

All camp participants have the opportunity to undergo a medical examination and to receive treatment in accordance with diagnosis.
Всі учасники табору мають можливість пройти медичне обстеження і отримати курс лікування відповідно до поставленого діагнозу.

When we started working, people simply did not believe that it was possible to receive treatment for free,” said Olga Volkova, Penitentiary Manager of CF“Cherkaska Merezha.“We managed to establish a system in which former prisoners became our social workers and helped people who stayed in prisons. After all, they can find a common language better.”.
Коли ми почали працювати, люди просто не вірили в те, що можна безкоштовно отримувати лікування,- згадує керівник пенітенціарного напрямку БО«Черкаська мережа» Ольга Волкова.- Нам вдалося налагодити систему, в який колишні засуджені стають нашими соцпрацівниками та допомагають людям, які перебувають в місцях позбавлення волі. Адже вони краще можуть знайти спільну мову».

With an increasing number of those who will really have the ability to receive treatment, the demand in the game will rise.
З ростом числа людей, які насправді буде можливість отримувати лікування, попит на полі буде рости.

In the medical center of the complex“DiAnna” you will be able to undergo examination and choose procedures for prevention, to receive treatment of diseases of digestive organs, nervous system, organs of support and movement, respiratory and ENT organs, urinary system, kidneys, endocrine system, cardiovascular system, regulate metabolism.
У медичному центрі комплексу«ДіАнна» Ви зможете пройти обстеження і обрати процедури для профілактики, отримати лікування захворювань органів травлення, нервової системи, органів опори і руху, органів дихання та ЛОР органів, сечостатевої системи, нирок, ендокринної системи, серцево-судинної системи, відрегулювати обмін речовин.

Mr Mandela is spending his eighth day in hospital in the capital, Pretoria, to receive treatment for a recurring lung infection.
Нельсон Мандела перебуває в лікарні в Преторії вже восьмий день- він отримує лікування від інфекції легенів.

Most of these clinics offer extended hours on evenings and on weekends for patients to receive treatment when the family doctor is not available.
Більшість з цих клінік пропонують розширені години роботи, вечорами та у вихідні дні для пацієнтів, щоб отримувати лікування, коли сімейний лікар не доступний.

Yes, the growth of bone at the base of the"fat" finger can be very painful, and although it is essential to go with the podiatrist to receive treatment, there are natural remedies to reduce discomfort.
Так, зростання кісткової тканини в основі"жирного" пальця може бути дуже болючим, і хоча важливо йти з ортопедом, щоб отримати лікування, є природні засоби для зменшення дискомфорту.

In accordance with the applicable Law of Ukraine“On Freedom of Movement and Free Choice of Residence in Ukraine”, all citizens of Ukraine are entitled to receive treatment at a healthcare facility nearest to their place of residence irrespective of their place of registration.
Відповідно до чинного Закону України"Про свободу пересування та вільний вибір місця проживання в Україні" всі громадяни України мають право отримувати лікування в найближчому до місця проживання медичному закладі незалежно від місця реєстрації.