Що таке TO REDUCE TENSIONS Українською - Українська переклад

• знизити напруженість
• зменшити напруга
• зменшити напруженість
• з зниження напруженості
• зі зменшення напруженості

Приклади вживання To reduce tensions Англійська мовою та їх переклад на Українською

President Obama urges Turkey to reduce tensions with Russia.
Обама закликав Туреччину знизити напруженість з Росією.

In his opinion, quite the contrary, when tensions are high, it is even more important to talk to Russia and try to reduce tensions.
Я думаю, що, коли зберігається висока напруга, навіть ще важливіше говорити з Росією, щоб спробувати зменшити напруга.

Obama urges Turkey to reduce tensions with Russia.
Обама закликав Туреччину зменшити напруженість у відносинах з Росією.

In Stanytsia Luhanska, the Mission encouraged and actively worked with the sides to reduce tensions at the bridge.
У Станиці Луганській Місія закликала сторони до зменшення напруги на мості та активно взаємодіяла з ними щодо цього питання.

The meeting is expected to reduce tensions in interstate relations that grew to the scale of the Cold War.
Зустріч нібито має зменшити напруженість у міждержавних відносинах, яка виросла до масштабу часів«холодної війни».

In addition, Moscow sees good opportunities in a future presidential administration to reduce tensions between the two countries.
Крім того, Москва бачить сприятливі можливості в зв'язку з майбутньою президентською адміністрацією для зниження напруженості між двома країнами.

Worrying and is not something that helps to reduce tensions in our region," Defence Minister Peter Hultqvist told Sweden's national TT news agency.
Тривожно і не допоможе знизити напруженість в нашому регіоні",- сказав Петер Хультквіст шведському новинному агентству TT.

Actually I think the opposite., I think when tensions run high it's even more important to talk to Russia to try to reduce tensions.
Я думаю, що, коли зберігається висока напруга, навіть ще важливіше говорити з Росією, щоб спробувати зменшити напруга.

Attracting a peacekeeping contingent is really a way to reduce tensions and a way to end the conflict.
Залучення миротворчого контингенту- це дійсно шлях до зменшення напруги і шлях до завершення конфлікту.

Steinmeier has proposed that his Ukrainian and Russian counterparts hold talks with the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) in an effort to reduce tensions.
Що Штайнмаєр запропонував, аби українці та росіяни провели переговори з Організацією з безпеки і співробітництва в Європі(ОБСЄ) в намаганні послабити напруження.

The work on the document, which will give the opportunity to reduce tensions in the East of the country, lasted about 16 hours.
Робота над підсумковим документом, який дозволить знизити напруженість на сході України, тривала близько 16 годин.

The SMM continued to urge the JCCC to facilitate compliance with the Minsk Memorandum and continued to facilitate dialogue between the sides to reduce tensions.
СММ продовжує закликати СЦКК сприяти дотриманню положень Мінського Меморандуму, а також продовжує сприяти діалогу між сторонами задля зниження напруженості.

The EU reiterates its full support to the efforts of Egypt and the UN to reduce tensions and to alleviate the situation for the people in Gaza.
Європейський союз засвідчує свою повну підтримку зусиллям Єгипту та ООН щодо скорочення напруженості і полегшення ситуації в Газі.

Ben Cardin, a member of the U.S. Senate Foreign Affairs Committee, expressed concern about the implementation of the Minsk Agreements, which are designed to reduce tensions in eastern Ukraine.
Бен Кардин, член Комітету у закордонних справах Сенату США, висловив стурбованість з приводу реалізації Мінських угод, які покликані зменшити напруженість на сході України.

The EU reiterates its full support to the efforts of Egypt and the UN to reduce tensions and to alleviate the situation for the people in Gaza,” the statement said.
ЄС підтверджує повну підтримку зусиль Єгипту і ООН зі зменшення напруженості і поліпшення ситуації для жителів Сектору Гази",- йдеться у тексті.

So, while loudly proclaiming the unity of the Chinese state, China's leadership is obsessed with the country's fragility, and works constantly to reduce tensions between its provinces.
Тому, незважаючи на гучні заяви про єдність китайської держави, керівництво Китаю занепокоєне нестабільністю країни й веде безперервну роботу для зменшення напруженості між її провінціями.

The EU reiterates its full support to the efforts of Egypt and the UN to reduce tensions and to alleviate the situation for the people in Gaza," concluded the European Union communique.
ЄС підтверджує повну підтримку зусиль Єгипту і ООН зі зменшення напруженості і поліпшення ситуації для жителів Сектору Гази",- йдеться у тексті.

Some 300 Iranian intellectuals and activists issued a statement last week calling on Iranian authorities to take action to reduce tensions and create trust in its nuclear program.
Понад 300 іранських інтелектуалів та активістів нещодавно закликали іранську владу зменшити напругу і створити довіру до своєї ядерної програми.

They see this as the West's attempt to reduce tensions in the region in exchange for Tbilisi's actual abandonment of their territories without any guarantee of NATO membership.
Вони вбачають у цьому спробу Заходу знизити напруженість в регіоні в обмін на фактичну відмову Тбілісі від своїх територій без усіляких гарантій отримання країною членства в НАТО.

The UN Secretary General said hopes that Russia"will continue to use their contacts to reduce tensions and intensify the dialogue with North Korea.".
Пан Ґі Мун також висловив сподівання, що Росія«використовуватиме свої контакти, щоб знизити напруженість і зміцнити діалог з Північною Кореєю».

The NATO-Russia Council has an important role to play as a forum for dialogue and information exchange, to reduce tensions and increase predictability," Stoltenberg said.
РадаНАТО-Росія має важливу роль як форум для діалогу і обміну інформацією, задля зниження напруженості і посилення передбачуваності»,- зазначив Столтенберг.

The NATO-Russia Council has an important role to play as a forum for dialogue and information exchange, to reduce tensions and increase predictability," Stoltenberg said.
РадаРосія-НАТО відіграє важливу роль як форум для діалогу та обміну інформацією, з метою зниження напруженості та підвищення передбачуваності",- заявив Столтенберг.

Stoltenberg noted that there should be open channels for political dialogue with Russia in order to try to reduce tensions and to avoid the risk of military incidents.
Столтенберг зазначив, що повинні бути відкриті канали для політичного діалогу з Росією, щоб можна було намагатися знизити напруженість і уникнути ризику військових інцидентів.

The necessity of a new approach to the State regulation through achievement of environmental security is displayed, that will allow to reduce tensions of the ecological-economic problems in Ukraine.
Показано необхідність нового підходу до державного регулювання через досягнення інвайронментальної безпеки, що дозволить зменшити напругу економіко-екологічних проблем в Україні.