Що таке TO RELEASE UKRAINIAN SAILORS Українською - Українська переклад

• звільнити українських моряків
• відпустити українських моряків
• про звільнення українських моряків

Приклади вживання To release ukrainian sailors Англійська мовою та їх переклад на Українською

Kremlin refuses call to release Ukrainian sailors.
Кремль ігнорує заклик звільнити українських моряків.

He welcomed the political agreement on the introduction by the EU of the Azov package of sanctions and stressed on the importance of further strengthening of political and sanctions pressure on Russia aimed to release Ukrainian sailors and political prisoners.
Він привітав досягнення політичної домовленості щодо запровадження«азовського пакета» санкцій ЄС та відзначив важливість подальшого посилення політичного і санкційного тиску на Росію з метою звільнення українських моряків та політв'язнів.

AUCCRO calls on Kremlin to release Ukrainian sailors and other captives.
ВРЦіРО закликає Кремль звільнити українських моряків та інших бранців.

The President of Ukraine called on the President of Turkey to intensify pressure on Russia to release Ukrainian sailors and ships.
Президент України закликав Президента Туреччини посилити тиск на Росію для звільнення українських моряків та кораблів.

The G7 urged Russia to release Ukrainian sailors and return ships Hromadske.
G7 закликала Росію відпустити українських моряків та повернути кораблі Громадське.

Maas at a meeting with Lavrov called on Russia to release Ukrainian sailors.
Маас на зустрічі з Лавровим закликав Росію звільнити українських моряків.

G7 urges Russia to release Ukrainian sailors, ready to introduce new sanctions.
Країни G7 закликали РФ звільнити українських моряків і готові вводити нові санкції.

International Tribunal for the Law of the Sea wants Russia to release Ukrainian sailors till June 25.
Трибунал з морського права очікує звільнення російською стороною українських моряків до 25 червня.

G7 urges Russia to release Ukrainian sailors, ready to introduce new sanctions.
У G7 закликали Росію відпустити українських моряків, готові у разі необхідності вводити нові санкції.

Vadym Novynskyi appealed to the government with a demand to release Ukrainian sailors captured in Libya.
Вадим Новинський звернувся до уряду з вимогою зайнятися звільненням українських моряків, що потрапили в полон у Лівії.

He also called on Russia to release Ukrainian sailors detained after the incident in the Kerch Strait.
Він також закликав Росію звільнити українських моряків, затриманих після інциденту в Керченській протоці.

According to the decision, Russia shall report on the implementation of the decision to release Ukrainian sailors and ships until June 25.
Згідно з рішенням, Росія повинна відзвітувати про виконання рішення звільнити українських моряків і кораблів до 25 червня.

The US requested Russia to release Ukrainian sailors- if they don't, Russia will face growing“consequences and pain”.
Державний департамент США закликає Росію звільнити полонених українських моряків, інакше через свої дії вона матиме«наслідки і біль, які з часом будуть зростати».

Experts also note failures in the international dimension- in particular lack of efforts when countering Russia's return to PACE, no initiative expressed to reinforce the sanctions against Russia after it failed to implement the Tribunal's order to release Ukrainian sailors and started issuing passports in the occupied Donbas.
Експерти також наголосили на зовнішньополітичних невдачах Зеленського, зокрема, на недостатності зусиль із протидії поверненню Росії до ПАРЄ, відсутності ініціативи щодо посилення санкцій проти Росії за невиконання рішення про звільнення українських моряків і видачу паспортів в окупованому Донбасі.

Upstairs“We urge the Kremlin immediately, without any preconditions, to release Ukrainian sailors, immediately transfer the captured Ukrainian military vessels, and to fully open the navigation in accordance with international law in the Kerch Strait, to de-occupy the sea of Azov, unlocking the activities of the Ukrainian ports”,- said Poroshenko on Friday in Kiev at a joint press conference with Lithuanian President Dalia Grybauskaite.
Ми закликаємо Кремль негайно, без будь-яких попередніх умов, звільнити українських моряків, негайно передати захоплені українські військові судна та повністю відкрити судноплавство відповідно до міжнародного права в Керченській протоці й деокупувати Азовське море, розблокувавши діяльність українських портів",- сказав П. Порошенко на спільній прес-конференції з президентом Литви Далею Грибаускайте у п'ятницю в Києві.

Experts also note foreign policy failures- in particular, the lack of efforts to counteract the return of Russia to Parliamentary Assembly of the Council of Europe and the lack of initiative to tighten sanctions against Russia for not fulfilling the decision to release Ukrainian sailors and issuing passports in occupied Donbas.
Відзначають експерти і зовнішньополітичні невдачі- зокрема, недостатність зусиль щодо протидії поверненню Росії у ПАРЄ, відсутність ініціативи щодо посилення санкцій проти РФ за невиконання рішення щодо звільнення українських моряків та видачу паспортів в окупованому Донбасі.

Experts also note foreign policy failures- in particular, the lack of efforts to counteract the return of Russia to Parliamentary Assembly of the Council of Europe and the lack of initiative to tighten sanctions against Russia for not fulfilling the decision to release Ukrainian sailors and issuing passports in occupied Donbas.
Експерти також наголосили на зовнішньополітичних невдачах Зеленського, зокрема, на недостатності зусиль із протидії поверненню Росії до ПАРЄ, відсутності ініціативи щодо посилення санкцій проти Росії за невиконання рішення про звільнення українських моряків і видачу паспортів в окупованому Донбасі.

Australia calls on Russia to release Ukrainian ships and sailors.
Австралія вимагає від РФ звільнити українських моряків та кораблі.

Canada calls on Russia to immediately release Ukrainian sailors.
Канада закликала Росію негайно звільнити українських моряків.

An urgent demand of the whole world is to immediately release Ukrainian sailors and ships," the president said.
Нагальна вимога всього світу- негайно звільніть українських моряків і кораблі»,- зазначив Президент.

As reported today, the international Tribunal for the law of the sea ordered Russia to immediately release Ukrainian sailors and ships captured from the Kerch Strait in November last year.
Як повідомлялося, сьогодні Міжнародний трибунал із морського права зобов'язав Росію негайно звільнити українських моряків і кораблі, захоплені у Керченській протоці в листопаді минулого року.

The court ordered Russia to release 24 Ukrainian sailors and ships.
Трибунал зобов'язав Росію звільнити 24 українських моряків і судна.

We call on Russia to release the Ukrainian sailors and ships it seized, without delay.”.
Ми закликаємо Росію звільнити українських моряків та кораблів, які вона захопила, без зволікань».

We call on Russia to release the Ukrainian sailors and ships it seized last year near the Sea of Azov.
Ми закликаємо Росію звільнити українських моряків і кораблі, які вона захопила минулого року поблизу Азовського моря.

Ministers also reiterated their call on Russia to release the Ukrainian sailors and ships seized near the Sea of Azov.
Міністри також знову повторили свій заклик до Росії звільнити українських моряків і кораблі, захоплених поблизу Азовського моря.

We also call on Russia to release the Ukrainian sailors and ships seized in November last year near the Sea of Azov".
Ми також закликаємо Росію звільнити українських моряків і кораблі, захоплені в листопаді минулого року біля Азовського моря”.

So we call on Russia to release immediately the Ukrainian sailors and ships it seized yesterday.
Тому ми закликаємо Росію негайно звільнити українських моряків і кораблі, які вони захопили вчора.

The US State Department called on Russia to release the Ukrainian sailors,"otherwise the consequences and pain will only increase with time.".
Державний департамент США закликає Росію звільнити полонених українських моряків, інакше через свої дії вона матиме«наслідки і біль, які з часом будуть зростати».

So we call on Russian Federation to release immediately the Ukrainian sailors and ships it seized yesterday.
Тому ми закликаємо Росію негайно звільнити українських моряків і кораблі, які вони захопили вчора.

The US State Department called on Russia to release the Ukrainian sailors,"otherwise the consequences and pain will only increase with time.".
У Державному департаменті США заявили, що Росія повинна звільнити членів екіпажів захоплених українських кораблів, інакше"будуть наслідки і біль з часом буде зростати".