Що таке TO THE BUDGETS Українською - Українська переклад

• до бюджетів
• бюджетам
• до бюджету
• бюджети

Приклади вживання To the budgets Англійська мовою та їх переклад на Українською

Status of payments to the budgets and extra-budgetary funds.
Стану розрахунків з бюджетом та позабюджетними фондами.

Municipal officials and politicians were unable to restore order to the budgets.
Муніципальні чиновники і політики не вдалося відновити порядок в бюджети.

Tax revenues to the budgets of the city of republican significance and the capital are:.
Податковими надходженнями до бюджету міста республіканського значення, столиці є:.

States that have a common border should work together to combat smuggling, which cause damage to the budgets of each of them.
Держави, які мають спільний кордон, повинні разом докладати зусилля для боротьби з контрабандою, яка збіднює бюджети кожної з них.

Other non-tax revenues to the budgets of the city of republican significance and the capital.
Інші неподаткові надходження до бюджету міста республіканського значення, столиці.

As of October 9, 2019, more than 50 member states, including the United States, have not paid contributions for the current year to the budgets of the world UN.
Станом на 9 жовтня понад 50 держав-членів, включаючи США, не виплатили внески за поточний рік в бюджет ООН.

He is second only to the budgets of the United States, California and New York State and exceeds the budgets of all countries of the world.
Він поступається лише бюджетам Сполучених Штатів, в Каліфорнії і штату Нью-Йорк і перевершує бюджетів усіх держав світу.

The Party of Regions too back then haseven specified the percentage of the consolidated national budget dedicated to the budgets of local councils.
Тоді регіонами вказали навіть конкретний відсоток коштів від зведеного державного бюджету, який мав би йти бюджетам місцевих рад.

Inter-budgetary transfers from the budgets of the Russian Federation to the budgets of the Russian budget system entities are provided in the form of:.
Міжбюджетні трансферти з бюджетів суб'єктів Російської Федерації бюджетам бюджетної системи Російської Федерації надаються у формі:.

Because developed infrastructure and various attractions will not only increase the flow of tourists, but also contribute to the growth of revenues to the budgets of local communities.
Адже розвинута інфраструктура та різноманітні атракції будуть сприяти не лише збільшенню потоку туристів, але й сприятимуть збагаченню бюджетів місцевих громад.

Revenues of the transfers to the budgets of the city of republican significance and the capital are the transfers from the republican budget..
Надходженнями трансфертів до бюджету міста республіканського значення, столиці є трансферти з республіканського бюджету..

This, in turn, guarantees not only maintenance, but also creation of new jobs and increase revenues to the budgets of all levels, both local and state",- said Dmitry Demidovich.
А це, в свою чергу, гарантує не тільки збереження, але й появу нових робочих місць та збільшення надходжень до бюджетів всіх рівнів- як місцевих, так і державного»,- додав Дмитро Демидович.

Subventions to the budgets of the Russian Federation from the federal budget for the implementation of local government bodies of certain powers of the federal authorities;
Субвенцій бюджетам суб'єктів Російської Федерації з федерального бюджету на здійснення органами місцевого само-управління окремих повноважень федеральних органів державної влади;

Currently, the company is actively training staff and is preparing for the official start of its work, and already in 2017,"Electric Systems" will transfer 6 million UAH of taxes to the budgets of all levels.
Зараз підприємство навчає персонал і готується до офіційного старту своєї роботи, при цьому вже у 2017 році«Електричні системи» перерахують 6 млн. грн… податків до бюджетів всіх рівнів.

The budgets of these films are comparable to the budgets of some African states, but instead enormous profits they brought a huge loss to their producers.
Бюджети цих фільмів співставні з бюджетами деяких африканських держав, але замість колосальних прибутків вони принесли своїм виробникам величезні збитки.

More than 251 million hryvnia taxes and fees(or 52% of total revenues in the consolidated regional budget) were paid by 5 towns in Transcarpathia in the first quarter of this year to the budgets of all levels.
Понад 251 мільйон гривень податків та зборів(або 52% від загальних надходжень до Зведеного бюджету області) сплатили у І кварталі цього року до бюджетів усіх рівнів 5 міст Закарпаття.

In January and February 2018, the company transferred UAH 14.5 million rental payments to the budgets of all levels of the Poltava Region. UAH 1.4 million were transferred to the Machukhska United Territorial Community during this period.
За січень-лютий 2018 року компанія перерахувала 14, 5 млн грн рентних платежів в бюджети різних рівнів Полтавської області. До Мачухської ОТГ було перераховано за цей період 1, 4 млн грн.

The present state of economy of Ukraine is characterized by the gradual increase of differentiation of levels of economic and social development of regions and volumes of tax and non-tax profits that come to the budgets.
Нинішній стан економіки України характеризується поступовим збільшенням диференціації рівнів економічного і соціального розвитку регіонів та обсягів податкових і неподаткових доходів, які надходять до бюджетів.

As noted by Maria Badyda, the main task of the tax service is to ensure revenue payments to the budgets of all levels- both local and state, the creation of appropriate conditions for taxpayers, providing them with skilled services.
Як наголосила Марія Бадида, головним завданням податкової залишається забезпечення надходження платежів до бюджетів усіх рівнів- і місцевого, і державного; створення належних умов для платників податків; надання ім. висококваліфікованих послуг.

It should be mentioned that among those 107 AHs that have a surplus in revenues higher than the country's average one, the largest share- 67.3%- belongs to the budgets with the population of over 5 thousand residents.
Слід зазначити, що серед цих 107 ОТГ, які мають приріст надходжень більший від середнього показника по країні, найбільшу питому вагу- 67,3% займають бюджети з чисельністю населення понад 5 тисяч жителів.

To the budgets of municipal districts, urban districts, federal cities of Moscow and St. Petersburg on the location of the body or official that took the decision to impose a monetary sanction(fine),- according to the norm of 50 per cent;
До бюджетів муніципальних районів, міських округів, міст федерального значення Москви й Санкт-Петербурга за місцем на-ходіння органу або посадової особи, яка прийняла рішення про накладення грошового стягнення(штрафу),- за нормативом 50 відсот-ків;

According to the experts' assessment, at full production level of the project BIONIC Hill, the revenues of resident companies will exceed $900 million a year, аnd tax revenues to the budgets will be more than $160 million a year.
За оцінкою експертів, після виходу проекту BIONIC Hill на повну потужність, виручка компаній-резидентів перевищить$900 млн на рік, а податкові надходження до бюджетів складуть понад$160 млн на рік.

Signed by order approved the distribution of subsidies from the Federal budget to the budgets of the seven subjects of the Russian Federation on support of measures to balance the budgets of subjects of Federation in the amount of 2.7 billion rubles”,- stated in the message.
Підписаним розпорядженням затверджено розподіл дотацій з федерального бюджету бюджетам семи суб'єктів Федерації на підтримку заходів щодо забезпечення збалансованості бюджетів суб'єктів Федерації в обсязі 2, 7 мільярда рублів»,- йдеться в повідомленні.

While in the expenditure part of Ukraine's budget there is no line with the word"Ukroboronprom", the UOP itself paid from 2014 to 2017 over 17.2 billion of taxes and fees to the budgets of all levels.
В той час, коли у витратній частині бюджету України немає жодного рядка зі словом“Укроборонпром”, сам Концерн сплатив з 2014 по 2017 роки більше 17, 2 млрд податків та зборів до бюджетів всіх рівнів.

Dec. Prime Minister Dmitry Medvedev signed a decree on the allocation in 2015 of subsidies to the budgets of the 20 Russian regions to support measures to ensure that their balance is in the amount of 5 billion rubles, follows from the document on the website of the Cabinet of Ministers.
Прем'єр-міністр РФ Дмитро Медведєв підписав розпорядження про розподіл на 2015 рік дотацій бюджетам 20 регіонів Росії на підтримку заходів щодо забезпечення збалансованості в розмірі 5 мільярдів рублів, випливає з документа на сайті кабінету міністрів.

It is anticipated that this project will relieve traffic congestion in the capital, will create several thousand jobs, increase the tax base and will provide admission to the budgets of all levels more than 100 million rubles a year.
Передбачається, що реалізація даного проекту дозволить зняти транспортну напруженість у столиці, створить декілька тисяч робочих місць, збільшить податкову базу і забезпечить надходження до бюджетів всіх рівнів понад 100 мільйонів рублів в рік.

The payment of royalty tax by gas companies is a significant contribution to the budgets of the united local communities in the Poltava region, as 5% of the proceeds are transferred to local communities, creating new opportunities for infrastructure construction and modernization, implementation of social and environmental projects.
Сплата ренти газовидобувними компаніями є значним внеском до бюджетів об'єднаних громад у Полтавському регіоні, адже 5% надходжень перераховуються до місцевих громад та області, створюючи нові можливості для розбудови та модернізації інфраструктури, реалізації соціальних та екологічних проектів.

At the same time, Russia does not allocate generous funds from its own budget, vice versa, it constantly demands from the local occupation administrations to secure the transfer of so-called own incomes to the budgets of these territories.
Водночас Росія не виділяє щедро кошти з власного бюджету, натомість постійно вимагає від місцевих окупаційних адміністрацій забезпечення надходжень так званих власних доходів до бюджетів цих територій.

Such results have been achieved by expanding the taxation base by means of the personal income tax, as well as by increasing the quality of administration of payments to the budgets through the application of motivational mechanisms provided by decentralisation.
Такі результати вдалося досягти розширенням бази оподаткування за рахунок податку на доходи фізичних осіб, а також підвищенням якісного рівня адміністрування платежів до своїх бюджетів за рахунок застосування мотиваційних механізмів, забезпечених децентралізацією.

The amalgamated territorial communities obtain financial and organisational support from the state, have direct relations with the State Budget, as well as powers and sources of revenue to the budgets similar to those of the cities of regional subordinance.
Об'єднані територіальні громади отримують фінансову і організаційну підтримку від держави, мають прямі відносини з Державним бюджетом, а також повноваження та джерела надходжень до бюджетів як у міст обласного значення.