Що таке TO THE END CONSUMER Українською - Українська переклад

• кінцевому споживачу
• до кінцевого споживача

Приклади вживання To the end consumer Англійська мовою та їх переклад на Українською

Supply of natural gas to the end consumers.
Постачання природного газу кінцевим споживачам.

B2B consists of companies doing business with each other, whereas B2C involves selling directly to the end consumer.
B2B складається з компаній, які ведуть бізнес між собою, тоді як B2C- прямий продаж кінцевому споживачу.

Most recently, delivering its products to the end consumer through a partner- Zakaz.
Зовсім недавно доставляти свої продукти до кінцевого споживача через партнера- Zakaz.

It can be a careful washing- cleaning of dirt, for packing and sale to the end consumer.
Може бути дбайлива мийка- очищення від бруду, для фасування та реалізації кінцевому споживачу.

Near to the end consumer, similar transformers will decrease the voltage in order to ensure distribution to the local grid.
Поруч з кінцевим споживачем такі самі трансформатори знижуватимуть напругу, щоб забезпечити розподіл у локальній мережі.

You have a sales force and you're selling directly to the end consumer.
Ви спроможні здійснювати продажі і Ви продаєте напряму кінцевому споживачу.

To determine the main idea that you are trying to convey to the end consumer, first outline a circle of topics that will be considered during the sales process.
Щоб визначитися з основною думкою, яку ви намагаєтеся донести до кінцевого споживача, спочатку окресліть коло тем, які будуть розглянуті в ході процесу продажів.

Proper transportation is a no less important stage on the way of the product to the end consumer.
Належне транспортування- не менш важливий етап на шляху продукції до кінцевого споживача.

As the market develops, the speed of delivery of goods to the end consumer, control of the supply chain and reduction of logistics costs can play a key role in competition.
У міру розвитку ринку швидкість доставки товару до кінцевого споживача, контроль ланцюжка поставок і скорочення витрат на логістику може зіграти ключову роль у конкурентній боротьбі.

Attain knowledge of design and how it correlates to successfully producing a quality product to the end consumer.
Досягти знання дизайну і як вона співвідноситься з успіхом виробляти якісний продукт для кінцевого споживача.

The centres do not only secure ideal conditions for product storage(the optimal air temperature and humidity), but also substantially speed up the delivery of the confectionery products to the end consumers due to the optimization of all logistic operations; besides, they make it possible to monitor and control all stages of product delivery to the points of sale.
Центр не тільки забезпечує ідеальні умови зберігання продукції(оптимальну температуру і вологість повітря), але й істотно прискорює доставку кондитерської продукції до кінцевого споживача за рахунок оптимізації всіх логістичних операцій, а також дозволяють відстежувати і контролювати всі етапи прямування продукції у торгові точки.

B2B consists of companies doing business with each other, whereas B2C involves selling directly to the end consumer.
B2B складається з компаній, які роблять бізнес між собою, тоді як B2C має на увазі прямі продажі кінцевому споживачеві.

Hybrid Broadcast Broadband TV(HbbTV) is both an industry standard(ETSI TS 102 796[1]) and promotional initiative for hybrid digital TV to harmonise the broadcast, IPTV, and broadband delivery of entertainment to the end consumer through connected TVs(smart TVs) and set-top boxes.[2] The HbbTV consortium, regrouping digital broadcasting and Internet industry companies, is establishing a standard for the delivery of broadcast TV and broadband TV to the home, through a single user interface, creating an open platform as an alternative to proprietary technologies.
Hybrid Broadcast Broadband TV(HbbTV) та галузевих стандартів(ETSI TS 102 796[1]) і рекламні ініціативи для гібридного цифрового телебачення в цілях приведення мовлення, IPTV і широкосмугових поставок розваг до кінцевого споживача через підключені телевізори (Smart TV) і приставки.[2] HbbTV консорціум, перегрупування цифрового мовлення та Інтернет- галузі, є встановлення стандарту на поставку телевізійного мовлення та широкосмугового телевізора вдома, через єдиний інтерфейс користувача, створення відкритої платформи в якості альтернативи фірмовим технологіям.

B2B consists of companies doing business with each other, whereas B2C involves selling directly to the end consumer.
B2B складається з компаній, які орієнтовані на бізнес між собою, в той час як B2C увазі прямі продажу кінцевому споживачеві.

Scientific communications is the popularization of scientific ideas through the publication of scientific articles, participation in scientific and technical events, interaction with industry(an ultimate goal is realization to the end consumer), interaction with the authorities(an ultimate goal is to participate in programmes of financing the priority research works).
Наукові комунікації- це популяризація наукових ідей через публікацію наукових статей, участь у науково-технічних заходах, взаємодія з промисловістю(кінцева мета- реалізація кінцевому споживачу), взаємодія з владою(кінцева мета- участь у програмах фінансування пріоритетних розробок).

For passenger and light truck tyres, the manufacturers or importers have the choice of either putting a sticker on the tyre tread or a label accompanying each delivery of batch of tyres to the dealer and to the end consumer.
Для легкових і легких вантажних шин виробники або імпортери мають можливість вибору наклейки на протекторах шини або етикетки, що супроводжує кожну доставку партії шин до дилера і кінцевого споживача.

They are supplying mineral fertilizers from our company and other OSTCHEM producers directly to the end consumers, i.e. Ukrainian farmers.
Вони займаються поставками мінеральних добрив з нашого заводу та інших заводів-виробників OSTCHEM безпосередньо кінцевому їх споживачу- агровиробнику України.

After all, the refuse of plastic bottles of mini cosmetics, slippers, plastic bags and other little things that make up most of the daily synthetic waste- may not be appealing to the end consumer.
Адже відмова від пластикових пляшечок міні-косметики, капців, поліетиленових пакетів та інших дрібниць, які утворюють велику частину щоденних синтетичних відходів- перш за все може не сподобатись кінцевому споживачу.

To protect its products from illegal distribution, a project was successfully implemented on introducing a system for monitoring the movement of products from the producer to the end consumer, preventing illegal sales of the company's products both in and outside Ukraine.
Для захисту власної продукції від нелегального розповсюдження був успішно реалізований проект із запровадження системи моніторингу пересування продукції від виробника до кінцевого споживача, що запобігає незаконному продажу тютюнової продукції компанії, як в Україні, так і за її межами.

Travel agencies traditionally relied on GDS for services, products and rates in order to provide travel-related services to the end consumers.
Туристичні агентства використовують систему GDS для розрахунку туристичних послуг, продуктів і тарифів та їх подальшого надання кінцевим споживачам.

Travel agencies traditionally relied on GDS for services, products and rates in order to provide travel-related services to the end consumers.
Туристичні агенції традиційно покладаються на GDS щодо послуг, продуктів та тарифів, щоб надавати кінцевим споживачам послуги, пов'язані з подорожами.

Skilfull organization of the company's logistics allows it to control the quality of products in the course of their delivery to the end consumer.
Грамотна організація логістики дозволяє компанії виконувати функцію контролю якості продукції в процесі її доставляння кінцевому споживачеві.

The total cost of commercial biomethane, taking into account the type of raw material for biogas production, plant capacity and logistics cost to the end consumer, can be 340-570 €/1000 m³.
Повна собівартість товарного біометану, з урахуванням виду сировини для виробництва біогазу, потужності установки та вартості логістики до кінцевого споживача, може складати 340-570 €/1000 м³.

On the other hand, companies could be set up(by the state or farmer associations with further sale of shares) to store, transport and sell the agriproduce to the end consumers.
Із другого- можливе створення(державою чи фермерськими асоціаціями з подальшим продажем фермерам акцій) компаній, які займалися б зберіганням, транспортуванням і продажем кінцевим споживачам виробленої фермерами агропродукції.

So, if the harmony starts with an equitable sharing of the added value within the company(7), it must continue with an equally equitable distribution of the added value along the chains(channels) which go from producers of the raw material to the end consumers!
Отже, якщо гармонія починається з справедливого розподілу доданої вартості усередині компанії(7), вона повинна продовжуватись із рівноправним розподілом доданої вартості уздовж ланцюгів(каналів), які йдуть з виробники сировини кінцевим споживачам!

As it takes rather a long time for the confectionery products to get from the factory to the points of sale in various towns and countries,‘KONTI' Group always aims to secure and control the high quality of its confectionery products at each stage of their way to the end consumers.
Оскільки шлях кондитерських виробів від фабрики до торгових точок у різних містах і країнах буває досить довгим, компанія«КОНТІ» поставила собі за мету забезпечувати і контролювати незмінно високу якість кондитерських виробів на кожному етапі цього шляху до кінцевого споживача.

Now we want to turn to B2C, the end consumer.
Зараз ми хочемо звернутися до В2С, кінцевого споживача.

To create competition in the market in order to reduce the prices for bread for the end consumer;
Створити конкуренцію на ринку з метою зниження цін на хліб для кінцевого споживача;

Thanks to direct communication with the end consumer, online entrepreneurship reduces the chain of intermediaries, sometimes even completely eliminating them.
Завдяки прямому зв'язку з кінцевим споживачем, онлайн підприємництво, скорочує ланцюжок посередників, іноді навіть повністю усуваючи їх.