Що таке TO THE FAMILIES AND FRIENDS Українською - Українська переклад

• сім'ям і друзям
• родинам та друзям
• рідним і близьким

Приклади вживання To the families and friends Англійська мовою та їх переклад на Українською

Philip and I send our condolences to the families and friends who have lost their lives.
Князь Філіп і я висловлюємо наші співчуття сім'ям і друзям тих, хто загинув.

The Commander of U.S. forces in Afghanistan, General John Nicholson, described the loss as“heartbreaking” and offered deepest condolences on behalf of his forces to the families and friends of the victims.
Командувач американських військ в Афганістані генерал Джон Ніколсон охаракетризував ці втрати як дуже болючі і від імені військ висловив глибоке співчуття родинам і друзям жертв.

Prince Philip and I send our condolences to the families and friends of those who have lost their lives.
Князь Філіп і я висловлюємо наші співчуття сім'ям і друзям тих, хто загинув.

Our government will continue to work closely with international partners to ensure that the crash is thoroughly investigated and Canadians' questions answered”, Trudeau said in a statement after offering condolences to the families and friends of the victims.
Наш уряд буде продовжувати тісну співпрацю з міжнародними партнерами, щоб забезпечити ретельне розслідування цієї катастрофи та знайти відповіді на запитання канадців",- зазначив Трюдо у заяві, висловлюючи співчуття друзям та родинам загиблих.

The European Union expresses its sincere sympathy to the families and friends of the victims of the crimes.
Європейський Союз висловлює щирі співчуття сім'ям і друзям жертв злочинів.

My deepest condolences to the families and friends who lost their loved ones in the devastating earthquake and tsunami on the Indonesian island of Sulawesi.
Мої глибокі співчуття родинам і друзям, які втратили своїх близьких у руйнівному землетрусі і цунамі на індонезійському острові Сулавесі.

Prince Philip and I were deeply saddened to learn of the attacks in Sri Lanka and send our condolences to the families and friends of those who have lost their lives.
Принц Філіп та я глибоко засмучені новинами про напад в Шрі-Ланці і надсилаємо наші співчуття сім'ям та друзям тих, хто втратив своє життя.

Putin also expressed condolences to the families and friends of the victims, saying that Russia shares the“grief of the brotherly people.”.
Путін також висловив співчуття рідним і близьким загиблих, заявивши, що Росія розділяє«скорботу братнього народу».

I know I speak for everyone in expressing my deepest sympathy to all who have been affected by this dreadful event and especially to the families and friends of those who have died or were injured.".
Я вважаю, що озвучу загальну думку, висловивши глибоке співчуття всім, кого торкнулася ця жахлива подія, й особливо сім'ям і друзям тих, хто загинув і постраждав….

EGYPTAIR sincerely conveys its deepest sorrow to the families and friends of the passengers onboard Flight MS804," the statement continued.
EgyptAir також висловила свої співчуття рідним і близьким пасажирів, які були на борту літака рейсу MS804.

Having learned with deep sadness of the crash of the Ukrainian International Airlines passenger plane near Tehran, His Holiness Pope Francis commends the souls of the deceased to the merciful love of the Almighty, and he sends condolences to the families and friends of those who have lost their lives.
Дізнавшись з глибоким смутком про катастрофу пасажирського літака Міжнародних Авіаліній України поблизу Тегерана, Його Святість Папа Франциск ввіряє душі загиблих милосердній любові Всевишнього та складає свої співчуття родичам і друзям тих, хто втратив життя.

The WCCT expresses its sincere condolences to the families and friends of those who died in the explosions and wishes the Russian people patience.
ВККТ висловлює щирі співчуття сім'ям і близьким загиблих у вибухах і бажає російському народу терпіння.

Belgium- Belgian Prime Minister Elio Di Rupo said"On behalf of the Belgian government, he expressed his sincere condolences to the families and friends of the many victims of the flight of Malaysia Airlines.
Прем'єр-міністр Бельгії Еліо ді Рупо сказав що від імені більгійського уряду, він виражає свої глибокі співчуття родинам та друзям багатьох жертв катастрофи літака Малазійських Авіаліній.

The European Union expresses its sincere condolences to the families and friends of the victims of the two terrorist attacks that took place in Christchurch, New Zealand, earlier today.
Європейський Союз висловлює щирі співчуття родинам та друзям жертв двох терористичних атак, що сталися вранці у місті Крайстчерч у Новій Зеландії.

Iceland- Icelandic Minister for Foreign Affairs Gunnar Bragi Sveinsson expresses condolences to the families and friends of the people on board of the aeroplane and expresses strong condemnation for the shot down.
Міністр закордонних справ Ісландії Гуннар Брагі Свейнссон виразив співчуття родинам та друзям людей, які були на борту літака і рішуче засудив збиття літака.

We again extend our deepest sympathies to the families and friends of the victims and call for justice on behalf of the 298 innocent civilians who lost their lives on that day.
Ми знову висловлюємо глибокі співчуття сім'ям і друзям жертв і закликаємо до справедливості від імені 298 невинних мирних жителів, які загинули в цей день.

The European Union expresses its heartfelt condolences to the families and friends who lost loved ones in the attack during a music festival in Las Vegas.
Євросоюз висловлює щирі співчуття родинам і друзям, які втратили своїх близьких у результаті атаки на музичному фестивалі у Лас-Вегасі»,- йдеться у заяві.

My solidarity and support goes out to the families and friends of victims and all those affected by these tragic floods," Prime Minister Pedro Sanchez said on Twitter.
Я висловлюю солідарність та підтримку родинам та друзям жертв та всім людям, які постраждали внаслідок цих трагічних повеней",- заявив прем' єр-міністр Іспанії Педро Санчес.

The European Union expresses its sincere condolences to the families and friends of the victims of the two terrorist attacks that took place in Christchurch, New Zealand, earlier today(15 March).
Європейський Союз висловлює свої щирі співчуття сім'ям і друзям жертв двох терористичних нападів, які відбулися сьогодні в Крайстчерчі, Нова Зеландія(15 March).

We again extend our deepest sympathies to the families and friends of the victims and call for justice on behalf of the 298 innocent civilians who lost their lives on that day.
Ми знову висловлюємо наші глибокі співчуття родинам і друзям жертв та закликаємо до встановлення справедливості від імені 298 невинних цивільних осіб, які загинули у той день»,- йдеться у заяві.

We send our deepest condolences to the families and friends of those who have tragically lost their lives and the brave firefighters who continue to risk their own lives to save the lives of others.".
Ми висловлюємо найглибші співчуття сім'ям і друзям тих, хто трагічно пішов з життя, і відважним пожежникам, які продовжують ризикувати власним життям, щоб врятувати інших".

The US Department of State extends our deepest condolences to the families and friends of the 176 passengers and crew killed in the tragic crash of Ukraine International Airlines flight PS 752," Pompeo said.
Державний департамент США висловлює найглибші співчуття родинам та друзям 176 пасажирів та членів екіпажу, загиблих у трагічній катастрофі рейсу PS 752 Міжнародних авіаліній України",- сказав держсекретар США.

The Department of State of the U.S. expresses its deep condolences to the families and friends of 176 passengers and crew members killed in the result of the tragic crash of PS752 flight of the International Airlines of Ukraine.
Державний департамент США висловлює свої глибокі співчуття сім'ям і друзям 176 пасажирів та членів екіпажу, вбитих внаслідок трагічної аварії рейсу PS 752 Міжнародних авіаліній України.