Приклади вживання To the families of the victims Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Israel paid reparations to the families of the victims.
Colombian President Ivan Duque, who had flown on the helicopter many times,expressed his condolences to the families of the victims.
Президент Колумбії Іван Дуке, який багато разів літав цим гелікоптером,висловив співчуття родинам загиблих.My prayers and condolences to the families of the victims of the terrible Florida shooting.
I express my deepest and sincerest condolences to the families of the victims.
Мої щирі співчуття сім'ям жертв.He extends his deepest sympathies to the families of the victims as well as to the Government and people of the Russian Federation.
Він висловив найглибші співчуття родинам загиблих, а також уряду і народу Російської Федерації.Israel also agreed to pay compensation to the families of the victims.
Ізраїль також погодився виплатити відшкодування сім'ям загиблих.We express condolences to the families of the victims and we expect an independent international investigation which will fully clarify the causes of the tragedy".
Ми висловлюємо співчуття родинам жертв та очікуємо на незалежне міжнародне розслідування, яке повністю прояснить причини трагедії».Israel also pledged to pay reparation to the families of the victims.
Ізраїль також погодився виплатити відшкодування сім'ям загиблих.Expresses its condolences and sympathy to the families of the victims of the mass murder at the college in Kerch where 20 people were killed and dozens wounded on 17 October 2018;
Висловлює співчуття сім'ям жертв масового вбивства в коледжі в Керчі, де 17 жовтня 2018 року було вбито 20 людей і десятки людей поранено;Belgian Prime Minister Charles Michel offered condolences to the families of the victims.
Прем'єр-міністр Бельгії Шарль Мішель висловив співчуття рідним жертв.It also offers“condolences and an apology” to the families of the victims because“not everything was done to prevent the tragedy”.
Сербські законодавці також висловили співчуття сім'ям загиблих, оскільки"для запобігання трагедії не було зроблено все можливе".Катастрофа Ан-148 в РФ: Клімкін висловив співчуття рідним загиблих.ESO expresses its deepest condolences to the families of the victims, and its sympathy and support for all those affected by the earthquake.
ESO висловлює свої якнайглибші співчуття сім'ям жертв, а також співчуття та підтримку для всіх тим, хто постраждав від землетрусу.I am appalled by this incident and its tragic outcome, and express my deepest sympathy to the families of the victims.".
Я вражений цим інцидентом і його трагічною розв'язкою і глибоко співчуваю родинам жертв».Pope Francis has expressed his condolences to the families of the victims of a deadly shooting Texas.
Папа Франциск висловив співчуття сім'ям жертв смертоносної стрілянини в американському штаті Техас.I am appalled by the attack and its tragic outcome,and express my deepest sympathy to the families of the victims.".
Я шокований цим нападом та його трагічними наслідками івисловлюю щире співчуття родинам жертв».I also convey my most sincere and deep condolences to the families of the victims and to the people of Ukraine,” Apakan said.
Також хочу передати мої найщиріші й глибокі співчуття сім'ям загиблих і народу України",- зазначив Апакан.Today, we again see that the fire season is still far unfinished”,he said and expressed condolences to the families of the victims.
Сьогодні ми знову бачимо, що сезон пожеж ще далеко не закінчено",- заявив він,та висловив співчуття рідним загиблих.Panama- The Panaman government conveys its condolences to the families of the victims and calls on the international community for a lasting peace.
Уряд Панами передав свої співчуття родинам жертв та закликав міжнародну спільноту забезпечити довготривалий мир.Daniel also expressedconfidence that Iran will pay compensation to the families of the victims and the cost of the aircraft.
Данилов також висловив упевненість, що іранська сторона повністю виплатить компенсацію родинам загиблих і вартість літака.Авіакомпанія висловлює щирі співчуття родинам потерпілих в результаті авіакатастрофи та робитиме все можливе для надання підтримки родичам та близьким постраждалих.On behalf of the 20-million strong Ukrainian diaspora,the UWC expresses sincere condolences to the families of the victims and prays for all of the victims of these acts of terrorism.
Від імені 20-мільйонної українськоїдіаспори СКУ висловлює глибокі співчуття родинам жертв та молиться за всіх постраждалих від цього акту тероризму.Lawmakers also expressed"their condolences and an apology to the families of the victims because not everything possible was done to prevent the tragedy.".
Сербські законодавці також висловили співчуття сім'ям загиблих, оскільки"для запобігання трагедії не було зроблено все можливе".President Hasan Rowhani expressed his condolences to the families of the victims and promised to punish the guilty and ordered to pay compensation.
Президент країни Хасан Роухані висловив співчуття сім'ям загиблих і пообіцяв покарати винних, а також розпорядився щодо виплати компенсацій.Суддя постановив виплатити$7, 5 млрд. в якості компенсації сім'ям загиблих і ще$3 млрд. перерахувати на користь страхових компаній.Сербські законодавці також висловили співчуття сім'ям загиблих, оскільки"для запобігання трагедії не було зроблено все можливе".Chile- Chilean government gives its heartfelt condolences to the families of the victims and asked that an investigation need to be conducted with"extensive, rigorous and transparent facts".
Уряд Чилі заявив, що він передає свої сердечні співчуття родинам жертв та закликає провести розслідування для з'ясування"обширних, твердих і прозорих фактів".Argentina- Argentinian PresidentCristina Fernández expressed her deep condolence to the families of the victims and called for an independent and fair investigation of the tragedy.[1].
Президент Аргентини Крістіна Фернандес де Кіршнер виразила родинам загиблих свої глибокі співчуття та закликала до незалежного і чесного розслідування трагедії.[1].
