Що таке TO THE FIGHTING Українською - Українська переклад

• бойових дій
• бойовим діям
• бойові дії
• до бойових дій

Приклади вживання To the fighting Англійська мовою та їх переклад на Українською

As close to the fighting.
У наближених до бойових.

Russia, these separatists and Ukraine all have the capacity to put an end to the fighting.”.
Росія, ці сепаратисти й Україна мають змогу покласти край бойовим діям.

Women are admitted to the fighting in the U.S. Marine Corps.
Жінок допустили до бойових дій у складі морської піхоти США.

We just want peace and an end to the fighting.
Ми хочемо побачити мир і закінчення боїв.

Pompeo said there could be no military solution to the fighting and that Washington had warned countries against sending weapons to Libya.
Помпео заявив, що військового розв'язання цього конфлікту не існує, і що Вашингтон закликав інші країни не надсилати зброю до Лівії.

Russia, these separatists, and Ukraine all have the capacity to put an end to the fighting.”.
Росія, проросійські сепаратисти та Україна мають можливість зупинити бій.

Yet the European attempts to mediate an end to the fighting have been stalled for over three years.
Однак европейські спроби досягнути припинення бойових дій є безуспішними вже понад три роки.

Secretary-General of the UN Ban Ki-moon called on Thursday, April 16th for an immediate end to the fighting in Yemen.
Генеральний секретар ООН Пан Гі Мун у четвер, 16 квітня, закликав до негайного припинення бойових дій в Ємені.

Turkish President Recep Tayyip Erdogan says there will be no end to the fighting in Syria until President Bashar al-Assad gives up power.
Президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоган заявляє, що бойові дії у Сирії не закінчаться, допоки при владі буде президент Башар Асад.

During the military actions all trade in Lviv ceased for several weeks, so the exasperated king ordered a stop to the fighting.
Під час військових дій на декілька тижнів припинилася вся торгівля у Львові, а король наказав припинити війну.

Someone who just wanted to help create peace and put an end to the fighting has lost his life today," he said.
Той, хто хотів лише допомогти в забезпеченні миру і припиненні бойових дій, утратив своє життя сьогодні",- заявив міністр.

The Minsk Protocol of September 2014, signed by Ukraine, Russia and rebel representatives, called for an end to the fighting.
Мінський протокол вересня 2014 року, підписаний Україною, Росією і представниками повстанців, був покликаний покласти край бойовим діям.

An end to the fighting and withdrawal of the Russian forces from Ukraine's territory will be a huge victory of Ukraine and the civilized world.
У будь-якому разі припинення бойових дій і вихід російських військ із території України будуть великою перемогою і України, і всього цивілізованого світу.

This is perhaps our only class of warships, participated in direct confrontation with South American Navy in a setting close to the fighting.
Це, мабуть, наш єдиний клас бойових кораблів, що брав участь в прямому протистоянні з американськими ВМС в обстановці, близькій до бойової.

Turkey, once an ally of Assad, has been calling for an international effort to put an end to the fighting in Syria that began in an uprising in March 2011.
Туреччина, колишній союзник Асада, закликає міжнародні сили покласти край бойовим діям у Сирії, які почалися після перевороту в березні 2011 року.

But even the desperate appeals of the people of Aleppo last year had little or no impact on the global leaders whose influence could help bring about an end to the fighting.
Що навіть відчайдушні заклики жителів Алеппо минулого року не справили належного впливу на світових лідерів, що могло б допомогти припинити бойові дії.

As the Medellín Cartel weakened due to the fighting and constant pressure, the Cali Cartel grew in strength, eventually founding Los Pepes, or Perseguidos por Pablo Escobar("People Persecuted by Pablo Escobar").
По мірі того, як Медельїнський картель слабшав через бойові дії та постійний тиск, Картель Калі нарощував сили, врешті-решт заснувавши Лос-Пепес(/ Люди, що постраждали від Пабло Ескобара).

One also has to bear in mind that the weapons from the United States we are talking about now are weapons that have no direct relationship to the fighting which is ongoing in Donbas.
Потрібно взяти до уваги, що згадана зброя з США- це озброєння, яке не має прямого відношення до бойових дій на Донбасі.

With respect to the fighting in the former Yugoslavia, Western publicsmanifested sympathy and support for the Bosnian Muslims and the horrors they suffered at the hands of the Serbs.
Якщо подивитися на війну в колишній Югославії, то тут західна громадськість виявила симпатії і підтримку боснійським мусульманам, а також жах і відразу до звірячостей, що вчиняли серби.

The Maryland Committee of Correspondence, in fact, was instrumental in setting up the first Continental Congress, which convened to coordinate a response to the fighting that started in 1775.
Мерілендський комітет кореспонденції, фактично, був інструментом для проведення Першого континентального конгресу, який зібрався, щоб координувати відповіді на бої, що розпочалися в 1775.

While this aid is not lethal combat power that translates to the fighting, it is nonetheless an important commitment that nato and the us is making to the second-largest land army in europe after russia.
У той час як ця допомога не є летальною бойовою силою, яка транслюється у бойові дії, тим не менш це важливе зобов'язання, яке НАТО і США робить по відношенню до другої за величиною сухопутної армії в Європі після Росії.

He also said that Washington and Moscow still have serious differences over a possible United Nations peacekeeping force that could be deployed to help bring an end to the fighting in the eastern Donetsk and Luhansk regions.
Він також сказав, що Вашингтон і Москва все ще мають серйозні розбіжності щодо можливого введення на Донбас миротворчої місії ООН, аби покласти край конфлікту на території Донецької та Луганської областей.

Maintaining a constant sense of threat due to the fighting in the Donbas, the attempts of the coup of Mikhail Saakashvili and Nadezhda Savchenko, the government distracts public opinion from the failures in the economy and the fall in the quality of life.
Підтримуючи постійне відчуття загрози через бойові дій на Донбасі, спроб державного перевороту Михайла Саакашвілі і Надії Савченко, влада відволікає громадську думку від невдач в економіці і падіння якості життя.

He also said that Washington and Moscow still have serious differences over a possible United Nations peacekeeping force that could be deployed to help bring an end to the fighting in the eastern Donetsk and Luhansk regions.
Він також сказав, що Вашингтон і Москва все ще мають серйозні розбіжності щодо можливої миротворчої місії ООН, сили якої могли б бути розміщені для того, аби покласти край конфлікту на території Донецької та Луганської областей.

On Syria, the French President expressed his great concern over the situation both in the district of Afrin and in Eastern Ghouta, and he called on Russia to make the maximum effort to bring an end to the fighting and civilian losses.
Відносно Сирії французький президент висловив серйозну стурбованість ситуацією в Афріні і Східній частині Гути і закликав Росію зробити все можливе для припинення бойових дій і втрат серед цивільного населення.

As reported on before, he reiterated Washington and Moscow still have serious differences over a possible United Nations peacekeeping force that could be deployed to help bring an end to the fighting in the eastern Donetsk and Luhansk regions.
Він також сказав, що Вашингтон і Москва все ще мають серйозні розбіжності щодо можливої миротворчої місії ООН, сили якої могли б бути розміщені для того, аби покласти край конфлікту на території Донецької та Луганської областей.

This task is due to the fight against the spread of HIV and other infections.
Це завдання обумовлена боротьбою з поширенням ВІЛ та інших інфекцій.

To the fight against piracy in Ukraine banks and payment systems join;
До боротьби з піратством в Україні долучаються банки і платіжні системи;

I don't want to make any parallels to the fight.
Я не хочу проводити паралелі з боєм.

Bring the nature to the fight.
Так гартує природа до бою.