Що таке TO THE FORMULATION Українською - Українська переклад

• до формулювання
• до рецептури
• до постановки
• до формування

Приклади вживання To the formulation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Different approaches to the formulation of fundamental human right….
Варто закласти різні підходи до формулювання фундаментальних прав і….

After the deal, Liberty Media intends to alternate its call to the formulation One group.
У зв'язку із завершенням операції Liberty Media має намір змінити назву на Formula One Group.

He made an important contribution to the formulation of certain questions of legal theory and practice;
Вніс істотний внесок в формулювання деяких питань юридичної октріни і практики;

(g) provide those who are interested in the work of IASC with information about its approach to the formulation of International.
Надавати інформацію тим, хто виявляє зацікавленість у діяльності РМСБО, про його підходи у формулюванні МСФЗ.

The ingredients are mixed according to the formulation and fed directly to the hopper for depositing.
Інгредієнти змішують відповідно до рецептури і подають безпосередньо в завантажувальний бункер для відсадження.

(g) provide those who are interested in the work of IASC with information about its approach to the formulation of International.
(G) забезпечувати тих, хто цікавиться роботою КМСФО, інформацією про його підходах до формулювання Міжнародних стандартів фінансової звітності.

For example, changes of expression, which led to the formulation of the immune system in the mode of“increased readiness”.
Наприклад, відбулися зміни експресії, які привели до постановки імунної системи в режим«підвищеної готовності».

(f) provide those who are interested in the work of the Accounting Standards Board with information about its approach to the formulation of Accounting Standards.
(G) забезпечувати тих, хто цікавиться роботою КМСФО, інформацією про його підходах до формулювання Міжнародних стандартів фінансової звітності.

In TRIZ, and pays special attention to the formulation of a justifiable controversy.
У ТРИЗ приділяється особлива і цілком виправдане увагу формулюванні протиріччя.

Finally, the authors come to the formulation of physiological concepts of space and time, about mechanisms of their perception and change.
І нарешті, автори приходять до формулювання понять про фізіологічному простору і часу, про механізми їх сприйняття і зміни.

Since then, the search has been directed to the formulation of the main question.
З того моменту пошуки були спрямовані на формулювання головного питання.

Paying special attention to the formulation of universal design concepts and the use of assistive technologies that promote access for all persons, including those with disabilities.
Надаючи особливу увагу формулюванню концепцій універсального дизайну і використанню допоміжних технологій, що сприяють доступу всіх осіб, у тому числі осіб з обмеженими можливостями;

But not every one is aware that it led the scientist to the formulation of‘Cosmic religion.'.
Але не всі знають, що вона привела вченого до формулювання"космічної релігії".

In religious development this led to the formulation of dogmas, endless arguments about dogmatic formulations, and intolerance of the"non-believer" or heretic.
У релігійному розвитку це вело до формулювання догматів, незліченною спорах про догматичних формулюваннях, до нетерпимості до« не-віруючим»або єретику».

Moreover, margarines enable to reduce introduction of egg products to the formulation, or exclude them entirely.
Також маргарини дозволяють зменшити внесення яйцепродуктів у рецептури, або повне їх виведення.

In apple puree, apple pectin is added according to the formulation, thoroughly mixed for a long time(from 4 to 18 hour) for good distribution and swelling of the pectin.
У яблучне пюре вносять пектин яблучний відповідно до рецептури, ретельно перемішують протягом тривалого часу(від 4 до 18 годину) для хорошого розподілу і набухання пектину.

These shells were first observed in line emission at twenty-one centimeters from hydrogen, leading to the formulation of the theory of superbubble formation.
Такі оболонки були вперше виявлені за випромінюванням у радіолінії Гідрогену 21 см, що привело до формулювання теорії утворення надбульбашок.

Recently, new research on this assumption has led to the formulation of the Glottalic theory by Paul Harper and other linguists that is becoming an accepted alternative by many experts on Indo-European languages.
Нещодавно нове дослідження в цьому напрямку привело до формулювання Полом Харпером та іншими лінгвістами так званої глоттальної теорії, яка сприймається багатьма експертами як альтернатива теорії індоєвропейського походження мов.

In the situation of formation and constitution of empirical science, the facts require a theoretical explanation and lead to the formulation of the corresponding problems.
У ситуації формування і конституювання емпіричної науки самефакти вимагають теоретичного пояснення і призводять до формулювання відповідних проблем.

Furthermore, Germany's fear of fighting war on two fronts led it to the formulation of the infamous Schlieffen Plan, which specified a particularly accelerated mobilization timetable.
Крім того, страх Німеччини щодо ведення бойових дій війни на два фронти призвели до розробки сумнозвісного плана Шліффена, в якому був докладно зазначений прискорений графік мобілізації.

In addition, in order to provide the necessary strength and tightness of the cement stone, the microcement and plug-in were added to the formulation to create the expansion effect during hardening.
Крім цього для забезпечення необхідної міцності та герметичності цементного каменю до рецептури було введено мікроцемент та доданки для створення ефекту розширення під час тужавіння.

Dosing of milk produced according to the formulation by weighing on special scales on conventional commodity weights or by measuring dimensional volumetric Kleimenov utensils or dipstick various designs used for liquids.
Дозування молока відповідно до рецептури проводиться шляхом зважування на спеціальних вагах, на звичайних товарних вагах або шляхом відмірювання мірної таврування посудом або об'ємними мерниками різних конструкцій, що застосовуються для рідин.

For example, there were changes in the expression, which led to the formulation of the immune system in the"high alert".
Наприклад, відбулися зміни експресії, які привели до постановки імунної системи в режим«підвищеної готовності».

The adoption of the bill will introduce a systematic approach to the formulation and implementation of regional policy, will ensure the effective management of the process of regional development and will improve the quality of life in regions.
Прийняття законопроекту запровадить системний підхід до формування та реалізації державної регіональної політики, забезпечить ефективне управління процесом розвитку регіонів та сприятиме підвищенню якості життя населення в них.

After consideration of the degree of scientific elaboration of the problem, a smooth logically justified transition to the formulation of your place in the study of the problem is made.
Після розгляду ступеня наукової розробленості проблеми здійснюється плавний логічно обгрунтований перехід до формулювання особисто Вашого місця в дослідженні проблеми.

The development of landscape theory, mostly through the elaboration of Berg's ideas, has led to the formulation of a notion(often called the regional concept) that the geographic landscape is the basic step in a system of geographic complexes and an integral territorial unit with strictly limited size and content.
Розробка вчення про ландшафт, головним чином в плані розвитку ідей Л. С. Берга, привела до формулювання уявлення(часто званого регіональним) про Л. р. як основному рівню в системі географічних комплексів і цілісній територіальній одиниці із строго обмеженим об'ємом і вмістом.

Only the totality of these methods of research status of the patient can give a complete picture of the causes of her illness, which will lead to the formulation of a correct diagnosis and treatment literacy.
Тільки лише сукупність даних методів дослідження стану пацієнтки може дати повну картину причин її захворювання, що призведе до постановки правильного діагнозу і призначення грамотного лікування.

During churning adhesive syrup was added to it, according to the formulation the required amount of apple mash acid and essences.
У процесі збивання клейового сиропу в нього додають, відповідно до рецептури, необхідну кількість яблучного пюре, кислоти та есенції.

Yugaj in the work creatively develops the stated idea on unity of a matter and spirit on the basis of achievements modern scientific hylosoism and holography of the Universe and leads up from their simple and demonstrative ascertaining as facts to the formulation on their basis of the basic philosophical law of the Universe and laws derivative of it and principles.
Югай у своїй праці творчо розвиває викладену думку про єдність матерії і духу на основі досягнень сучасного наукового гілозоізма і голографії Всесвіту і, відштовхуючись від їх простий і доказової констатації як фактів, приходить до формулювання на їх основі основного філософського закону Світобудови і похідних від нього закономірностей і принципів.

Secondly, the opinions of the population are susceptible and sensitive to various manipulative statements, which cause high sensitivity to the formulation of the question in social surveys(and as a consequence, the opposite results).
По-друге, думки населення сприйнятливі і чутливі до різних маніпулятивних тверджень, що зумовлюють високу чутливість до формулювання запитання в соцопитуваннях(і як наслідок- протилежні результати).