Що таке TO THE INITIATIVE Українською - Українська переклад

• ініціативі
• до ініціативи
• на ініціативу
• ініціативу
• ініціативи

Приклади вживання To the initiative Англійська мовою та їх переклад на Українською

Far from being naive, yet I grant much credit to the initiative.
Тим не менш, далеко не наївно, я ціную ці ініціативи.

The EU is providing financial support to the initiative, with about 11 million euros contributed.
Фінансову підтримку ініціативи надає ЄС- з його боку внесено близько 11 млн євро.

If you are seeking reconciliation and revival in Donbas, welcome to the Initiative!
Якщо ви прагнете примирення і відновлення на Донбасі, долучайтесь до Ініціативи!

She also noted that Russia still has no response to the initiative to send Russia 36 Russians and take political prisoners.
Досі немає відповіді РФ на ініціативу передати РФ 36 росіян і забрати політв'язнів.

It is responsible for providing the technical and scientific support to the initiative.
Він відповідає за забезпечення науково-технічної підтримки цієї ініціативи.

We are very grateful to the initiative of Chinese friends who started this event to help children in Ukraine and China.
Ми дуже вдячні ініціативі китайських друзів, які започаткували цей захід з допомоги дітям в Україні та Китаї.

Warsaw is the largest donor so far to the initiative.
Повідомляється, що наразі Варшава є найбільшим донором цієї ініціативи.

SoftServe and Eleks invited us to the initiative of launching the Cluster, and N-iX became its third founding member.
SoftServe та Eleks долучили нас до ініціативи створення кластера, і компанія N-iX стала його третім учасником-засновником.

Until now, talks about creating a defense force have been complicated by Berlin's cautious approach to the initiative.
До сих пір переговори про створення сил оборони ускладнювалися обережним підходом Берліна до цієї ініціативи.

Winners of the District contest of the"Young Specialists"-"To the initiative, creativity and teachers' development".
Рік- 5 переможців районного конкурсу молодих спеціалістів"За ініціативу, творчість і педагогічний пошук".

The company contributes to the initiative of the Málaga harbour, which offers parking spaces for the kickscooters.
У такий спосіб компанія підтримує ініціативу порту Малаги, який пропонує місця для паркування самокатів.

I thank ahead of time all those that will contribute generously to the initiative, which will take place next Sunday, April 24.
Уже наперед дякую тим, які зроблять великодушний внесок у цю ініціативу, що відбудеться наступної неділі, 24 квітня».

Signatories to the initiative have agreed on a joint vision on standardisation based on mutually-agreed underlying principles.
Сторони, що підписали цю ініціативу, домовились про спільне бачення стандартизації на основі взаємно узгоджених основних принципів.

She also noted that Russia still has no response to the initiative to send Russia 36 Russians and take political prisoners.
Вона також зазначила, що досі немає відповіді РФ на ініціативу передати РФ 36 росіян і забрати політв'язнів.

The Joint Research Centre of the European Commission is responsible for providing technical and scientific support to the initiative.
Спільний дослідницький центр Європейської комісії несе відповідальність за надання науково-технічної підтримки ініціативі.

According to her, accession to the initiative will enable Ukraine to effectively protect the rights of children and youth.
За її словами, долучення до ініціативи дозволить Україні ефективно захищати права дітей та молоді.

At the time of writing there were more than 8,000 companies and a total of more than 13,000 entities signed up to the initiative.
На момент написання статті, більш ніж 8000 компаній і, в цілому, більш ніж 13000 юридичних осіб підписалися під цією ініціативою.

According to her, accession to the initiative will enable Ukraine to effectively protect the rights of children and youth.
За її словами, долучення до ініціативи дасть змогу Україні ефективно захищати права дітей і молоді.

But the talks on implementing the European Defense Force have so far been complicated due to Berlin's cautions approach to the initiative.
До сих пір переговори про створення сил оборони ускладнювалися обережним підходом Берліна до цієї ініціативи.

The headmaster's initial response to the initiative was that he agreed, but a teacher with a qualification recognized in Ukraine should be found.
Перша відповідь директора на ініціативу полягала в тому, що він погоджується, але слід знайти вчителя з визнаною в Україні кваліфікацією.

Ms. Melissa O'Rourke, the Ambassador of Australia to Ukraine, began opening of the exhibition with a speech, in which she thanked the attendants for their attention to the initiative of the Australian diplomat.
Відкриття виставки розпочала промовою Посол Австралії в Україні пані Мелісса О‘Рурк подякувавши присутнім за увагу до ініціативи австралійського дипломата.

To make recommendations on political, legal and media response to the initiative of the authors that have the signs of xenophobic statements.
Складання рекомендацій з оперативного політичного, правового й медійного реагування на ініціативи авторів, що мають ознаки ксенофобських тверджень.

Published a"Letter to the initiative group of the Union of Writers of Ukraine on the draft program of the People's Movement of Ukraine for Perestroika"(1989).
Опубліковано«Лист до ініціативної групи Спілки письменників України з приводу проекту програми Народного Руху України за перебудову».

According to the results of the Conference about 200 universities from 50 countries had signed up to the initiative of the implementation of the concept of sustainable development into the study process.
За результатами Конференції понад 200 університетів з 50-ти країн світу підтримали ініціативу запровадження в навчальний процес концепції сталого розвитку.

He expressed appreciation to the Initiative“Pope to Ukraine” and the Maltese Relief Service, providing Caritas with an opportunity to deepen and expand the tools for assisting victims of hostilities in eastern Ukraine.
Він висловив вдячність ініціативі"Папа для України" та Мальтійській службі допомоги, які надають"Карітасу" можливість поглибити та розширити допомогу постраждалим від воєнних дій на Сході Україні.

The collapse of the Yanukovych regime gave Russia's leaders the opportunity to exploit the changing balance, return to the initiative and try to draw Ukraine back into its own sphere.
Крах режиму Януковича надав лідерам Росії можливість скористатися зміною в співвідношенні сил, перехопити ініціативу та спробувати втягнути Україну назад у свою сферу впливу.

The IWP director, Alyona Getmanchuk, joined to the initiative group to form a new Public Council(Hromadska Rada) at the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine.
Директорка ІСП Альона Гетьманчук увійшла до ініціативної групи з формування нового складу Громадської ради при Міністерстві закордонних справ України.

Kyiv should invite to the Slovak side to return to the initiative of holding four sectoral round tables annually, thematically secured by the V4 countries.
Києву доцільно запропонувати словацькій стороні повернутись до ініціативи проведення чотирьох секторальних круглих столів щорічно, які тематично закріплені за країнами В4.

In particular, people with suspected reacted to the initiative of the NBU and started to panic that the appearance of this scandalous bills will trigger price increases and further economic decline.
Зокрема, люди з підозрою поставилися до такої ініціативи НБУ і почали панікувати, що поява цієї скандальної купюри спровокує зростання цін і подальше падіння економіки.