Що таке TO THE PRODUCERS Українською - Українська переклад

• виробникам
• продюсерам

Приклади вживання To the producers Англійська мовою та їх переклад на Українською

I talk to the producers a lot.
Я спілкуюся багато з фермерами.

At this point, he confessed to the producers.
На даний момент, він зізнався у виробників.

UR I am grateful to the producers and collaborators on this project.
Дуже дякую розробникам та співробітникам цього проекту.

I was trying to complain to the producers.
На знахідку хотіла поскаржитись виробникові.

She wrote to the producers of CO2 with a request to rectify the situation.
Вона написала виробникам CO2 з проханням виправити ситуацію.

These minerals once again become available to the producers.
Ці сполуки знову знають доступними для продуцентів.

Five funniest American claims to the producers, vylivshihsya in the proceedings.
П'ять найбільш кумедних претензій американців до виробників, що вилилися в судові розгляди.

Control over the fact that the food contained supplements, of course, is assigned to the producers.
Контроль за тим, щоб в продукти харчування містили норми добавок, зрозуміло, покладено на виробників.

Yeah, well, you might want to tell that to the producers of The Wiz for me.
Да, лучше скажи это продюсерам"Волшебника страны Оз" за меня.

The increased popularity of the product has translated to increased demand and hence better returns to the producers.
Зростаюча популярність продукту перетворилася на підвищений попит і, отже, краще повертається до виробників.

And when I saw Senya in“Ghost”, I ran to the producers and said,“Here!
І коли я побачила Сєню в«Привиді», я прибігла до продюсерам і сказала:«Ось!

The abandoned scripts were sent to the producers of Stephen King's Kingdom Hospital, but it is unclear whether they used the scripts or not.
Покинутий сценарій був посланий продюсерам«Королівського госпіталю» Стівена Кінга, але невідомо, використовували вони сценарій чи ні.

Unofficially, retail chains report that they have addressed to the producers and asked not to raise the prices.
Неофіційно, в торгових мережах повідомляють, що зверталися з листами до виробників і просили не підвищувати ціни.

Casting for the role took almost 8 months‒ more than 600 teenagers came to the audition, but little Mckenna seemed the most persuasive to the producers.
Кастинг на роль зайняв майже 8 місяців- понад 600 підлітків прийшли на прослуховування, але найпереконливіше продюсерам показалася маленька Маккенна.

Undoubtedly, it returns superprofits to the producers of herbicides and seeds, as well as to the agrarians using them.
Безумовно це приносить надприбутки виробникам гербіцидів, насіння, а також аграріям, що ними користуються.

The decision, which was recently accepted by the president regarding the export of spare parts for weapons systems directly to the producers, just to help address this issue.
Рішення, яке нещодавно прийняв президент щодо експорту запчастин до систем озброєнь безпосередньо виробниками, як раз допоможе вирішенню цього питання.

From 1981 to 1985, it was given solely to the producers, and then in 1986, it was shared between the Director and Producer..
У 1981- 1985 роках її вручали тільки продюсерові, а з 1986 року нагороду отримують і режисер, і продюсер.

Within three months after the adoption of a new law in Parliament dozens of draft laws had been introduced calling for exception of certain goods and services or other assistance to the producers.
Що протягом трьох місяців післяухвалення нового закону до парламенту подаються десятки законопроектів для того, щоб вивести зі сфери його дії певні товари та послуги або в інший спосіб сприяти виробникам.

The quality, however, was very high and the prices paid to the producers were above the average, around 85 cents/kg.
Якість, однак, була дуже високою, а ціни, виплачені виробникам, були вище середнього, майже 85 центів за кг.

From our director to the producers, from the camera team to catering, from visual effects to hair and makeup. we couldn't have done it without you.
Від нашого режисера до продюсерів, від операторів до працівників кейтерингу, від творців візуальних ефектів до гримерів та стилістів- без вас ми не змогли б зробити все це.

Where a phonogram published for commercial purposes gives rise to secondary uses(such as broadcasting or communication to the public in any form), a single equitable remuneration must be paid by the user to the performers, to the producers of the phonograms, or to both.
Якщо фонограма, випущена з комерційною метою, служить для вторинного використання(наприклад, для радіо-, телепередачі чи доведення до загального відома в будь-якій формі), користувач повинен сплатити разову справедливу винагороду виконавцям чи виробникам фонограм або тим й іншим разомст.

It is also a way of moving liability from the state to the producers and in the case of third party inspections, to those companies that provide certification.
Це також спосіб зняти відповідальність з держави та перекласти її на виробників та третю сторону- сертифікаційні компанії.

Monitoring of legislation on public procurement has made it possible to capture the following trend. Within three months after the adoption of a new law in Parliament dozens of draft laws had been introduced calling for exception of certain goods and services or other assistance to the producers.
Моніторинг законопроектів у сфері державних закупівель дав змогу зафіксувати цікаву тенденцію: протягом трьох місяців після ухвалення нового закону до парламенту вже подано десятки законопроектів для того, щоб вивести зі сфери його дії певні товари та послуги або в інший спосіб сприяти виробникам.

To counter this, you can write to the producers requesting more female characters(parent demands led to the addition of a second female character in the popular show Paw Patrol).
Щоб протидіяти цьому, можна написати продюсерам з вимогою ввести більше жіночих персонажів(вимоги батьків призвели до появи другого жіночого персонажа у популярному шоу Paw Patrol).

In such circumstances, injury may be found to exist even where a major portion of the total domestic industry is not injured, provided there is a concentration of dumped imports into such an isolated market and provided further that the dumped imports are causing injury to the producers of all or almost all of the production within such market.
За таких обставин може бути виявлено існування шкоди навіть тоді, коли великій частині всієї вітчизняної промисловості не завдано шкоди за умови, що існує концентрація демпінгового імпорту в такому ізольованому ринку, а також за умови, що демпінговий імпорт завдає шкоди виробникам усієї чи майже всієї продукції в рамках такого ринку.

It is also for the Ordinary to provide information to the producers of the bread and wine for the Eucharist and to remind them of the absolute respect that is due to the norms.
Крім того, єпископ-ординарій має проінформувати виробників вина і хліба для Євхаристії про відповідні норми й вимагати абсолютного дотримання цих норм.

Nourizadeh explained to the producers how he would want to develop the script and how he would want the film to look and feel, and he was eventually brought from London to Los Angeles, for what he believed would be two weeks, but stretched to two years.
Нурізаде пояснив виробникам, як він хотів би розробити сценарій і як він хоче, щоб фільм виглядав, і його в кінцевому підсумку привезли з Лондона до Лос-Анджелеса, гадаючи, що це займе два тижні, але розтягнулось на два роки.

If, for instance, a publicized program of a government or a political party promises high prices to the producers and at the same time low prices to the consumers., the purpose of such an espousal of incompatible goals may be demagogic.
Якщо, наприклад, проголошувана програма уряду або політичної партії в один і той же час обіцяє високі ціни виробникам і низькі ціни споживачам, таке поєднання несумісних цілей може бути демагогічним.

But if this be so, how can it be said with truth that parsimony, though it may be prejudicial to the producers, cannot be prejudicial to the state; or that an increase of unproductive consumption among landlords and capitalists may not sometimes be the proper remedy for a state of things in which the motives to production fails?
Але якщо це так, то як можна говорити, що ощадливість, хоча вона і може бути шкідливою для виробників, не може бути шкідливою для держави чи що збільшення непродуктивного споживання лендлордів і капіталістів не може іноді виявитися підходящим засобом для виправлення становища, коли мотиви до виробництва ослабли"(175)?

Pursuant to the decision of the WTO's General Council as of August 30, 2003 is was allowed to deviate from obligations stipulated by Article 31(f) by providing the countries- WTO members- with the right to issue mandatory licenses to the producers of generics with the aim of production and export of medical drugs to the countries- WTO members- with insufficient(or non-existent) internal level of production.
Рішенням Генеральної ради СОТ від 30 серпня 2003 було дозволено відступити від зобов'язань, передбачених статтею 31(f), шляхом надання державам- членам СОТ права видавати примусові ліцензії виробникам генериків з метою виробництва та експорту лікарських засобів до країн- членів СОТ, з недостатнім рівнем(або відсутністю) внутрішнього виробництва.