Що таке TO THE SETTLEMENT Українською - Українська переклад

• до врегулювання
• на розрахунковий
• до поселення
• до населеного пункту
• врегулювання
• врегулюванню
• для врегулювання
• поселення
• до розрахунку

Приклади вживання To the settlement Англійська мовою та їх переклад на Українською

Encamping next to the settlement of Dzhuta(over 2200 meters height).
Розбиття табору поруч із поселенням Джута на висоті понад 2000 метрів.

Moscow has repeatedly said that sanctions do not contribute to the settlement of the conflict.
При цьому Путін сказав, що санкції не допоможуть у врегулюванні цього конфлікту.

Trekking to the settlement Hedelme- toward the canyon Goynuk.
Перехід до поселення Гедельме- в напрямку до каньйону Гейнюк.

Development of the mechanisms for transferring funds directly to the settlement accounts of the public.
Розробку механізмів виплат коштів на розрахункові рахунки безпосередньо населенню.

Payment on delivery to the settlement account of your company(commission- 1.5%, minimum 5 UAH).
Накладений платіж на розрахунковий рахунок Вашої компанії(комісія- 1.5%, мінімум 5 грн);

The conflict between Cairo and Doha is also being aggravated by various approaches to the settlement of the Libyan crisis.
Конфлікт між Каїром і Дохою посилюється також різними підходами до врегулювання лівійської кризи.

When you booking 30 days prior to the settlement, you will receive a discount of 15%.
При бронюванні за 30 днів до поселення, Ви отримаєте знижку 15%.

She noted that Russian aggression and its consequences had created another reality, which requires new approaches to the settlement of relations with Russia.
Вона зазначила, що агресія РФ та її наслідки створили іншу реальність, що вимагає нових підходів до врегулювання відносин з РФ.

Expeditious crediting of funds to the settlement account of the corporate client;
Оперативне зарахування коштів на розрахунковий рахунок корпоративного клієнта;

In his opinion, the appointment of Gryzlov and demonstrates the importance that Russia attaches importance to the settlement of the situation in Ukraine.
На його думку, призначення Гризлова демонструє і те значення, яке Росія надає важливості врегулювання ситуації на Україні.

Mowgli returns, helps them hide and get to the settlement of the British, from whom they can ask for protection.
Мауглі повертається, допомагає їм сховатися і дістатися до поселення англійців, у яких вони можуть попросити захисту.

Thanks to the mineral springs with hot water located around the city, since ancient times, the sick and the suffering came to the settlement.
Завдяки розташованим навколо міста мінеральних джерел з гарячою водою, з давніх часів до поселення прибували хворі і стражденні.

Net or make your contribution to the settlement account of the Prize:.
Net, або зробити свій внесок на розрахунковий рахунок премії:.

Closer to the settlement of the conflict in the East of Ukraine for four years has failed, said the OSCE representative to the Trilateral contact group on Ukraine Martin Sajdik.
Наблизитися до врегулювання конфлікту на сході України за чотири роки не вдалося, заявив спецпредставник ОБСЄ в Тристоронньої контактної групи по Україні Мартін Сайдик.

Today the Armed Forces of Ukraine resumed traffic movement to the settlement Kryva Luka in Donetsk Oblast.
Сьогодні військовослужбовці Збройних сил України відновили транспортне сполучення до населеного пункту Крива Лука, що на Донеччині.

We reaffirmed our support to the settlement of the conflict by diplomatic means in accordance with the Minsk Agreements, which need to be fully implemented by all parties;
Ми підтвердили нашу підтримку врегулювання конфлікту дипломатичними засобами відповідно до Мінських домовленостей, яких мають повністю дотримуватися усі сторони;

The Company shall transfer funds in full for the sold E-Tickets to the settlement account of the Organizer.
Компанія перераховує кошти в повному обємі за продані Електронні квитки на розрахунковий рахунок Організатора.

NATO, Tomos, takes on history, approaches to the settlement of the military conflict in the east- all of them sounded as if dictated by a single source.
НАТО, томос, погляди на історію, підходи до врегулювання військового конфлікту на сході- всі їхні сентенції звучали як під суфлер.

After receiving the documents, the Customer must make timely payment to the settlement account of the Nova Poshta.
Отримавши документи, Клієнту необхідно вчасно здійснити оплату на розрахунковий рахунок компанії«Нова пошта».

We reaffirmed our support to the settlement of the conflict by diplomatic means in accordance with the Minsk Agreements, which need to be fully implemented by all parties;
Ми підтвердили нашу підтримку врегулюванню конфлікту дипломатичними засобами відповідно до Мінських домовленостей, які повинні бути повністю виконані усіма сторонами;

Russia also learned several lessons from its previous attempts, notably from Kozak plan, meant to impose a solution to the settlement of Transnistrian conflict.
Росія також зробила певні висновки зі своїх попередніх спроб, зокрема, з плану Козака, який мав запропонувати рішення для врегулювання придністровського конфлікту.

Charity help can be transferred to the settlement account of the Tulskoi diocese with the mark:"For the emergency repair of the roof of the Tulchinsky Cathedral":.
Благодійну допомогу можна перерахувати на розрахунковий рахунок Тульчинської єпархії з позначкою:«Для аварійного ремонту покрівлі Тульчинського собору»:.

Geographically, the park should be located within the city or in close proximity to the settlement with convenient access and good transport interchange.
Територіально парк повинен розташовуватися в межах міста або в безпосередній близькості до населеного пункту з зручним під'їздом і гарною транспортною розв'язкою.

Residents of the villages of Starobilsk district can apply to the Center for Psychosocial Adaptation, get a brief consultation by phone and invite a mobile team to the settlement.
Жителі селищ Старобільського району можуть звернутися до Центру психосоціальної адаптації, отримати коротку консультацію за телефоном та запросити мобільну бригаду до населеного пункту.

Today, the Minsk agreements are in fact the only legal document that can eventually lead to the settlement of the so-called Ukrainian conflict,” the president stressed.
На сьогодні Мінські домовленості, по суті, є єдиним правовим документом, який може привести до врегулювання так званого українського конфлікту»,- наголосив Токаєв.

The Russian foreign Ministry believes that the plans for Croatia to share experience with Ukraine of the peaceful reintegration of the occupied territories will not contribute to the settlement of the conflict in the Donbas.
МЗС РФ вважає, що плани Хорватії поділитися з Україною досвідом мирної реінтеграції окупованих територій не сприятимуть врегулюванню конфлікту на територіях Донбасу.

Also, we express our sincere gratitude to the Association member companies that actively contributed to the settlement of this issue, in particular their expertise and vision for resolving the situation.
Також висловлюємо щиру подяку компаніям-членам Асоціації, що активно долучилися до врегулювання цього питання, надали експертну допомогу та своє бачення вирішення ситуації.

The separatists did not allow observers to travel in a westerly direction to the village Pikuz and South to the settlement of Sakhank in the North-East of Mariupol.
Тим самим бойовики не дозволили спостерігачам проїхати в західному напрямку до селища Пікузи і в південному- до населеного пункту Саханка на північному сході від Маріуполя.

Today, the Minsk agreements are in fact the only legal document that can eventually lead to the settlement of the so-called Ukrainian conflict,” the president stressed.
На сьогоднішній день мінські угоди по суті є єдиним правовим документом, який може привести в підсумку до врегулювання так званого українського конфлікту",- наголосив президент Казахстану.