Що таке TO THE THREATS Українською - Українська переклад

• на загрози
• загрозам
• до загроз
• на погрози

Приклади вживання To the threats Англійська мовою та їх переклад на Українською

To pay attention to the threats of cyberattacks and terrorism;
Звернути увагу на загрози кібератак та тероризму;

We also remember that the reaction of NATO and the OSCE was disproportionate to the threats.
Також ми пам'ятаємо, що реакція НАТО і ОБСЄ була непропорційною тим загрозам.

Attitude to the threats of terrorism and ways to deal with them.
Ставлення до загроз тероризму та шляхів боротьби з ними.

We have mental models for how to respond to the threats that come at us.
Є різні сценарії відповіді на ті загрози, що в нас є.

The exercise scenario responds to the threats and challenges that are most typical for current armed conflicts around the world.
Сценарій навчання відповідав тим загрозам та викликам, які найбільш типові для сучасних збройних конфліктів в усьому світі.

We are laying the groundwork for the coming summer, without paying heed to the threats and boasting of the enemy.
Ми готуємо фундамент для майбутнього літа, не звертаючи уваги на погрози і хвастощі ворога.

Our actions: In order to respond appropriately to the threats I ask your permission, dear Oleksandr Valentinovych, to bring our military forces in full combat readiness.
Наші дії: з метою відповідного реагування на загрози прошу, шановний Олександре Валентиновичу, дозволу привести наші Збройні І Сили у бойову готовність.

All civilized countries of the world conduct monitoring of the Internet in regard to the threats to national security.
Моніторинг інтернету щодо загроз національної безпеки роблять всі цивілізовані країни світу.

Security must be situated in direct correlation to the threats faced by both men and women in different security contexts.
Безпека має визначатись у прямому зв'язку із загрозами, які постають як перед чоловіками, так і перед жінками, в різних контекстах безпеки.

Nowadays, the civilized democratic world, perhaps, still does not quite adequately respond to the threats we face.
Сьогодні цивілізований демократичний світ, напевно, ще не зовсім адекватно реагує на ті загрози, які ми маємо.

In these countries, in proportion to the threats would be sent to the troops.
У ці країни пропорційно загрозам будуть спрямовуватися війська.

Sarkeesian responded to the threats against Guthrie in a statement to the Toronto Standard, condemning the widespread harassment she and other women have faced online.
Саркісян відповіла на погрози проти Гатрі у газеті«Toronto Standard», засуджуючи широкомасштабне переслідування, з яким зіткнулася вона та інші жінки в Інтернеті.

Adapting the Security Council and the entire UN system to the threats and challenges of the 21st century.
VII адаптація Радбезу і усієї системи ООН до загроз і викликів XXI століття.

But to respond to the threats that will arise this year, it is imperative to help the West with such arms for the containment of Russian aggressive intentions.
Але для відповіді на загрози, що постануть вже цього року вкрай необхідною є допомога Заходу з такого роду озброєнням для силового стримування російських агресивних намірів.

Technical and organizational measures appropriate to the threats and categories of data available on the Website.
Технічні та організаційні заходи, відповідні до загроз та категорій даних, доступних на Сайті.

All data received from the radar, in real time, arrives at command posts and combat management units at different levels, where decisions are taken on further actions that are adequate to the threats.
Всі дані, отримані від РЛС, в режимі реального часу надходять на командні пункти та пункти бойового управління різних рівнів, де приймаються рішення щодо подальших дій адекватних загрозам.

Simple, convenient and free online tool for checking suspicious files to the threats with antivirus VirusTotal service.
Простий, зручний і безкоштовний онлайн інструмент для перевірки підозрілих файлів на загрози з антивірусної службою VirusTotal.

No one is immune to the threats of human trafficking in Ukraine, as 60% of IOM-assisted victims are men, more than 65% have at least vocational education, 70% are coming from urban settlement.
Сьогодні ніхто не може почуватися в безпеці від загроз торгівлі людьми: 60% постраждалих, яким надало допомогу Представництво МОМ в Україні, становлять чоловіки, понад 65% мають принаймні технічну освіту, 70% походять із міст та містечок.

We cannot be carefree here, we cannot but deliver a corresponding reaction from the Ukrainian state to the threats and challenges we are facing today.
Ми не можемо бути тут безтурботними, не можемо не підготувати відповідну реакцію з боку Української держави на ті загрози і виклики, які ми сьогодні бачимо.

The United States should pay attention to the threats to Ukraine in the Black and Azov Seas, as well as to strengthen the military capabilities of the Ukrainian Army to counter possible attacks on these lines by Russian troops.
США варто звернути увагу на загрози для України в Чорному та Азовському морях, а також посилити військові спроможності української армії відбивати можливі атаки на цих напрямках з боку російських військ.

Signed treaties and achieved agreements, as well as their realization allow creating the system of common counteraction to the threats and challenges in the security sphere.
Підписані угоди й досягнуті домовленості, їх реалізація дозволяють створити дієву систему спільної протидії загрозам і викликам у сфері безпеки.

However, to prevent a possible arms race(we did not initiate such a course of events, we did not withdraw from the Anti-Missile Defense Treaty, we merely responded to the threats that arise for us from this, but I agree with the U.S. President) we should think about it, we should do something about it, give corresponding instructions to our Foreign Ministry and the US State Department.
Але для того, щоб запобігти такої можливої гонки озброєнь- і ми не є ініціаторами такого розвитку подій, як відомо, ми не вийшли з Договору про протиракетну ракету, ми просто відповіли на загрози, що виникають для нас у цьому але я погоджуюсь з президентом Сполучених Штатів- ми повинні подумати про це, ми повинні щось зробити про це, надати відповідні вказівки міністерствам закордонних справ, нашим МЗС та Держдепартаментом США.

Against the background of Russia's using new forms and methods of actions against the NATO countries and their allies and partners, the leadership of the Alliance is developing its own concept of responses to the threats of“hybrid wars”.
З огляду на застосування Росією нових форм та методів дій проти країн НАТО та їх союзників і партнерів, керівництвом Північноатлантичного союзу здійснюється розробка власної концепції реагування на загрози«гібридних війн».

The Vice Prime Minister recalled the Interdepartmental training on building a national system of resilience to the threats will be held on October 8-10 in Ukraine with the support of the British side.
Віце-прем'єр-міністр нагадала про Міжвідомчі навчання з розбудови національної системи стійкості до загроз, які мають відбутися 8- 10 жовтня в Україні за підтримки британської сторони.

The quality work of deputies must consolidate the population and increase motivation to achieve strategic goals, formulate responses to the threats and risks that the country will face along the way.
Якісна робота депутатів має консолідувати населення країни та посилювати його мотивацію на досягнення стратегічних цілей, формувати реакції на загрози і ризики, які будуть траплятись на шляху.

The meeting evidenced the constant and consensual concern of the Central and Eastern European heads of state and government for the security of the Alliance's eastern border as well as the attention given to the threats from the“southern flank”- Syria, Iraq, North of Africa, without neglecting the“northern flank”- Baltic and North Sea- for the upcoming NATO summit to be held in Warsaw in 2016.
Ця нарада засвідчила про постійну загальну стурбованість лідерів і урядів країн Центральної і Східної Європи станом безпеки на«східному фланзі» Альянсу, а також про їх увагу до загроз на його«південному фланзі»- у Сирії, Іраку, Північній Африці і на«північному»- Балтійське та Північне моря у світлі майбутнього саміту НАТО у Варшаві в липні 2016 року.

Since Ukrainian's are fighting an actual war, the British gain real-time feedback,“But we're learning things, about how they come up against snipers, how they come up against IEDs, the different ways in which they adapted to the threats that they are seeing, that we haven't been able to identify or learn yet,” Lt. Davies said.
Оскільки українці ведуть справжню війну, британці отримують зворотній зв'язок у реальному часі:"Але ми дізнаємось про те, як вони протистоять проти снайперів, як протистояти СВП, про різні способи адаптації до загроз, які вони бачать, що ми ще не змогли ідентифікувати чи дізнатися»,- сказав лейтенант Дейвіс.

If they had been able to resist and even institutionally modernize in response to the threats, the whole path of the history of the..
Якби вони були здатні чинити опір і навіть інституційно модернізуватися у відповідь на загрози, увесь перебіг історії Нового світу, а з нею- історії всього світу був би зовсім інший…».

But America has not awakened to the threat.
Однак американці на цю погрозу не звернули уваги.

The severity of your response should be proportional to the threat.
Їхня відповідь повинна бути пропорційною до загрози.