Що таке TO THE TRADITIONS Українською - Українська переклад

• традиціям
• до традицій
• традиції
• традицій
• традиціями

Приклади вживання To the traditions Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was a cult thing for them, namely tribute to the traditions of the tribe.
Це була культова річ для них, а саме данина традиціям племені.

Direct taxation is contrary to the traditions of the UAE, so its introduction is impossible in the near future.
Пряме оподаткування суперечить традиціям ОАЕ, тому його введення в найближчому майбутньому є неможливим.

OUTLOOK is interested in how Ukrainians are attached to the traditions of other nations.
OUTLOOK цікавиться тим, як українці долучаються до традицій інших народів.

Direct taxation is contrary to the traditions of the UAE, so its introduction in the near future is not impossible.
Пряме оподаткування суперечить традиціям ОАЕ, тому його введення в найближчому майбутньому є неможливим.

Cezanne could draw beautifully, and according to the traditions of the 19th century.
Сезанн міг намалювати красиво, відповідно до традицій 19-го століття.

Culture refers to the traditions, taboos, values and basic attitudes of the whole society within whichan individual lives.
До культури відносяться традиції, табу, цінності та основні відносини в цілому суспільстві, в якому живе людина.

Microsoft Reader also pays strict attention to the traditions and benefits of good typography.
Mіcrosoft Reader також чітко дотримується традицій і переваг якісного друку.

Culture refers to the traditions, taboos, values and basic attitudes of the whole society within which an individual lives.
До культури відносяться традиції, табу, цінності та основні відносини в цілому суспільстві, в якому живе людина.

So, our ancestors honored him as much as Perun, and treated him with respect to the traditions of the Veles night.
Тож наші предки вшановували його не менше, аніж Перуна, та дотримувалися традицій у Велесову ніч.

The present theater team is a worthy successor to the traditions cherished by masters of opera and ballet for a century and a half.
Сучасний колектив- гідний спадкоємець традицій, що плекалися майстрами опери та балету протягом півтора століть.

The residence of St. Nicholas is a wonderful place to introduce the child to the traditions of this holiday.
Резиденція Святого Миколая- чудове місце, аби познайомити дитину з традиціями цього свята.

According to the traditions of the peoples of the Caucasus, it is used for the production of cues that look elegant and very beautiful.
Згідно з традиціями народів Кавказу, саме вона використовується для виробництва київ, які виглядають елегантно і дуже красиво.

France faced the question of the status of Islam in the state, committed to the traditions of secularism.
Перед Францією гостро постало питання про статус ісламу, що є прихильником традицій секуляризму.

While having great respect to the traditions, we never stop at what has been accomplished and constantly improve and broaden the range of our products.
Глибоко шануючи традиції, ми не зупиняємося у своєму розвиткові на досягнутому, постійно вдосконалюючи і розширюючи спектр нашої продукції.

So, our ancestors honored him as much as Perun, and treated him with respect to the traditions of the Veles night.
Тож наші предки шанували його так само сильно, як і Перуна, та ставились з повагою до традицій на Велесову ніч.

The Faculty adheres to the traditions of Catholic universities all over the world, and cooperates with other institutions of higher education in Slovakia and abroad.
Факультет підтримує традиції католицьких університетів всього світу та співпрацює з навчальними закладами в Словаччині та за кордоном.

However, the woman did not answer the Prince mutual kisses, because it is contrary to the traditions and rules of Islam.
Однак жінка не стала тягнутися до принца з відповідними поцілунками, адже це суперечить всім традиціям і правилам ісламу.

A faithful muse took care of him, and he remained faithful to the traditions of the teachers and Uzhhorod, which once became the most important city for him.
Незрадлива муза опікувалася ним, а він залишався вірний традиціям учителів і Ужгородові, який став для нього колись найважливішим містом.

This contributes to the education of the student's sense of respect for the Armed Forces of Ukraine, patriotism and loyalty to the traditions of Ukrainian people.
Це сприяє вихованню у студентів почуття поваги до Збройних Сил України, патріотизму та вірності традиціям українського народу.

You will learn the story of the teenager Icking, who is not too close to the traditions of his heroic tribe, who has waged war against dragons for many years.
Ви дізнаєтеся про історію підлітка Іккінга, якому не надто близькі традиції його героїчного племені, що багато років веде війну з драконами.

Remaining true to the traditions of Armenian classical literature, they were to some extent influenced by Western European and especially French symbolism.
Залишаючись відданими традиціям вірменської класичної літератури, тією чи іншою мірою вони відчули вплив західноєвропейського та власне французького символізму.

I was looking for myself, and when I succeeded, I began getting back to the traditions of the Transcarpathian school of painting, watercolour.
Я шукав своє обличчя, а коли здобув успіх, став повертатися до традицій закарпатської школи живопису, акварелістики.

Decorated«Kozatska Rada Soborna» bottle fully matches the high quality level of the premium beverage, emphasizes perfect taste and respect to the traditions of its holder.
Декорована пляшка«Козацька Рада Соборна» у повній мірі відповідає високій якості преміального напою, підкреслює відмінний смак і повагу до традицій її володаря.

This is reflected in commitment to the traditions of the inhabitants, to a wide circle of relatives and friends, to the patriarchal form of family relationships.
Це виражається в прихильності жителів до традицій, до широкого кола рідних і близьких, до патріархальної форми відносин в сім'ї.

Belarus, which still retains the features of the Soviet state, and remained faithful to the traditions of the previous model of health.
Білорусь, яка донині зберігає риси радянської держави, залишилася вірною і традиціям колишньої моделі охорони здоров'я.

When wearing embroidery, it is pleasing to each of us to realize that we are true to the traditions of our people, and to honor the culture and art of our ancestors.
Надягаючи вишиванку, приємно кожному з нас усвідомлювати, що ми вірні традиціям свого народу, а також вшановуємо культуру і мистецтво наших предків.

School Chamoion team decided to make its own contribution- to organize the process of translating videos into Russian and Ukrainian and adapting to the traditions of our educational system.
Команда School Champion вирішила зробити свій внесок- налаштувати процес перекладу та адаптації до традицій нашої школи відео-уроків на українську та російську мови.

Bright yellow body sharply allocated car in the traffic, blue band paid tribute to the traditions of the militia colors 50s and also served as a bright hallmark.
Яскраво-жовтий кузов різко виділяв автомобіль в потоці транспорту, блакитна смуга віддавала данину традиціям міліцейської забарвлення 50-х і теж служила яскравим відмітним знаком.

The former believed that the consciousness of the Italian people could be better prepared for a new struggle by returning to the traditions of the glorified past: these were classicalists.
Серед літераторів одні думали, що свідомість італійського народу можна успішніше підготувати до нової боротьби шляхом повернення до традицій славного минулого: це були класики.

In nowadays, a time of national and spiritual revival, we are increasingly returning to the traditions that we had in our country since early ages.
У наш час, час національного й духовного відродження, ми все частіше повертаємося до традицій, які були в нашій державі ще з сивочолої давнини.