Що таке TO UNCOVER THE TRUTH Українською - Українська переклад

• розкрити правду
• розкривати правду
• дізнатися правду

Приклади вживання To uncover the truth Англійська мовою та їх переклад на Українською

He set out to uncover the truth.
Він почав розкривати правду.

To uncover the truth, you have to verify any evidence.
Щоб докопатися до істини, Вам згодяться будь-які докази.

Claire works to uncover the truth.
Клер обіцяє собі дізнатись правду.

When the case turns deadly, she risks everything to uncover the truth.
Коли справа виявляється смертельно небезпечною, вона ризикує усім, щоб дізнатися правду.

He decides to uncover the truth on his own.
Він вирішує розкрити правду самостійно.

And so this coalition-- this unlikely coalition of citizens, pastors, journalists and scientists-- came together to uncover the truth using science, advocacy and activism.
Отож, наша коаліція- незвична коаліція мешканців, священиків, журналістів і вчених- об'єдналась, щоб розкрити правду за допомогою науки, пропаганди й активізму.

Rachael needs to uncover the truth about the past.
Все, чого вимагав Мандела,- розкрити правду про минуле.

As the town begins to panic, a small group of people attempt to maintain peace and order while also trying to uncover the truth behind the barrier and how to escape from it.
Та поки місто рветься на шматки через паніку, невеликий гурт людей намагається втримати мир і порядок, розкрити секрет бар'єру та знайти спосіб втекти з-під нього.

Is it to uncover the truth about her husband's death?
Чи не для того, щоб приховати правду про його загибель?

Two detectives search to uncover the truth.
Два детективи намагаються дізнатися правду.

Allen tries to uncover the truth about his mother's murder, which leads him to Harrison Wells' particle accelerator.
Аллен намагається розкрити правду про вбивство матері, що приводить його до прискорювачу частинок Гаррісона Уеллса.

And can she survive to uncover the truth?
Чи зможуть вони вижити та дізнатися правду?

We pay tribute to the Australian servicemen and women, police, diplomats and others, who travelled to Ukraine and the Netherlands to investigate the crash, bring the victims home and continue to uncover the truth.
Ми віддаємо належне австралійським військовослужбовцям, поліцейським, дипломатам та іншим особам, які їздили до України та Нідерландів, щоб розслідувати аварію, повернути тіла жертв додому та продовжувати розкривати правду….

The two cousins attempt to uncover the truth.
Два детективи намагаються дізнатися правду.

The purpose of the trial is to uncover the truth through a purely legal process,” said ICC chief prosecutor Fatou Bensouda.
Мета судового розгляду- розкрити правду через чисто юридичний процесс",- заявила головна прокурорка міжнародного кримінального суду Фату Бенсуда.

Unusual disappearances and strange events begin to take place in town, and the local Deputy tries to uncover the truth- something more terrifying than any of them could have imagined.
Дивні зникнення та незрозумілі події починають відбуватися в містечку, і місцевий шериф намагається розгадати їх таємницю- щось куди більш жахливе, ніж всі могли собі уявити.

Syria is keen on cooperating with the OPCW to uncover the truth behind the allegations that some Western sides have been advertising to justify their aggressive intentions," Syria's state news agency SANA said.
Сирія прагне співпрацювати з ОЗХЗ, щоб виявити істинність тверджень, які деякі західні сторони висунули, щоб виправдати свої агресивні наміри»,- йдеться у заяві офіційного представника МЗС Сирії.

Soon inexplicable events begin to take place in town, and the local Deputy tries to uncover the truth- more terrifying than any of them could have imagined.
Дивні зникнення і нез'ясовні події починають відбуватися в містечку, і місцевий шериф намагається розгадати їх таємницю- це щось куди більш жахливе, ніж усі могли собі уявити.

We pay tribute to the Australian Federal Police whose officers travelled to Ukraine and the Netherlands to investigate the crash, bring the victims home and continue to work to uncover the truth.
Ми віддаємо належне австралійським військовослужбовцям, поліцейським, дипломатам та іншим особам, які їздили до України та Нідерландів, щоб розслідувати аварію, повернути тіла жертв додому та продовжувати розкривати правду….

Libby must delve into her family's past to uncover the truth- no matter how painful.".
Ліббі доведеться покопатися в минулому власної родини, щоб відкрити правду- хай якою болісною вона може виявитися.

The film is not about the radioactive discharge as much as about the destruction of human relations and the collapse of the cynical state machine: despite the authorities trying to hush up the scale and the consequences of the tragedy, Oleksandr manages to uncover the truth and“liberate” it.
Картина розповідає не стільки про викид радіоактивних речовин, скільки про руйнування людських відносин і колапс цинічного держапарату- не дивлячись на замовчування владою масштабів і наслідків трагедії, Олександру вдається знайти істину та«звільнити» її.

EU countries should also seek to uncover the truth and prosecute those involved, MEPs said.
Країни ЄС також повинні прагнути, щоб розкрити правду і притягати до відповідальності тих, хто бере участь, сказав Євродепутати.

As the town begins to tear itself apart through panic, a small group of people attempt to maintain peace and order while also trying to uncover the truth behind the barrier and how to escape from it.
Та поки місто рветься на шматки через паніку, невеликий гурт людей намагається втримати мир і порядок, розкрити секрет бар'єру та знайти спосіб втекти з-під нього.

You are a private investigator and you have to uncover the truth of what has possessed the city… and the minds of its inhabitants.
Ви в ролі приватного детектива повинні з'ясувати правду про те, чим одержимий місто і що осквернило розум жителів.

A trailer has been released to Mr. Jones, a film about reporter Gareth Jones who went to the Soviet Union in 1933 to uncover the truth about the crimes of Stalin's regime and the Famine in Ukraine.
Вийшов трейлер фільму“Ціна правда” про журналіста Ґарета Джонса, який у 1933 році вирушив до Радянського Союзу, щоб викрити правду про злочини сталінського режиму та Голодомор в Україні.

When a former girlfriend Jade Roberts(Jessica Norris) seeks out his help to uncover the truth behind her father's mysterious death, Jake agrees, but finds himself tangled in a web of corruption and murder.
Коли колишня подруга Джейд Робертс(Jessica Norris) шукає його допомогу, щоб розкрити правду за таємничою смертю батька, Джейк погоджується, але виявляється, що він заплутався в павутинні корупції і вбивства.

Becoming a forensic scientist for the Central City Police Department, Allen tries to uncover the truth about his mother's murder, which leads him to Harrison Wells' particle accelerator.
Працюючи судмедекспертом, Аллен намагається розкрити правду про вбивство матері, що приводить його до прискорювачу частинок Гаррісона Уеллса.

The film tells the story of a young Welsh journalist Gareth Jones who went to the Soviet Union in 1933 to uncover the truth about the crimes of Stalin's regime and the Famine in Ukraine and to tell the story to the global community.
Фільм розповідає історію молодого валлійського журналіста Ґарета Джонса, який у 1933 році вирушив до Радянського Союзу, щоб викрити та донести до світової спільноти правду про злочини сталінського режиму та Голодомор в Україні.