Приклади вживання To understand the reasons Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I just wanted to understand the reasons.
To understand the reasons to develop suppliers.
It hurts on the left side under the ribs- to understand the reasons.
Болить зліва під ребрами- розбираємося в причинах.We must try to understand the reasons for their behaviour.
Ми маємо розуміти причини їхньої поведінки.But if he remains during the day, there is an occasion to understand the reasons.
Але якщо він залишається протягом дня, з'являється привід розібратися в причинах.But there were also many attempts to understand the reasons, which is sometimes much more important.
Але є й намагання розібратися в причинах, а це часом набагато важливіше.Employees who participate in planning andimplementing a change are better able to understand the reasons for the change.
Беручи участь у плануванніі впровадженні змін, працівники ліпше можуть зрозуміти причини таких змін.Scientists decided to understand the reasons why God divided animals into clean and unclean?
Вчені вирішили розібратися в причинах того, чому Бог розділив тварин на чистих і нечистих?And we can be horrified by condemning the killer,or we can try to understand the reasons for what happened.
І ми можемо жахатися, засуджуючи вбивцю,а можемо спробувати зрозуміти причини події.Be sure to understand the reasons why visitors refuse to use your offers.
Обов'язково розберіться в причинах, чому відвідувачі відмовляються користуватися вашими пропозиціями.If your kitchen helper warranty does not apply,then first try to understand the reasons for their own failure.
Якщо гарантія на кухонного помічника вже не поширюється,то спочатку спробуйте самостійно зрозуміти причини поломки.In order to understand the reasons for this movement, one must look at the situation in retrospect.
Для того, щоб зрозуміти причини такого руху, потрібно поглянути на ситуацію ретроспективно.Уряд працює з нашими партнерами і союзниками, щоб з'ясувати причини зникнення і передбачуваного краху рейсу”.Need to understand the reasons for the passion for alcoholic beverages, and in the future prevent this phenomenon.
Необхідно зрозуміти причини виникнення пристрасті до спиртних напоїв, і в подальшому не допустити цього явища.It's gratifying to know that some researchers are still trying to understand the reasons we pick our noses and the consequences that arise from it.
Забавно думати, що вчені досі намагаються зрозуміти, чому ми робимо це і які наслідки з цього випливають.To understand the reasons, you need to understand how the process should go and what are the possible consequences after it.
Щоб зрозуміти причини, треба розуміти, як повинен проходити процес і які можливі після нього наслідки.Вивчення емоцій мас допомагає глибше зрозуміти причини вчинків великих груп.To understand the reasons for deterioration of your condition, you need to knowthe basic rule- renal calculi do not create an emergency condition by themselves;
Для розуміння причин погіршення вашого стану треба знати основне правило- сам по собі камінь в нирці не створює невідкладної.He is sincerely fond of people, and tries to understand the reasons of their behaviour during the selection of any given brand.
Щиро любить людей і намагається зрозуміти причини їх поведінки при виборі тих чи інших марок.To understand the reasons for the demand for the services of a lawyer, except for the complaints of residents of Kherson Volodymyr Makukha analyzed applicants themselves.
Для розуміння причини такого попиту на послуги юриста, крім предмету звернень мешканців Херсона Володимир Макуха проаналізував і самих заявників.We can further decompose Ukrainian exports into industries andproducts to understand the reasons behind deterioration of measured complexity of Ukrainian economy.
Ми можемо далі розкласти експорт України за галузями ітоварами, щоб зрозуміти причини погіршення вимірюваної складності української економіки.He needs to understand the reasons why a woman began to drink, that she was worried about why she started drinking in such quantities.
Він повинен зрозуміти причини того, чому жінка почала пити, що її турбує, чому вона почала пити в таких кількостях.Petersburg Mary Mikhailovna- twenty-three-year-old rich widow of the Guards adjutant-begins to keep an intimate diary to understand the reasons for his constantly bad mood.
В Петербурзі Марія Михайлівна- двадцятитрирічна багата вдова гвардійського ад'ютанта-починає вести інтимний щоденник, щоб розібратися у причинах своєї постійно поганого настрою.It is not difficult to understand the reasons for that: the acquisition of information should be an individual, slow and conscious process.
Не важко зрозуміти причини цього: придбання інформації повинно бути індивідуальним, повільним і свідомим процесом.It is important for him to disclose the complexity of the interaction of various principles in the character of a person, to understand the reasons that make him or her commit this act or another.
Для нього важливо розкрити складністьвзаємодії різних сторін у характері людини, зрозуміти причини, що змушують її чинити так чи інакше.This will help to understand the reasons of the contemporary global economic integration and to prognosticate its development in the future.
Це допоможе зрозуміти причини сучасної глобальної економічної інтеграції та спрогнозувати її розвиток у майбутньому.Upon completion of this course, you will be able to understand the reasons public and non-profit organizations(collaborations and communities) should embrace strategic planni….
Після завершення цього курсу ви зможете зрозуміти причини, через які громадські та неприбуткові організації(спілки та спільноти) повинні охоплювати стратегічне планування та….It is not difficult to understand the reasons for famine in the past centuries was poor technology and static economic systems that hampered human beings from getting access to food.
Не важко зрозуміти причини голоду у минулих століттях, де малорозвинені технології і нединамічні економічні системи ускладнювали людству доступ до продовольства.It is especially important to understand the reasons for the incomplete correspondence of the course and results of the process to the original plan,to determine where, how and why the errors occurred.
Особливо важливо зрозуміти причини неповної відповідності ходу і результатів процесу первісним задумом, визначити, де, як і чому виникли помилки.Upon completion of this course, you will be able to understand the reasons public and non-profit organizations(collaborations and communities) should embrace strategic planning and management as ways of improving their performance, etc.-.
Після завершення цього курсу ви зможете зрозуміти причини, через які громадські та неприбуткові організації(спілки та спільноти) повинні охоплювати стратегічне планування та управління, як способи підвищення їхньої роботи тощо.
