Що таке TODAY IT SEEMS Українською - Українська переклад

• сьогодні здається

Приклади вживання Today it seems Англійська мовою та їх переклад на Українською

Today it seems inevitable.
Сьогодні це здається неминучим.

It started yesterday, and today it seems to be getting worse.
Спочатку це виходило, а зараз це виходить все гірше.

Today it seems impossible.
Сьогодні це здається неможливим.

Ten years ago this idea would have seemed insane, but today it seems very reasonable.
Ще десять років тому ця ідея здалася б божевільної, але сьогодні здається дуже навіть розумною.

But today it seems normal.
А тепер це вважається нормальним.

Babbage created some immensely complicated designs, and today it seems remarkable that they could work.
Беббідж створив кілька дуже складних конструкцій, і зараз здається, що вони чудово могли б працювати.

Today it seems unbelievable.
Сьогодні це здається неймовірним.

In this accelerated society in which we live today it seems that we belittle the importance of resting well.
У цьому прискореному суспільстві, в якому ми живемо сьогодні, схоже, що ми применшуємо важливість добре відпочивати.

Today, it seems underestimated.
Але сьогодні воно є недооціненим.

Note to the Head of Companies: even if today it seems that your company is not involved in energy sector, there are all chances that tomorrow it may become a full-fledged part of your business.
Керівникам на замітку: навіть якщо сьогодні вам здається, що ви точно не займаєтеся енергетикою, є всі шанси, що завтра вона може стати повноцінною частиною вашого бізнесу.

Today it seems the world has gone crazy.
Здається, що сучасний світ збожеволів.

But at least today it seems that alternative formats of negotiations will be difficult or almost impossible to implement.
Але, принаймні, сьогодні виглядає так, що альтернативні формати переговорів буде досить складно або майже неможливо реалізувати.

Today it seems strange and uncomfortable.
Сьогодні це здається дивним і незручним.

Today it seems to have been inevitable.
Адже тепер здається, що воно було неминучим.

Today, it seems this taboo has been broken.
Але сьогодні виглядає, що табу буде знято.

Today it seems we have the world at our fingertips.
Сьогодні здається, що новий світ у наших руках.

Today it seems more difficult for children to imagine their future.
Сьогодні, здається, дітям дедалі важче уявляти своє майбутнє.

Today it seems we are not so familiar with the word“tolerance”.
Нині ми нерідко чуємо не відоме нам донедавна слово«толерантність».

And today it seems like we are losing the true meaning of Christmas.
Бо ми бачимо, що сьогодні в світі є тенденція до втрати реального змісту Різдва.

Today it seems that it is everywhere and could mean the beginning of a new era.
Сьогодні здається, що вона є скрізь і може означати початок нової ери.

Today it seems that Gia was number one in Ukrainian political journalism at the time- the symbol of an era.
Сьогодні вже видається, що Гія був номером один в тогочасній українській політичній журналістиці, символом епохи.

Today, it seems remarkable just how little Putin and the Russian elite appeared to care about the internet in its early days.
Сьогодні здається чудовим лише те, як мало Путін та російська еліта турбувалися про Інтернет в період його становлення.

Today it seems that the situation has moved off the ground and the national fleet will finally begin to receive the long-awaited ships.
Сьогодні здається, що ситуація зрушила з мертвої точки і вітчизняний флот нарешті почне отримувати довгоочікувані кораблі.

Similarly, today it seems inevitable that AI will maintain the global authoritarianism to the eternal displeasure of liberalism.
Точно так само неминучим сьогодні здається і те, що ШІ буде підтримувати глобальний авторитаризм до вічного незадоволення лібералізму.

Today it seems that if an actor is approved for a role in the project MARVEL or DCEU, then this will become his career ceiling.
На сьогоднішній день здається, що якщо актора затвердять на роль в проект MARVEL або DC, то це стане його кар'єрною вершиною.

Today it seems to be a relic and try to get rid of it as early as possible, but before that, virginity was valued much more.
Сьогодні вона здається пережитком і від неї намагаються позбутися якомога раніше, а от перш невинність цінувалася значно більше.

However, today it seems as though there are as many archaeologists trying to disprove the Bible as there are those proving it to be accurate.
Утім сьогодні здається, що існує стільки ж археологів, які намагаються спростувати Біблію, скільки й тих, хто доводить її істинність.

That is why, today it seems very important to develop new laws that take into account current realities and achievements of scientific and technological progress.
Саме тому, сьогодні бачиться вкрай важливим громадське обговорення нових законів гуртожитки, які враховують сучасні реальності і досягнення науково-технічного прогресу.

Today, it seems prudent to recall these recommendations and make a brief analysis of what has been done over the past 24 months to fulfill these recommendations and what still needs to be done in the nearest future.
Сьогодні видається доцільним як нагадати зміст цих рекомендацій, так і коротко проаналізувати, що ж саме було зроблено протягом минулих 24 місяців для їх виконання і що нам належить зробити в ближчій перспективі.

Taking advantage that today it seems that temperatures have dropped a bit, in Ibiza it has rained and everything, I have encouraged to turn on the oven to prepare this Greek recipe for tyropsomes or cheese spirals, and that is that when I have not prepared bread for several days now I start to get the bug to knead and no matter how hot it is I can't resist.
Користуючись тим, що сьогодні здається, що температура трохи знизилася, на Ібіці пішов дощ і все, я закликав увімкнути духовку, щоб приготувати цей грецький рецепт для тиропсоми або сирних спіралей, і це те, що коли я не готував хліб уже кілька днів Я починаю змушувати помилку замішувати, і як би це не було, я не можу чинити опір.