Що таке TOUGHENING Українською - Українська переклад

• посилення
• посилює

Приклади вживання Toughening Англійська мовою та їх переклад на Українською

After toughening the law on weapons, new clauses were added to these requirements:.
Після посилення закону про зброю до цих вимог додалися нові пункти:.

We know that now there is a bill in the US Senate regarding toughening sanctions.
Наразі ми знаємо, що в Сенаті США знову законопроект виник з приводу посилення цих санкцій.

At the moment, the bill on toughening access to foreign operators is being discussed;
На даний момент обговорюється законопроект про посилення доступу до іноземних операторів;

Toughening the anti-Russian course of the Kiev authorities is becoming more and more obvious form.
Загострення антиросійського курсу київської влади набирає дедалі очевидніших форм.

In 2015, the country adopted a new law on traffic, significantly toughening the rules for using the car.
У 2015 році в країні був прийнятий новий закон про дорожній рух, значно посилює правила користування автомобілем.

They have no doubt that toughening of sanctions will follow and provoke such a course of events.
Вони не сумніваються в тому, що посилення санкцій піде і спровокує такий хід подій.

Volcker managed to restrain galloping inflation, reducing it to 1% by reduction of money creation and toughening monetary policy.
Волкер зумів приборкати галопуючу інфляцію, скоротивши її до 1% шляхом скорочення грошової емісії та суворішання грошової політики.

In many countries such toughening leads only to increasing the proportion of illegal migration.
У багатьох країнах таке посилення призводить лише до збільшення частки нелегальної міграції.

Trump gave priority to other methods of influencing the DPRK, namely- by further toughening political and economic sanctions against it.
Трамп віддав пріоритет іншим методам впливу на КНДР, а саме- за рахунок подальшого посилення політико-економічних санкцій проти неї.

The toughening the internal regime in Russia will be explained by“the West's aggressive policy”.
Посилення жорсткості внутрішнього режиму в Росії пояснюватиметься«агресивною політикою Заходу».

Then it is tempered to a moisture content, toughening the seed coat for efficient separation of bran and endosperm.
Потім пом'якшується до вологості, посилюючи насіннєву оболонку для ефективного відділення висівок та ендосперму.

This created the official basis for building the EU's relations with Russia as an aggressor country, and maintaining and toughening sanctions against it;
Тим самим створено офіційне підґрунтя для будівництва відносин ЄС з Росією як країною агресором, а також продовження та посилення санкцій проти неї;

At the G20 summit, the issues of toughening anti-Russian sanctions and returning Crimea to Ukraine were not discussed.
На саміті G20 не обговорювалися питання посилення антиросійських санкцій і повернення Криму до складу України.

To date, the Technology Guide has not been revised once and revised in accordance with the toughening requirements for safety on sea vessels.
На сьогоднішній день Технологічне керівництво було неодноразово переглянуто і доопрацьовано відповідно до посилюються вимогами щодо безпеки на морських судах.

At the G20 summit, the issues of toughening anti-Russian sanctions and returning Crimea to Ukraine were not discussed.
На саміті"Великої двадцятки" не обговорювалися питання посилення антиросійських санкцій і повернення Криму до складу України.

Fourthly, the US and the EU, given the aggressive actions of Russians in the Kerch Strait, have unquestionable grounds for continuing and toughening sanctions against Russia.
По-четверте, США та ЄС, зважаючи на агресивні дії росіян у Керченській протоці, мають беззаперечні підстави для продовження та посилення санкцій проти Росії.

We also count on the continuation and toughening of sanctions against the Russian Federation, in connection with aggression in the Sea of Azov.
Ми розраховуємо також і на продовження та посилення санкцій проти РФ, у зв'язку з агресією в Азовському морі.

Trump's“flirting” with Russia, deterioration of relations with NATO allies, toughening of the migration policy, and social sector reforms.
Трампа з Росією, погіршення відносин з американськими союзниками по НАТО, посилення жорсткості політики стосовно мігрантів, а також реформ соціальної сфери.

It is a matter of toughening the law and introducing criminal responsibility for violation of migration rules and norms of registration.
Мова йде про посилення права, введення кримінальної відповідальності за порушення міграційних правил і норм реєстрації.

The bill clearly spells out mechanisms for freezing assets and stopping financial transactions, toughening requirements for disclosing the ultimate beneficial owners of companies.
В законі детально показано механізм замороження активів та зупинення фінансових операцій, посилено вимоги до розкриття кінцевих бенефіціарних власників компаній.

Respondents noted increased toughening of terms for getting bank credits and expected a growth of needs in the loan funds in the following three months.
Респонденти відзначили збільшення жорсткості умов отримання банківських кредитів та очікують зростання потреб у позикових коштах у наступні три місяці.

The bill clearly spells out mechanisms for freezing assets and stopping financial transactions, toughening requirements for disclosing the ultimate beneficial owners of companies.
У законопроекті чітко прописані механізми заморожування активів і зупинення фінансових операцій, посилюються вимоги до розкриття кінцевих бенефіціарів власників компаній.

The toughening of global competition and the negative impact of sanctions are the main factors that will determine Russia's foreign economic policy until 2020.
Жорсткість глобальної конкуренції і негативний вплив санкцій- це основні чинники, які визначатимуть зовнішньоекономічну політику Росії до 2020 року.

Trump did not use force against Iran, instead, he limited himself to statements about toughening sanctions and declaratory statements about Washington's determination to prevent the possibility of the IRI's getting nuclear weapons.
Трамп відмовився від силових дій проти Ірану, обмежившись лише заявами про посилення санкцій та декларативними обіцянками про свою рішучість не дозволити, щоб ІРІ отримала ядерну зброю.

Toughening of requirements for the scientific papers, categorization of scientific periodicals, struggle against pseudoscientists- how shall we cure the scientific community,…?
Посилення вимог до наукових робіт, категоризація наукових журналів, боротьба із псевдонауковцями- якими мають бути ліки від хвороб наукової спільноти?

In conditions of the liberalization of Russian foreign trade and the toughening of competition in the world market of goods and services, protection of the interests of domestic commodity producers must be enhanced.
В умовах лібералізації зовнішньої торгівлі та загострення конкуренції на світовому ринку товарів і послуг необхідно посилити захист інтересів від вітчизняних товаровиробників.

A mechanism for toughening state control over the retaining and maintaining of the enterprises that are of general state importance and not subject to privatization is foreseen.
Водночас передбачено механізм посилення контролю держави над збереженням та використанням майна підприємств, що мають загальнодержавне значення і не підлягають приватизації.

As reported by UKRINFORM, February 8, six U.S. senators, representing both parties, introduced to the upper chamber of Congress a bill toughening control on the part of legislators for the actions of the President on the easing of sanctions against Russia.
Як повідомляв Укрінформ, 8 лютого шестеро сенаторів США, які представляють обидві партії, внесли на розгляд верхньої палати Конгресу США законопроект, що посилює контроль з боку законодавців за діями президента щодо пом'якшення санкцій проти Росії.

Trade wars, geopolitical tension, toughening of monetary policy of U.S. Fed and expectation of delay of world economy have led to outflow of investors from emerging markets, the situation in the capital markets has worsened, including for Ukraine.
Торгові війни, геополітична напруженість, посилення монетарної політики ФРС США і очікування уповільнення світової економіки призвели до відтоку інвесторів з ринків, що розвиваються, ситуація на ринках капіталу погіршилася, в тому числі для України.

In face of fierce competition and continuous toughening of market requirements as for quality and terms of development of design documentation, implementation of modern software for integrated 3D design is the basis of leadership on the market of engineering services.
В умовах жорсткої конкуренції і безперервного посилення вимог ринку до якості і термінів розробки проектної документації, впровадження сучасних програмних засобів комплексного об'ємного проектування є основою лідерства на ринку інжинірингових послуг.