Приклади вживання Посилюючи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ви повинні і далі будити їх, посилюючи їх почуття.
Ситуація повторюється, посилюючи все більше з кожним разом.
В основному вони вражають ослаблене рослина, посилюючи стан.
They mainly affect the weakened plant, aggravating the condition.Би в зв'язці, підтримуючи і посилюючи ефект один одного.
ЮНЕСКО“сприяння закріпленню миру та безпеки, посилюючи.
Вони синергічно взаємодіють один з одним, посилюючи антиоксидантний захист.
They work synergistically to enhance antioxidant protection.Посилюючи зневоднення, кофеїн прискорює процес старіння організму.
By intensifying dehydration, caffeine accelerates the aging process of the body.Рідина також може накопичуватися в просторі під вашими очима, посилюючи набряк.
Стратегія позиціонує Yahoo як«бренд посилення», посилюючи речі, які мають значення, допомагаючи“посилювати вас”.
The strategy positions Yahoo as an“amplification brand,” amplifying the things that matter, helping to“amplify you.”.Знижує інтенсивність печінкового метаболізму фенітоїну(подовжує його T1/2 на 39%)і варфарину, посилюючи їх ефект.
Reduces the intensity of hepatic metabolism of phenytoin(prolongs its T 1/2 by 39%)and warfarin, enhancing their effect.Цитокіни запускають центральну нервову систему, посилюючи існуючу біль з самої першої сигарети, говорить доктор Абрахам.
Cytokines trigger the central nervous system, amplifying existing pain from the very first cigarette, Dr. Abraham says.Якщо ви приймаєте більше одного ліки, вони можуть взаємодіяти один з одним, посилюючи або ж знижуючи ефективність один одного.
If you are taking more than one medication, they can interact with each other, increasing or reducing the effectiveness of each other.Його лікарська речовина Vikasolum активує діяльність печінки для виробництва протромбіну,тим самим посилюючи згортання крові.
Its medicinal substance Vikasolum activates the activity of the liver for the production of prothrombin,thereby strengthening the coagulability of the blood.Правляча корпорація, що підкорила собі самодержавство, намагається вижити, посилюючи його деградацію і провокуючи хаос і беззаконня.
The ruling corporation, which has subjugated the autocracy, is trying to survive, increasing its degradation and provoking chaos and lawlessness.Кутаїсі" свято шанує національні фольклорні традиції, посилюючи і примножуючи їх з допомогою молодих й талановитих виконавців пісень і танців.
The Kutaisi Ensemble honors national folklore traditions, reinforcing and multiplying them with the help of young and talented performers of songs and dances.Також слід зазначити,що лікувальні карельськібальзами нерідко додаються в різні домашні коктейлі, посилюючи їх ефект і ароматизуючи напої.
It should also benoted that therapeutic KarelianBalsams are often added to various home-made cocktails, enhancing their effect and flavoring drinks.Він може опуститися до консервативного та агресивного націоналізму, посилюючи розбіжності і забобони, розкриваючи старі рани і завдаючи нові.
It can descend into a closed minded and aggressive nationalism, reinforcing divisions and prejudices, opening old wounds and inflicting new ones.Різні дослідження показали щоамфетаміни збільшують концентрацію дофаміну в синаптичному просторі посилюючи відповідь постсинаптичного нейрона.
Various studies have shown that amphetaminesincrease the concentration of dopamine in the synaptic space, enhancing the response of the postsynaptic neuron.В своїх натюрмортах художник намагався експериментувати з кольором, посилюючи його відтінки і доводячи виразність барвистих сполучень до максимуму….
In his still-lifes, the artist tried to experiment with color, strengthening his shades and bringing the expressiveness of colorful combinations to….Відомо, що при певних співвідношеннях кількості біологічно активнихречовин у живильному субстраті клітка оживає, посилюючи свої біологічні функції.
It is Known that for certain ratios of amounts of biologically active substances in a nutrient substrate,the cell comes to life, enhancing its biological functions.Наша думка:- Крім того, що колірної світло може впливати на настрій,підбадьорюючи або посилюючи певні почуття, він може спотворювати інтер'єр.
Our opinion:- In addition to the fact that color light can influence the mood,cheering or strengthening certain feelings, it can distort the interior.Слухові апарати допомагають звести до мінімуму наслідки дзвін у вухах, посилюючи зовнішні шуми, щоб відвернути від шуму у вухах і може забезпечити більш м'яких тонах.
Hearing aids help to minimise the effects of Tinnitus by amplifying external noises to distract from tinnitus and can provide more soothing tones.Бета-глюкани- високоефективні імуномодулюючі агенти,що поєднуються із рецепторами лейкоцитів та активують їхню роботу, посилюючи імунітет тваринки.
Beta- glucans are highly effective immunomodulating agents,they are combined with the receptors of leukocytes and activate their work, strengthening the immunity system of the animal.Нове дослідження показує,що кофеїн допомагає руху регуляторного білка в мітохондрії, посилюючи їх функції і захищаючи серцево-судинні клітини від пошкодження.
A new study shows that caffeinehelps the movement of the regulatory protein in the mitochondria, strengthening their functions and protecting the cardiovascular cells from damage.Порошенко підкреслив, що Україна проводить реформи, посилюючи свою обороноздатність, і реформує сектор безпеки, оскільки стратегічною метою країни є вступ до НАТО.
Poroshenko stressed that Ukraine is carrying out reforms, strengthening its defensive capacity and reforming the security sector, since the strategic goal of the state is to join NATO.Будь-які спроби применшити право іншогозаблокувати рішення слід негайно припиняти, посилюючи повагу до права кожного накласти вето та до рівноправності в складі групи.
Any attempts to belittle somebody's right to block adecision must be immediately stopped, reinforcing the respect for everybody's power of veto and the equality in the room.Прогестагенна дія полягає у прямому впливі на ендометрій матки, який активізує секреторну фазу,що пригальмовує імплантацію зародка, посилюючи контрацептивні властивості препарату.
Progestogen action is a direct effect on the endometrium of the uterus, which activates the secretory phase,which slows implantation embryo, increasing contraceptive properties of the drug.Ця військова ескалація створює ризик продовження конфлікту,підриває політичний процес, посилюючи гуманітарну катастрофу а також збільшуючи радикалізацію",- зазначено у тексті.
This military escalation risks prolonging the conflict,undermining a political process, aggravating the humanitarian situation and increasing radicalization," they said.Шампунь відновлює гідробаланс і забезпечує оптимальний рівень зволоження навіть самих сухих волосся,тим самим покращуючи їх пружність, посилюючи блиск і забезпечуючи антистатичний ефект.
The shampoo restores the moisture balance and provides the optimal level of moisture for even the driest hair,thereby improving their elasticity, increasing shine and providing an antistatic effect.Тим часом, десятки великих компаній- від Google до Dell-скорочують або закривають своє виробництво в Китаї, посилюючи сповільнення і змінюючи глобальні ланцюги поставок.
Meanwhile, dozens of major companies, from Google to Dell,are reducing or eliminating their production in China, exacerbating the slowdown and reshaping global supply chains.
