Що таке TRADE PACT Українською - Українська переклад

• торговельної угоди
• торгову угоду
• торговельний договір
• торговельний пакт
• торговий пакт
• договір про торгівлю

Приклади вживання Trade pact Англійська мовою та їх переклад на Українською

Europe Do n't Agree on Trade Pact China Wins.
Європа не домовляться про торговельної угоди Китай переможе.

While a trade pact with China would be a political win for Britain's government, formal talks cannot begin until it officially leaves the EU.
Хоча торговельний договір з Китаєм став би політичною перемогою для уряду Великої Британії, формальні переговори не можуть розпочатися, доки країна офіційно не покине ЄС у наступному році.

EU's Juncker eyes free trade pact with Africa.
Глава Єврокомісії розглядає пакт про вільну торгівлю з Африкою.

In 2010, China and Taiwan signed a historic trade pact.
У 2010 році Тайвань і Китай підписали історичну торговельну угоду.

The U.S. sugar quotas are set under a 2014 trade pact that has become a source of tension between the two countries.
У США квоти на цукор, встановлені в 2014 році під час торгової угоди, стали джерелом напруженості між двома країнами.

Moldova has been governed by pro-Western leaders since 2009 and signed a trade pact with the EU in 2014.
Починаючи з 2009 року, Молдова була керована прозахідними урядами і в 2014 році вона підписала торговельний пакт з ЄС.

After Moldova signed EU trade pact, Russia placed a trade embargo on Moldovan wine fruit and vegetables.
Після того, як Молдова підписала торгову угоду з ЄС, Росія запровадила торгове ембарго на поставки молдовської виноробної продукції, а також фруктів і овочів.

Barack Obama announced the free trade pact with South Korea.
Американський Президент Барак Обама підтримав підписану угоду про вільну торгівлю з Південною Кореєю.

While a trade pact with China would be a political win for Britain's government, formal talks can not begin until it officially leaves the European Union next year.
Хоча торговельний договір з Китаєм став би політичною перемогою для уряду Великої Британії, формальні переговори не можуть розпочатися, доки країна офіційно не покине ЄС у наступному році.

Médecins Sans Frontières has described the deal as“the most harmful trade pact ever for access to medicines in developing countries”.
Радники"Лікарів без кордонів" уже охрестили цю угоду"найгіршою в історії торговою угодою для доступу до медицини в країнах, що розвиваються".

By the time the European Union trade pact took effect as scheduled, many Ukrainians were so distracted or demoralized by war and years of recession that they hardly noticed.
На той час, коли торговельна угода з ЄС набула чинності, більшість українців були настільки абстраговані або деморалізовані війною і роками рецесії, що вони навряд чи помітили це.

That would be an acceptable outcome, but European leaders should resist the temptation to pursue the trade pact as long as the opposition leader remains in prison.
Це було б прийнятним результатом, але і європейські лідери повинні встояти перед спокусою продовжити торговельну угоду до тих пір, як лідер опозиції перебуває у в'язниці.

He is expected to keep up his appeals for broader actions to address gun violence, reform the criminal justice system and approve a sweeping Asia-Pacific trade pact.
Очікується, що він буде продовжувати заклики до більш широких заходів щодо усунення насильства із застосуванням зброї, реформування системи кримінального правосуддя і офіційного затвердження радикальної Азіатсько-Тихоокеанської торговельної угоди.

The president has suggested he may pursue separate trade pacts with Canada and Mexico instead of continuing with a three-country deal.
Президент дав зрозуміти, що він може піти на укладення роздільних торгових угод з Канадою і Мексикою замість того, щоб продовжувати роботу над тристороннім пактом.

The trade pact helped Germany to surmount the British blockade of Germany.[96] By June 1940, Soviet imports comprised over 50% of Germany's total overseas imports, and often exceed 70% of total German overseas imports.[141].
Пакт торгівлі допоміг Німеччині подолати британську блокаду.[96] До червня 1940 року Радянський імпорт станови понад 50% від загального імпорту Німеччини, а часто й перевищував 70% від загальної суми німецького імпорту.[141].

But executives say they expect benefits of the trade pact to add about 500,000 euros, or around $565,000, to the factory's profits this year.
Але керівники кажуть, що, відповідно до очікувань, вигоди від торговельної угоди додадуть приблизно 500 000 євро(або близько$565 000) до прибутку заводу в цьому році.

While some analysts argue that the move is positive, since the ECJ affirmed the European Commission's(EC) role in negotiating deals in most areas, others argue that the two areas requiring national level agreement are unlikely to be left out of any future trade pacts.
Хоча деякі аналітики стверджують, що цей крок позитивний, оскільки Суд ЄС підтвердив роль Комісії ЄС у переговорах щодо укладення договорів в більшості областей, інші вважають, що два питання, які вимагають узгодження на національному рівні, навряд чи будуть виключені із майбутніх торговельних угод.

That would be an acceptable outcome, but European leaders should resist the temptation to pursue the trade pact as long as the opposition leader remains in prison.
Такий результат був би прийнятним, але і європейським лідерам слід було б встояти перед спокусою продовжити переговори щодо торговельної угоди до тих пір, поки лідер опозиції перебуває у в'язниці.

Last year, as tensions heated up over Ukraine's desire to sign a trade pact with the EU, Russia banned imports of chocolates made by the company of Petro Poroshenko, a tycoon who supported the EU deal and is now Ukraine's president.
В минулому році, коли проблеми виникли із-за прагнення України підписати торгову угоду з Європейським Союзом, Росія заборонила імпорт шоколаду, виробленого компанією Петра Порошенка- магната, який виступав за угоду з ЄС і пізніше став президентом України.

If Xi's opening address to Davos's exclusive club of the economic and political elite is any indication of what is to come in 2017, China could be the most powerful voice heralding the social and economic benefits of globalization, inviting countries to join free trade pacts that it hosts and organizes, and investing into developing countries to gain market access.
Якщо виступ Си Цзиньпіна перед давоським клубом економічних і політичних еліт- це індикатор того, що нас чекає в 2017 році, то Китай може стати найбільш сильним голосом, який проголошує соціальну і економічну користь від глобалізації, запрошуючи країни приєднуватися до договорів про вільну торгівлю, інвестуючи в країни, що розвиваються, щоб вони отримали доступ до ринків",- йдеться в статті.

But the WTO almost immediately fell short when it came to writing trade pacts, as it found it nearly impossible to achieve consensus between disparate members like the US, China, Afghanistan and India.
Але в укладанні торгових угод ВТО майже відразу ж зазнала невдачі, тому що досягти консенсусу між такими членами, як США, Китай, Афганістан і Індія виявилося неможливо.

To make a trade pact in Morocco, you have to do certain things in certain ways(among others, cut, while chanting Quranic Arabic, the throat of a lamb before the assembled, undeformed, adult male members of your tribe) and to be possessed of certain psychological characteristics(among others, a desire for distant things).
Щоб укласти торговий договір в Марокко, потрібно зробити ряд речей певним чином(у тому числі під спів Корану перерізати горло ягняти перед присутніми дорослими чоловіками свого племені), а також володіти певними психологічними характеристиками(у тому числі бажанням щось придбати).

While entrenched bureaucrats in the Ministry of External Affairs(MEA) may have wanted a trade pact this November, the BJP led Indian government has always been wary of the RCEP since its inception,” she noted.
Хоча закріплені бюрократи в Міністерстві зовнішніх справ(МЕА), можливо, захотіли торговий пакт цього листопада, індійський уряд, що керується БДП, завжди насторожено ставився до РКПЗ з моменту його створення",- зазначила вона.

De Gucht said even though the trade pact will likely not take effect for more than a year, Washington and Brussels could both benefit from a clear political agreement on energy sooner rather than later, implying that it would send a strong signal to Moscow about the European Union's reduced energy dependence.
Де Гюхт сказав, що хоча договір про торгівлю, швидше за все, не набуде чинності раніше, ніж через рік, Вашингтон і Брюссель могли б отримати вигоду з ясної політичної угоди по енергетиці, маючи на увазі, що це буде сигналом для Москви про зниження енергетичної залежності Європи.

Some First Class stamps periactin appetite stimulant pictures De Gucht said even though the trade pact will likely not take effect for more than a year, Washington and Brussels could both benefit from a clear political agreement on energy sooner rather than later, implying that it would send a strong signal to Moscow about the European Union's reduced energy dependence.
Де Гюхт сказав, що хоча договір про торгівлю, швидше за все, не набуде чинності раніше, ніж через рік, Вашингтон і Брюссель могли б отримати вигоду з ясної політичної угоди по енергетиці, маючи на увазі, що це буде сигналом для Москви про зниження енергетичної залежності Європи.