Що таке TRANQUILLITY Українською - Українська переклад

• спокій
• спокою
• спокоєм

Приклади вживання Tranquillity Англійська мовою та їх переклад на Українською

Photo Report from Dark Tranquillity.
Фотозвіт з виступу Dark Tranquillity.

Dark Tranquillity played 3 and half songs.
Dark Tranquillity відіграли трохи більше 3-х композицій.

Is it not in the remembrance of Allah that hearts find tranquillity?”.
Хiба ж не в згадуваннi Аллага знаходять спокiй серця?”.

But how would things go if now all tranquillity, all prosperity, all contentment should come to a horrible end?
Але як би щось піде, якщо зараз все спокій, процвітання всіх, всіх задоволеність повинні прийти до жахливий кінець?

But there is not even that, there is nothing except silence, tranquillity.
Але й того навіть ні, нічого ні, крім тиші, заспокоєння.

And even when tranquillity begins to come back, or in those moments when grief eases, it is not clear where that relief comes from.
І навіть коли спокій починає повертатися чи в ті хвилини, коли горе відступає, лишається незрозумілим, звідки надходить полегшення.

But there is not even that, there is nothing except silence, tranquillity.
Але й того навіть нема, нічого нема, крім тиші, заспокоєння.

We were joined by those who have a desire to bring peace and tranquillity in the home country, in their own region and in the home district.
До нас приєднуються ті люди, які мають бажання навести мир і спокій у рідній країні, у рідному регіоні та в рідному районі.

But there is not even that, there is nothing except silence, tranquillity.
Але й того навіть немає, нічого немає, крім тиші, заспокоєння.

We should look for internal peace and tranquillity in the dialogue between the Ukrainians who were separated by the war into warring camps.
Ми маємо шукати внутрішній мир і спокій у діалозі між українцями і нащадками українців, які були розділені війною на ворогуючі табори.

It is suitable for people who appreciate the beauty of nature, tranquillity and comfort.
Він підійде для людей, які цінують красу природи, тишу і зручності.

Sometimes it seduces us with sensations of bliss and tranquillity, while on other occasions it goads us forward with thrilling sensations of elation and excitement.
Часом ми спокушаємося неймовірними почуттями блаженства і спокою, тоді як в інших випадках мчимо вперед на хвилях бурхливих почуттів захвату й піднесення.

What happens is that we associate the process of eating with tranquillity and relaxation.
Справа в тому, що момент прийому їжі асоціюється у нас зі спокоєм і розслабленням.

Even Europe's tranquillity is at risk- witness the separatist conflict in eastern Ukraine, which before the current cease-fire had claimed more than 6,000 lives.
Навіть європейський спокій поставлений під загрозу, як показує сепаратистський конфлікт в східній Україні, який до укладення нинішнього перемир'я забрав понад 6000 життів.

Impulse control can undercut the ability to experience beauty, tranquillity and spontaneous joy.
Заперечення імпульсів може применшити здатність насолоджуватися красою і спокоєм, спонтанною радістю.

The Government's aim was to advance public tranquillity, and a firm and fair control secured good relations between the different communities living in the United Kingdom.
Метою Уряду було забезпечення громадського спокою, а жорсткий і справедливий контроль забезпечував гарні стосунки між різними громадами, що проживають у Сполученому Королівстві.

The shades of ivory and coffee are just perfect for people who appreciate the tranquillity and the cosiness in the house.
Відтінки кави і шоколаду просто ідеальні для людей, що цінують спокій і затишок в домі.

Maintaining tranquillity and law and order in society are the classical overall objectives and the full responsibility of the police, often referred to as“public order” policing.
Забезпечення підтримки спокою у суспільстві і дотримання закону традиційно є загальними цілями поліції, її головною відповідальністю, часто іменованою завданням«громадського порядку».

Like a stone hurled into the placid surface of a pond I had disturbed their tranquillity, and like a stone had nearly gone to the bottom myself!”.
Як камінь, кинутий в джерело, я стривожив їх спокій і, як камінь, ледь сам не пішов на дно!“.

We chose 15 utterly magical places where you will be able to get away from the fuss and bustle of the crowds and really soak up the tranquillity.
Ми вибрали для вас 15 чарівних місць, в яких ви зможете відпочити від метшні і людей і насолодитися спокоєм!

But I want to remark that the government that favors such a tendency risks its tranquillity and puts its very life in great danger.
Але я хочу наголосити, що уряд, який сприяє подібній тенденції, ризикує власним спокоєм і навіть саме своє життя наражає на велику небезпеку.

The picturesque mosaic of works shows the harmony of the so-called“small worlds” with their fluidity, unbreakable constancy, and endless tranquillity.
У живописній мозаїці творів проглядається гармонія так званих«малих світів» з їхньою плинністю, непорушною сталістю та наскрізним спокоєм.

In the course of four years, four leaders have done nothing to restore peace, tranquillity, and economic viability of the Luhansk region.”.
За чотири роки чотири керівники нічого, крім телевізійного піару, не здійснили для відновлення миру, спокою, економічної спроможності Луганщини».

This naturally leads me to think that freedom of association in political matters is not so dangerous to public tranquillity as is supposed;
Це природним чином приводить мене до думки, що свобода об'єднань на ґрунті політики не є такою небезпечною для громадського спокою, як звичайно гадають;

But I would observe, that a government which encourages this tendency risks its own tranquillity, and places its very existence in great jeopardy.
Але я хочу наголосити, що уряд, який сприяє подібній тенденції, ризикує власним спокоєм і навіть саме своє життя наражає на велику небезпеку.

There are several ways to help your child conquer daily challenges, channel his or her energy into positive arenas and bring better tranquillity to your family.
Ви можете допомогти вашій дитині подолати щоденні проблеми, спрямувати свою енергію на позитивні арени і принести більше спокою вашій родині.

Lighthouses situated along the Adriatic coast from Istria to Dubrovnik, in an oasis of romance, peace and tranquillity, guarantee a unique and uninterrupted summer holiday.
Маяки, розташовані вздовж Адріатичного узбережжя від Істрії до Дубровника, в оазисі романтики, миру і спокою, гарантують унікальний та безперервний річний відпустку.

The Monk Anthony dwelt for 20 years in complete isolation and incessant struggle with the devils, and he finally found tranquillity of spirit and peace in his mind.
У повній самоті і безперестанній боротьбі з бісами преподобний Антоній прожив 20 років і знайшов, нарешті, спокій духу та мир у помислах.

The residential complex of comfort-class Svyatobor is a modern solution for those who appreciate tranquillity in the busy everyday life of a big city.
Житловий комплекс комфорт-класу«Святобор»- це сучасне рішення для тих, хто цінує спокій в насичених буднях великого міста.

The consumption of alcoholic beverages seriously disrupting coexistence citizen in a way that deteriorates the tranquillity of the environment or provokes unsanitary situations.
Споживання алкогольних напоїв серйозно порушуючи громадянина співіснування в бік, що погіршує спокій навколишнього середовища або провокує антисанітарних умовах.