Приклади вживання Transactions take place Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Transactions take place instantly.
Транзакції проводяться миттєво.The biggest difference is that all transactions take place over the Internet.
Відмінність полягає в тому, що всі транзакції проводяться через Інтернет.Transactions take place on-line;
The network is peer-to-peer and transactions take place between users directly, without an intermediary.
Мережа є одноранговою, і транзакції відбуваються між користувачами безпосередньо, без посередника.Transactions take place between the channels.
Угоди мають місце між каналами.Today, almost everyone receives a salary or other payments for debit card and credit orexchange transactions take place only through the banking Department.
Сьогодні практично кожен отримує заробітну плату або інші види виплат на банківську картку,а кредитні або обмінні операції відбуваються тільки через банківське відділення.Transactions take place almost instantly.
Транзакції проходять практично миттєво.Currency trading is done electronically over-the-counter(OTC), which means that all transactions take place via computer networks between traders around the world, rather than a centralized exchange.
Торгівля валютою здійснюється в електронному вигляді over-the-counter(OTC), що означає, що всі операції відбуваються через комп'ютерну мережу між продавцями по всьому світу, а не в одному місці заміни.All transactions take place fairly quickly, securely and anonymously.
Всі угоди проходять досить швидко, безпечно і анонімно.It's a very simple,intuitive and convenient method that requires minimal effort and as all transactions take place at the payment processor, rather than at Interkassa or the point of sale, it's all very safe and secure.
Це дуже простий, інтуїтивно зрозумілий і зручний метод,який вимагає мінімальних зусиль і, як всі угоди відбуваються в платіжній системі, а не на Інтеркасі або в точках продажу, це все дуже безпечно.Transactions take place through a decentralized system without any intermediaries.
Транзакції проходять через децентралізовану систему без будь-яких посередників.That is how, in particular, transactions take place on such well-known exchanges as CME and CBOE, focused mainly on large investors.
Саме так, зокрема, відбуваються угоди на таких відомих біржах, як CME і CBOE, орієнтованих в основному на великих інвесторів.All transactions take place on the basis of real, unaffected market data that does not happen by accident, like for example a number in roulette.
Всі операції проводяться на основі реальних, автономні дані, які не пов'язані з фактором випадковим, як це має місце, наприклад, з numerkami в рулетці.Unlike a brick-and-mortar store where transactions take place in person, online customers charge purchases without presenting a physical charge card.
На відміну від цегельно-будівельного магазину, де трансакції відбуваються особисто, клієнти в Інтернеті стягують покупки без пред'явлення фізичної картки заряду.To underpin the complex commercial transactions taking place in modern electricity grids.
Підтримки складних комерційних операцій, що відбуваються у сучасних електромережах.Most transactions took place at a price of? 1150-1600 per sq.
Більшість угод проходила за ціною? 1150-1600 за кв.Payment card, if the transaction took place from the card;
Платіжну карту, якщо операція відбувалася з карти;In this example, a sales transaction took place.
У цьому прикладі відбулася угода купівлі-продажу.The transaction took place within the framework of restructuring DTEK Energy's loan portfolio and is aimed at balancing the capacities for developing enterprises and loan servicing.
Транзакція здійснена в межах реструктуризації кредитного портфеля ДТЕК Енерго і спрямована на збалансування можливостей із розвитку підприємств і обслуговування позик.But, if the transaction takes place at a distance, then the fraudsters have already invented a non-standard reader, which“works” at a distance.
Але, якщо транзакція проходить на відстані, то шахраї вже придумали нестандартний зчитувач, який“працює” на дистанції.The transaction took place in early 1969, leaving 50% of the business still under the control of Ferrari himself.
Угода відбулася на початку 1969, після чого 50% відсотків бізнесу залишилося під контролем самого Феррарі.The transaction took place within the framework of DTEK Energy's credit portfolio restructuring and was aimed at balancing opportunities to develop the enterprises and service loans.
Транзакція здійснена в межах реструктуризації кредитного портфеля ДТЕК Енерго і спрямована на збалансування можливостей із розвитку підприємств і обслуговування позик.In some situations, the receipt serves as a supporting document, if the transaction takes place on the basis of a contract.
У деяких ситуаціях розписка виступає в ролі допоміжного документа, якщо угода відбувається на підставі договору.They hide the sender, the recipient, the amount of funds being transferred,as well as the information that there is a Monero transaction taking place at all.
Вони приховують відправника, одержувача, суму переказаних коштів, а також інформацію про те,що взагалі відбувається транзакція Monero.It also gave the U.S.monetary authorities the right to monitor any dollar transaction taking place anywhere in the world.
Це також дало право органамгрошового регулювання США відстежувати будь-яку доларову транзакцію, що відбувається де завгодно в світі.Profitability(at the same time,many crypto exchange API are connected, and the transaction takes place at the most favorable course for the user).
Прибутковість(одночасно пов'язано багато API криптобірж, і транзакція відбувається за найбільш сприятливим курсом для користувача).In addition, in some cases by appointment through his bank account transaction takes place and the settlements on the transaction. .
Крім того в деяких випадках за домовленістю через його банківський рахунок проходить угода і взаєморозрахунки за The speed at which this transaction takes place is a crucial factor in ensuring that the value of a remittance is preserved, and Atom Solutions says another advantage is how EVOR offers“the lowest cost possible in the world” in terms of fees.
Швидкість, з якою відбуваються транзакції, є вирішальним фактором у забезпеченні збереження вартості грошового переказу, та Atom Solutions повідомляє, що ще однією перевагою є те, що EVOR пропонує"найнижчі в світі витрати" комісійних зборів.During the summer of 1968, Ferrari worked out a deal to sell his roadcar business to Fiat for $11 million; the transaction took place in early 1969, leaving 50% of the business still under the control of Ferrari himself.
Влітку 1968 Феррарі підготував The provisions apply to immovable property including land and/or buildings which are transferred along with the land on which they are built,provided that the transaction takes place before the first occupation of the building.
Ці положення застосовуються до нерухомого майна, включаючи землю та/ або будівлі, які передаються разом із землею, на якій вони побудовані,за умови, що транзакція відбувається до першої експлуатації будівлі.
