Що таке TRANSFERRED FUNDS Українською - Українська переклад

• перерахував кошти
• перераховані кошти

Приклади вживання Transferred funds Англійська мовою та їх переклад на Українською

As a result, the bank promptly transferred funds.
В результаті банк оперативно перерахував кошти.

Accept the transferred funds under strict supervision of doctors.
Приймаються перераховані кошти під суворим наглядом лікарів.

On the basis of this package of documents on account of the commercial structure was wrongly transferred funds.
На підставі цього пакета документів на рахунки комерційної структури безпідставно були перераховані кошти.

Returning transferred funds after the exchange is not possible.
Повернення переведених коштів після завершення обміну неможливий.

On the basis of this package of documents on account of the commercial structure was wrongly transferred funds.
На підставі цього пакету документів на рахунки комерційної структури безпідставно було перераховано кошти.

Raised and transferred funds for ongoing headstone recovery, tracked expenses, and reported results.
Отримані та передані кошти для поточної реконструкції надгробків, відстеження витрат, та повідомлення про результати.

They respond to the customers' appeals that they have transferred funds for goods, but the goods themselves have not been received.
Вони реагують на звернення клієнтів про те, що ними були перераховані кошти за товари, проте сам товар так і не був отриманий.

Refund for Tickets/ E-tickets purchased at a discount(at a promotional price) is carried out in the amount of actually transferred funds.
Повернення грошових коштів за квитки/Електронні квитки, куплені зі знижкою(за акційною ціною) здійснюється в розмірі фактично перерахованих коштів.

This automatically puts the very company that transferred funds to the“problem” counterparty at risk of prosecution.
Це автоматично ставить під загрозу кримінального переслідування саме ту компанію, яка перерахувала кошти на«проблемного» контрагента.

Confirm the origin of money is not required, but the lawyer has a professional responsibility for the cleanliness of the transaction, so it may request documents on the transferred funds.
Підтвердження походження грошей не треба, однак юрист несе професійну відповідальність за чистоту угоди, тому він може запросити документи про перекладаються засобах.

They respond to the customers' appeals that they have transferred funds for goods, but the goods themselves have not been received.
Вони реагують на звернення клієнтів про те, що ними були перераховані кошти за товари, але самі товари так і не було отримано.

The Bank transferred funds for participation in the Charity Fund“Chestnut Run” for the Scientific and Practical Medical Center of Pediatric Cardiology and Cardiac Surgery of the Ministry of Health of Ukraine.
Банк перерахував кошти за участь у БФ«Пробіг під каштанами» для Науково-практичного медичного центру дитячої кардіології та кардіохірургії МОЗ України.

Another victim of the attacker was 63-year-old, who transferred funds to supposedly cure for his nephew, who was in an accident.
Черговою жертвою зловмисника став 63-річний чоловік, який перерахував кошти на рахунок, нібито для лікування племінника, що потрапив у ДТП.

Based on the decision of the Board of Directors of the Central Bank of 22-23 September 1993(protocol number 40) to the fund as a fear of O contributions transferred funds of commercial banks listed them in 1991-1993.
З рішення Ради директорів ЦБР від 22- 23 вересня 1993 р.(Протокол №40) до цього фонду як страхових внесків передаються кошти комерційних банків, перелічені ними на 1991- 1993 рр.

We devolved powers, we transferred funds and we devolved direct responsibilities to local authorities to serve the citizens of a particular city, town and village.”.
Ми передали туди повноваження, ми передали на місця кошти, ми передали на місця безпосередньо відповідальність перед громадянами країни в своєму місті, селі і містечку».

At the beginning of the investigation Ukrainian companies were detected which transferred funds in favour of non-resident companies, that«invested» in Ukraine.
Уже на початку розслідування також виявлено частину українських компаній, що перераховували кошти на користь компаній-нерезидентів, що здійснювали«інвестиції» в Україну.

Subsequently, the debtor transferred funds directly to the payer's account, agreed with the taxpayer to file an application for the return of the enforcement order and appealed against enforcement of the executive fee.
У подальшому боржник перерахував кошти безпосередньо на рахунок стягувача, домовився зі стягувачем про подання заяви про повернення виконавчого документа та оскаржив стягнення виконавчого збору.

As of the beginning of July 2018, out of 37 money transfer systems that operated in Ukraine, 31 systems transferred funds within Ukraine and 12 systems provided cross-border transfer services.
Станом на початок липня 2018 року через 37 систем грошових переказів, які здійснювали діяльність в Україні, 31 система переводила кошти в межах України та 12 систем надавали послуги з транскордонних переказів.

Winnings arising from playing the Games using the transferred funds that subsequently contribute to a withdrawal request will be reviewed in accordance with The Stars Group's internal controls, policies and procedures.
А виграші, які виникли внаслідок гри в Ігри на переказані кошти, можуть бути предметом виведення, і до них застосовні всі стандартні внутрішні політики The Stars Group, процедури та контроль.

As of the beginning of July 2018, out of 37 money transfer systems that operated in Ukraine, 31 systems transferred funds within Ukraine and 12 systems provided cross-border transfer services.
Зокрема, на початок липня 2018 року з 37 систем переказу коштів, що здійснювали діяльність в Україні, 31 система переказувала кошти у межах України та 12 систем надавали послуги щодо транскордонних переказів.

I agree with the terms that the transferred funds are not subject to return and will be used to support the implementation of the"Young Generation Will Change Ukraine" program or other projects within the statutory activities of the Bohdan Hawrylyshyn Family Fund..
Я погоджуюсь з умовами, що перераховані кошти не підлягають поверненню і будуть використані для підтримки реалізації програми"Молодь змінить Україну" або інших проектів в межах статутної діяльності Фонду родини Богдана Гаврилишина.

The most widespread cases are the case of an investigation into the criminal proceedings on the fact of tax evasion by the enterprise«A», which in turn transferred funds to the company with signs of fictitiousness.
Найбільш поширеними є випадки, коли ведеться розслідування в рамках кримінального провадження за фактом ухилення від сплати податків підприємством“А”, яке, в свою чергу, перерахувало грошові кошти на підприємство з ознаками фіктивності.

Enterprise“AGRO-DOM 97”(Cherkassy), which farm Sumy region transferred funds for fertilizer, but today the products are not delivered and the company does not respond to calls.
Підприємством ТОВ“АГРО-ДІМ 97”(м. Черкаси), якому фермерське господарство з Сумської області перерахувало кошти за мінеральні добрива, але по сьогоднішній день продукція не поставлена та підприємтво на дзвінки не відповідає.

During a pretrial investigation it is established that the offence can be involved PERSON_5, which the Bank card account of PJSC CB PrivatBank was transferred funds in the amount of 1000000(one million) UAH, as payment for the acquisition of Bitcoin.
У ході досудового розслідування встановлено, що до скоєння правопорушення може бути причетне ОСОБА_5, якій на банківський картковий рахунок ПАТ КБ ПриватБанк були перераховані кошти в сумі 1000000(один мільйон) гривень, як оплату за придбання криптовалюти Bitcoin.

Usually, if you, say, put money on the phone through the terminal or someone transferred funds to your number, it automatically gets into the mailing list- consent for advertising SMS is registered there by default.
Зазвичай, якщо ви, скажімо, поклали гроші на телефон через термінал або хтось перерахував кошти на ваш номер, він автоматично потрапляє до списку розсилки- згода на рекламну SMS зареєстрована там за замовчуванням.

At the end of 2009, the Finance Ministry arrived at buy-sell agreements with creditors that had accepted settlement proposals and transferred funds amounting to roughly $1 million in exchange for PRINs(Principal Notes) and IANs(Interest Arrears Notes).
Що наприкінці 2009 року Мінфін Росії уклав з кредиторами договори купівлі-продажу цінних паперів і здійснив переказ грошових коштів на користь кредиторів на загальну суму близько 1 мільйона доларів в обмін на отримання від них інструментів PRINs(реструктуризовані кредити Principal Notes) і IANs( процентні облігації Interest Arrears Notes).

Lawyers Association"Ty i pravo" Lenivskyi group" together with the Chinese Commerce Association and the Chinese companies"Lenovo","Honghua","COFCO Agri", as well as"The Ukrainian Bank for Reconstruction and Development" transferred funds for the purchase of medical equipment for the Center catamnestic observation on the basis of the"Institute of Pediatrics, Obstetrics and Gynecology named after Academician O. M.
Адвокатське об'єднання“Ти і право” Ленівський груп” спільно з Китайською Торговою Асоціацією та китайськими компаніями«Леново»,«Хунхуа»,«Кофко агрі», а також«Українським банком реконструкції та розвитку» перерахувало кошти на закупівлю медичного обладнання для Центру катамнестичного спостереження на базі ДУ«Інститут педіатрії, акушерства і гінекології імені академіка О. М.

You may also transfer funds to our account:.
Вы також можете перерахувати кошти на наш розрахунковий рахунок:.

The financial system transfers funds from savers to borrowers.
Фінансова система переміщує кошти від заощадників до позичальників.

Transfer funds from your account.
Переказ коштів з вашого рахунку PayToSellers.