Приклади вживання Transmitting information Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is also a means of transmitting information toward the world.
Це також спосіб донести інформацію про Україну на весь світ.Transmitting information to the office was provided according to two schemes.
A high level ofdata protection is ensured when transmitting information;
Receiving and transmitting information on the addressable signal loop;
Прийому і передачі інформації по шлейфу сигналізації адресного(ШСА);The content consists of signs, symbols or signals transmitting information.
The terrorists set him the task of collecting and transmitting information about the patriotic organizations with which he maintained contacts.
Бізнесмену поставили завдання збирати та передавати інформацію про патріотичні організації, з якими він підтримував контакти.Moreover, due to the players managed todiscover a new type of neuron responsible for transmitting information.
Більш того, завдяки гравцям вдалосявідкрити новий тип нейронів, відповідальних за передачу інформації.Has an electronic display and an interface with Bluetooth for transmitting information about measurements to the database of wear of wheel sets.
Має електронний дисплей і інтерфейс з Bluetooth для передачі інформації про вимірювання в базу даних зносу колісних пар.The company cooperates with the database of credit scores,requesting information about borrowers, and transmitting information about them.
Компанія співпрацює з Бюро кредитних історій,запитуючи інформацію про позичальників і передаючи відомості про них.Besides transmitting information to central monitoring station, this device provides SMS-notification to defined mobile phones.
Крім передавання інформації на пульт охоронного моніторингу даний прилад забезпечує SMS-інформування на визначені номери мобільних телефонів.The most common way of representing and transmitting information is through data.
Найбільш поширеним способом подання та передачі інформації через даних.Besides transmitting information to central monitoring station, SCP"Orion 1TK" provides SMS-notification on 2 predefined mobile phone numbers.
Крім передавання інформації на пульт охоронного моніторингу, ППКО"Оріон-1ТК(І)" забезпечує SMS-інформування на 2 номери(тільки при пультовій роботі ППКО).In information theory, any device for transmitting information.
Канал в теорії Both defendants were found guilty of transmitting information to Russian intelligence and sentenced to four years and nine months in prison each, reports Deutsche Welle.
Обидва фігуранти визнані винними в передаванні інформації російській розвідці і засуджені до 4 років і 9 місяців ув'язнення кожен, передає DW.In other words,any communication interaction presupposes the presence of a subject transmitting information and an addressee.
Іншими словами будь-які комунікаційні взаємодії припускають наявність суб'єкта, що передає інформацію, і адресата.The terrorists set him the task of collecting and transmitting information about the patriotic organizations with which he maintained contacts.
Що бойовики поставили йому завдання збирати і передавати інформацію про патріотичні організації, з якими він підтримував контакти.So actually, it's filled with 100 billion neurons just zizzing away, electrically transmitting information, zizzing, zizzing.
Ось тут знаходиться 100 млрд. нейронів, які дзижчать, передаючи інформацію електричними імпульсамі. Вони дзижчать і дзижчать.In the digital world, transmitting information increasingly means making it known within a social network where knowledge is shared in the context of personal exchanges.
В цифровому світі передача інформації все більше означає повідомлення її в соціальній мережі, де знаннями діляться в контексті особистого обміну.Almost every person and device is a potential monitoring andcommunication platform capable of transmitting information in real time.
Майже кожна людина та пристрій є потенційною платформою спостереження та зв'язку,які спроможні передавати інформацію в реальному масштабі часу.Main concept: theory and means of processing and transmitting information, creates a new specialty: the local computerized systems for processing and transmitting information.
Головна концепція: теорія і засоби обробки і передачі інформації, створення нової спеціалізації: комп'ютеризовані локальні системи обробки і передачі інформації.The Riparian Parties shall set up, where appropriate, and operate coordinated or joint communication,warning and alarm systems with the aim of obtaining and transmitting information.
Прибережні Сторони створюють, при необхідності, і використовують скоординовані чи спільні системи зв'язку,оповіщення і сигналізації з метою одержання і передачі інформації.The signal fire isno doubt one of the oldest technologies for transmitting information- perhaps dating back to the first controlled use of fire.
Сигнальне вогнище без сумніву є однією із найдавніших технологій для передачі інформації- можливо, відноситься до першого контрольованого використання вогню.Globalization of the world and European community in the rapid expansion of information space and introduction of new technologies for collecting,storing and transmitting information;
Глобалізація світової та європейської спільноти в умовах стрімкого розширення інформаційного простору та введення нових технологій збору,зберігання та передачі інформації;This website uses Google Analytics and other Analytics programs for tracking, analyzing and transmitting information, which will help to improve the quality of services provided.
Цей сайт використовує Google Analytics і інші програми для відстеження, аналізу та передачі інформації, яка допоможе поліпшити якість надаваних послуг.Equipment capable of transmitting information about movement, stops, parking places, routes, visited streets, and territories and places marked on the map is installed into the vehicle.
В автотранспортний засіб встановлюється устаткування, що здатне передавати інформацію про пересування, зупинки, стоянки, маршрутах, відвіданих вулицях, відзначених на карті територіях або місцях.Machines a weight of 13.6 kgs each equipped with 8 motors,the receiving and transmitting antennas and capable of transmitting information to Earth from a three-hour delay.
Ці апарати, масою по 13, 6 кілограма кожен, забезпечені 8 мікродвигунами,приймальними і передавальними антенами і здатні передати інформацію на Землю з тригодинної затримкою.They are capable of performing the functions of receiving and transmitting information using the GMDSS subsystem and equipment, fulfill the functional requirements of GMDSS, carry out maintenance, tuning and repair of ship and shore radio equipment, radar, radio navigation and computer equipment.
Вони здатні виконувати функції прийому-передачі інформації із використанням підсистеми і обладнання ГМССБ, виконувати функціональні вимоги ГМССБ, проводити технічне обслуговування, настройку і ремонт суднового і берегового обладнання радіозв'язку, радіолокації, радіонавігації і комп'ютерної техніки.The Japanese corporation has developed a robotic complex consisting of two robotscapable of automatically searching for sea mines and transmitting information about them to the carrier ship.
Корпорація розробить роботизований комплекс, що складається з двох роботів,здатних в автоматичному режимі вести пошук морських мін і передавати інформацію про них на корабель-носій.We have developed and implemented standard operating procedures that govern the processes of identifying, collecting,recording and transmitting information to the competent authorities with regard to:.
У нашій Компанії розроблені і впроваджені стандартні операційні процедури, які регламентують процеси виявлення, збору,обліку та подальшої передачі інформації Компетентним органам про:.
