Що таке TRUE TO SAY Українською - Українська переклад

• правдою сказати
• справедливо сказати
• неправдою сказати

Приклади вживання True to say Англійська мовою та їх переклад на Українською

I think it true to say that the hon.
Невже правду кажуть, що вата.

True to say the rooms for the guests are not too special;
Правда сказати, номери для гостей не надто особливі;

Some systems it is true to say that the.
Деяких систем це вірно сказати, що нинішній уряд.

It is true to say music is food for the soul.
Це справедливо сказано, що музика- це їжа для душі.

Drinker paradox: In any pub there is a customer of whom it is true to say: if that customer drinks, everybody in the pub drinks.
Парадоксп'яниці[en]: в будь-якому непорожньому закладі завжди існує людина, про яку можна сказати, що якщо вона п'є, то п'ють і всі інші відвідувачі.

It may be true to say that advanced religions and philoso-.
Може бути правдою сказати, що передові релігії та філософи.

Scientific rationality is not aufgehoben in an Hegelian way to something else, nor is it true to say that every view automatically evokes its antithesis;
Наукова раціональність не їсти aufgehoben* гегелівським способом до чогось ще, і при цьому невірно говорити, що кожне наукове уявлення автоматично викликає свою антитезу;

It's now true to say that the majority also find it more hygienic'.
Справедливо зазначити, що більшість також вважає його більш гігієнічним».

The plans for a most acceptable future have long been agreed, although it is true to say that that with your freewill it cannot be said exactly how success will be achieved.
Плани для найприйнятнішого майбутнього були погоджені давно, хоча було б правильно сказати, що з вашим вільним вибором не можна сказати точно, коли буде досягнутий успіх.

It is true to say that the people have had enough of wars, and the waste of resources.
Вірно сказано, що люди мають достатню кількість воєн, і марну витрату ресурсів.

No matter what one you follow it is true to say that all will eventually find their way home.
Що б не було, було б правильно сказати, кожен з вас слідує до того, що усі кінець кінцем знайдете свій шлях додому.

It is true to say that only one corporate identity does not guarantee financial success in business.
Справедливо буде сказати, що один тільки фірмовий стиль не гарантує фінансовий успіх бізнесу.

So it is not true to say that he inherited it.
Причому не можна сказати, що він здобув її закономірно.

It is true to say that the differences seem much less when you understand another person's beliefs are not far removed from your own.
Правильніше сказати, що відмінності здаються набагато меншими, коли ви розумієте, що віра іншої особи не набагато віддалена від вашої власної.

It is even more true to say,‘You are what you think'.”.
Справжня розкіш- говорити те, що думаєш».

It would be true to say that things were loaded against you, but that was by design and it was known that it would be hard going.
Було б справедливо сказати, що все було налагоджено проти вас, але так було задумано, і було відомо, що дорога буде важкою.

But it wouldn't be quite true to say that Tajimi is the origin of Shino ware.
Але не буде вірним стверджувати, що сало є типово українським продуктом.

It's probably true to say that religion has played a more influential part in the history of Scotland than it has in any other part of Britain.
Ймовірно, буде справедливим стверджувати, що релігія зробила більший вплив на історію Шотландії, чим на історію якої-небудь ще частини Британії.

However, it is true to say that more people are becoming awakened to the truth, and not so easily fooled.
Проте, було б правильно сказати, що все більше людей розуміють правду, і їх не так легко обдурити.

So it would not be true to say that, under democracy, the relationships of servant and master are disorderly;
Отже, я помилився б, якби сказав, що в умовах демократії стосунки між паном та слугою мають невпорядкований характер;

It would therefore be true to say that the whole of this article is predicated on 1914 being a special year according to the scriptures.
Тому було б правдою сказати, що вся ця стаття передбачається, що 1914 є особливим роком відповідно до Писань.

Indeed, it would be true to say that you are surrounded by souls who are working with the Light, and they come from many different levels.
Дійсно, було б вірно сказати, що вас оточують духи, які працюють зі Світлом і вони приходять із багатьох різних рівнів.

It is true to say that the Dead sea is the most salty of the seas, but to believe that there splashing the salty water in the world, it is not necessary, though many make this error.
Абсолютно вірно сказано, що Мертве море- саме солоне серед МОРІВ, але ось вважати, що там знаходиться найсолоніша в світі вода, не варто, хоча багато таки роблять цю помилку.

And if it was true to say that associations must multiply as conditions become equal, it is no less certain that the number of newspapers grows as associations multiply.
І якщо правдивим є твердження, що кількість асоціацій має зростати в міру вирівнювання умов людського існування, не менш справедливою є думка, що кількість газет збільшується пропорційно до множення чисельності асоціацій.

I think it is true to say that atomic weapons are a peril which affect everyone in the world, and in that sense a completely common problem, as common a problem as it was for the Allies to defeat the Nazis.
Гадаю, буде справедливо сказати, що атомна зброя- загроза кожній людині, і в цьому розумінні це спільна проблема, така ж нагальна, як проблема розгрому нацистів, що стояла перед союзницькими військами.

I am not, indeed, sure whether it is not true to say that the milton who once seemed not unlike a seventeenth-century shelley had not become, out of an experience ever more bitter in each year, more alien to the founder of that jesuit sect which nothing could induce him to tolerate.
Дійсно, я не впевнений, чи буде неправдою сказати, що Мільтон, який колись, здавалося, не відрізнявся від Шеллі сімнадцятого сторіччя, не зробився, внаслідок пережитих ним речей, які з кожним роком ставали дедалі гіркішими, більш чужим(sic) до засновника тієї єзуїтської секти, терпіти яку його ніщо не могло змусити.

While it would not be true to say that all mankind are possessed of devils, possessed of these evil spirits, these demons, and we thank God that it is not so, yet it would be[R3773: page 143] true to say that through the influence of evil all mankind has become more or less possessed of the spirit of demons, the spirit of selfishness, the spirit of sin, alienation from God.
Хоча не було б правдою говорити, що все людство є опановане бісами, опановане цими злими духами, цими демонами(і ми дякуємо Богу, що це не так), однак було б правдою сказати, що через впливи зла все людство стало більше чи менше опановане духом демонів, духом самолюбства, духом гріха, відчуження від Бога.

License number and the to hold true to say that james at the moment all of that packing slip of the lapd administrators of the beating the motorist that described as being six feet two inches dot that they have been why i didn't get that guided once reflect his ego is hot if you have to get a transfer.
Але Поліція змінює громадян я хочу бути на вершині цього, але я повернуся до цього номер ліцензії і тримати вірний сказати, Що Джеймс на даний момент все, що пакувальний лист з поліції Лос-Анджелеса адміністраторів про побиття автомобіліста, що описується як шість футів два дюйми точка, що вони були Чому я не отримав, якими керувалися раз відображають його его гарячої якщо у вас є, щоб отримати передачу.